會員75折 限時訂閱 >>
interactive
登錄 免費註冊 我的FT 設置 登出
登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
免費註冊找回密碼
請輸入郵箱和密碼進行綁定操作：
請輸入手機號碼，透過簡訊驗證（目前僅支援中國大陸地區的手機號）：
請您閱讀我們的用戶註冊協議和私隱權保護政策，點擊下方按鈕即視爲您接受。
FT中文網
interactive

日本的幹細胞之戰

日本在幹細胞研究上居於世界領先地位，但他們的領先地位卻遇到了來自國內的挑戰：一些日本科學家擔憂，國內繁瑣的規則和可能的政府介入會爲研究帶來限制。日本在幹細胞領域是否已經面臨被競爭對手超越的威脅呢？
2017年9月15日

「蘋果神教」的十年浮沉

crude|adj. 簡陋的,天然的 /kruːd/ cortical|adj. 皮層的, 皮質的 /'kɔːtɪkl/ synapse|n. 突觸 /'saɪnæps/ raving|n. 胡說，瘋話 /'reɪvɪŋ/ pomp|n. 壯麗, 盛觀 /pɒmp/ smite|vt. 重擊，迷住 /smaɪt/ drooling|v. 流口水, 胡說 /smaɪt/ rampant|adj. 猖獗的, 蔓延的 /'ræmpənt/ colossal|adj. 巨大的,異常的 /kə'lɒsl/ bicker|vi. 鬥嘴, 閃爍 /'bɪkə(r)/
2017年9月13日

單曲鑑賞：When the Levee Breaks

曾經，英國音樂界有過一種獨特的潮流：音樂家們在家裏灌錄歌曲，並創造性地利用家中的環境來製造出獨特的音效。齊柏林飛艇的《When the Levee Breaks》就是這樣誕生的……
2017年9月12日

監獄金曲《Let it Go》

superficial|adj. 表面的,膚淺的 /ˌsuːpər'fɪʃl/ incongruity|n. 不調和, 不一致 /ˌɪnkɒn'ɡruːəti/ resonate|v. 產生共鳴 /'rezəneɪt/ coronation|n. 加冕禮 /ˌkɔːrə'neɪʃn/ villain|n. 壞人, 惡棍 /'vɪlən/ chord|n. 弦, 和音 /kɔːd/ exhilaration|n. 高興, 興奮 /ɪɡˌzɪlə'reɪʃn/ latent|adj. 潛伏的,潛在的 /'leɪtnt/ frazzled|adj. 疲憊的 /'fræzld/
2017年9月12日

別在錯誤的場合「講故事」

作爲記者，我是少有的以講故事爲生的人，但不知何時開始，講故事成了職場「流行病」，醫生不再滿足於看病，開始講故事；建築師們也有故事要講；連數學家和科學家都加入了講故事大軍……並非所有人都要用講故事來表情達意，總把故事掛在嘴邊常常代表著表達能力不足。
2017年9月11日

挑戰果粉信仰的新iPhone

enthusiasm|n. 熱忱，熱情 /ɪn'θuːziæzəm/ saturation|n. 飽和 /ˌsætʃə'reɪʃn/ continuous|adj. 連續的, 繼續的 /kən'tɪnjuəs/ augmented|adj. 增強的,擴張的 /ɔːg'mentɪd/ slick|adj. 光滑的；嫺熟的 /slɪk/ elasticity|n. 彈力, 彈性 /ˌiːlæ'stɪsəti/ reckoning|n. 計算, 算帳 /'rekənɪŋ/
2017年9月11日

巴克萊銀行的「智慧投資」出了什麼問題？

巴克萊銀行推出了提供智慧投資服務的網站，約有20萬名客戶會轉移到這一DIY平臺上進行投資。「智慧投資」的該聽或許聽起來很好很強大，但巴克萊銀行的智慧投資平臺卻引發了很多不滿……
2017年9月15日

