預計要到今年下半年纔會作出定奪。歐盟委員會主席認爲，這一決定須從各個重要角度得到評估。歐盟委員會的討論已演變成一場更寬泛的辯論，即西方應該對中國的貿易政策採取更強硬立場，還是迎合北京以獲得投資。

電信設備生產商愛立信和華爲同意延長一項全球專利權協議，允許兩家公司繼續在全球範圍內使用對方的標準專利技術。作爲續簽協議的一部分，從2016年起華爲將根據實際銷售向愛立信持續支付許可費，但兩家公司表示，協議的進一步細節將保密。

Uber正在加州採取措施令其司機背景篩查要求更加公平，接納一些曾經服刑且努力重建生活的非暴力刑事犯罪人員成爲Uber司機。透過幫助那些有犯罪背景的人獲得成爲Uber司機的機會，Uber也讓外界更多地瞭解到了該公司的背景篩查流程。

奇異公司稱，計劃於今年夏天將公司總部從康乃迪克州遷往波士頓，先前幾個州爲爭奪這家全美最大公司之一而展開激烈競爭，此事終於可以畫上句號。馬薩諸塞州和波士頓政府官員稱，爲吸引奇異公司，他們已提供了價值最高達1.45億美元的優惠政策。

卡洛琳•阿特金森被任命爲谷歌全球政策主管，負責與世界各國政府溝通。谷歌正尋求以一種不那麼對抗的姿態同世界各地的政府打交道。

三個義大利消費者組織向歐盟監管部門提起反壟斷投訴，指控麥當勞強迫其特許經營者接受違法條款。投訴書稱，麥當勞對特許經營者收取的租金最高達市場水準的10