巴黎——世界首個「後汽車時代」大都會？

dense|adj. 密集的, 濃厚的 /dens/ metropolis|n. 大都市, 重要中心 /mə'trɒpəlɪs/ lobby|v. 遊說 /'lɒbi/ commute|n. 乘車上下班,通勤 /kə'mjuːt/ doddle|n. 輕而易舉之事 /'dɒdl/ obsolete|adj. 已廢棄的, 過時的 /'ɒbsəliːt/ boulevard|n. 林蔭大道 /'buːləvɑːd/ unrivalled|adj. 無對手的, 無匹的 /ʌn'raɪvld/ pragmatic|adj. 實際的, 實用主義的 /præɡ'mætɪk/
2017年9月8日

印度「大師」因強姦罪入獄

一名魅力型的印度「大師」辛格週一被判處20年有期徒刑，聚集在法院門外的數萬名辛格的信徒爆發了大規模騷亂，導致38人死亡和逾250人受傷，還有一些火車站、政府大樓和車輛被縱火。
2017年9月7日

加泰羅尼亞透過獨立公投議案

referendum|n. 公民投票 /ˌrefə'rendəm/ collision|n. 碰撞, 衝突 /kə'lɪʒn/ binding|adj. 有法律約束力的 /'baɪndɪŋ/ defiance|n. 違抗；反抗 /dɪ'faɪəns/ judiciary|n. 司法部, 司法制度 /dʒu'dɪʃieri/ deputy|adj. 代理的, 副的 /'depjuti/ constitutional|adj. 組織的, 立憲的 /ˌkɒnstɪ'tjuːʃənl/ mobilisation|n. 動員，流動 /ˌkɒnstɪ'tjuːʃənl/ appease|v. 安撫, 緩和 /ə'piːz/ exasperate|v. 使...惱怒, 激怒 /ɪɡ'zæspəreɪt/
2017年9月7日

機器人的倫理難題

如今，人類所創造出的機器人已經可以獨立行動，但一旦AI的行爲出了差錯，我們該怎樣處理？誰該爲機器人的道德、倫理和法律問題負責？是製造商、程式員、用戶，或是機器人自己？
2017年9月6日

單曲鑑賞： I Heard It Through the Grapevine

低沉陰鬱的前奏，剋制的聲音中壓抑著的深沉痛苦，Marvin Gaye翻唱的這首《I Heard It Through the Grapevine》成爲了摩城唱片歷史上最成功的單曲……
2017年9月5日

美國「夢想家」面臨困境

fret|v. 煩惱, 不滿 /fret/ deliberate|vi. 仔細考慮 /dɪ'lɪbərət/ legislation|n. 立法, 法律 /ˌledʒɪs'leɪʃn/ instill|v. 滴注,逐漸灌輸 /ɪn'stɪl/ quintessential|adj. 精粹的 /ˌkwɪntɪ'senʃl/ deport|vt. 驅逐出境 /dɪ'pɔːt/
2017年9月5日

在家辦公，你真的準備好了嗎？

隨著科技的進步，越來越多的工作可以遠距完成，「在家辦公」的概念也漸漸變得火熱。但在家辦公恐怕沒有人們想像的那樣美好。長期在家辦公的人往往對工作的滿意度更低，獨自辦公的孤獨感也讓他們更容易感到空虛和無意義。
2017年9月4日

阿切爾一家的經濟難題

《阿切爾一家》是世界上最長的廣播劇，自1950年5月29日至今，《阿切爾一家》已經在BBC廣播四臺播送了18379集，是BBC廣播四臺最受歡迎的非新聞類節目。在最近的影集裏，阿切爾一家遭遇了經濟困境，他們的遭遇牽動了英國人的心。從專業的角度，我們可以給他們提些什麼建議呢？
2017年9月1日

法國掀起創業潮

自從五月埃曼紐爾•馬克宏當選爲法國新一任總統以來，法國國內掀起了前所未有的創業熱潮。創業公司的不斷湧現爲這個國家帶來了許多新氣象，越來越多的法國投資者和企業家對經濟前景抱有期待。
2017年8月31日

紋身的「後悔藥」

remorse|n. 懊悔,悔恨 /rɪ'mɔːs/ stigma|n. 恥辱, 汙名/'stɪɡmə/ linger|vi. 逗留,消磨 /'lɪŋɡər/ dermatologist|n. 皮膚科醫生 /ˌdɜːrmə'tɑːlədʒɪst/ pigment|n. 色素, 顏料 /'pɪɡmənt/ practitioner|n. 從業者 /præk'tɪʃənər/ premium|n. 額外費用, 獎金 /'priːmiəm/
2017年8月31日

ISIS的金錢戰爭

儘管在敘利亞和伊拉克境內節節敗退，但ISIS又找到了新的戰場：錢。聖戰主義者們想方設法儘快賺到錢，多多益善。把現金從敘利亞和伊拉克境內日益縮小的據點中轉移出來也是他們目前的重要任務。
2017年8月30日

難以捉摸的戰爭經濟學

rhetoric|n. 華麗虛飾的語言 /'retərɪk/ volatility|n. 波動率；波動性 /ˌvɒlə'tɪləti/ miraculous|adj. 奇蹟的 /mɪ'rækjələs/ stratospheric|adj. 極高的 /ˌstrætə'sferɪk/ casualty|n. 傷亡人數 /'kæʒuəlti/ arguably|adv. 可辯論地 /'ɑːrɡjuəbli/ gambit|n. 策略，詭計 /'ɡæmbɪt/
2017年8月30日

單曲鑑賞：Always On My Mind

這首Wayne Carson的經典歌曲自發行以來已經有了許多翻唱的版本，風格各異。從鄉村、民謠、到電子流行樂，這首歌的精彩之處經得起各種體裁的檢驗。
2017年8月29日

谷歌的中國尋「寶」之旅

ramp|vt. 加速 /ræmp/ cachet|n. 優良標誌 /'kæʃeɪ/ savvy|adj. 有見識的 /'sævi/ summit|n. 頂點;最高階層 /'sʌmɪt/ equivalent|adj. 等價的, 相等的 /ɪ'kwɪvələnt/
2025年1月11日

在洪水中消弭的仇恨

wince|v. 畏縮, 退縮 /wɪns/ amorphous|adj. 無組織的 /ə'mɔːfəs/ pseudonym|n. 匿名, 假名 /'suːdənɪm/ anarchic|adj. 無政府的 /ə'nɑːkɪk/ heretical|adj. 異教的, 異端的 /hə'retɪkl/ caveat|n. 說明,警告 /'kæviæt/ pious|adj. 虔誠的，盡責的 /'paɪəs/
2025年1月11日

交行成功承辦2017年國際商會中國國家委員會單證中心業務國際研討會

2017年9月1日

幾個詞讀懂德國政壇

cartel|n. 聯合企業 /kɑːr'tel/ blatantly|adv. 公開地, 悍然地 /'bleɪtəntli/ cosset|v. 寵愛,溺愛 /'kɑːsɪt/ moderate|v. 節制, 使...穩定 /'mɑːdərət/ insofar|adv. 只要，在 ... 範圍內 /ˌɪnsəʊ'fɑː/ scrap|vt. 扔棄 /skræp/ pejorative|adj. 貶低的, 輕蔑的 /pɪ'dʒɔːrətɪv/ clapper|n. 響板，鼓掌者 /'klæpə(r)/ traitor|n. 叛徒, 賣國賊 /'treɪtə(r)/ berate|vt. 嚴責 /bɪ'reɪt/ connote|vt. 意思就是 /kə'nəʊt/ acronym|n. 縮寫字 /'ækrənɪm/ chagrin|vt. 使...懊惱 /'ʃæɡrɪn/ locomotive|n. 火車頭 /ˌləʊkə'məʊtɪv/
2025年1月11日

熱門文章

|‹上一頁‹‹1163116411651166116711681169117011711172››下一頁›|
關於我們 加入我們 問題回饋 聯繫方式 合作伙伴 服務條款 廣告業務 版權聲明 最新動態

© The Financial Times Ltd 2025 FT and 'Financial Times' are trademarks of The Financial Times Ltd.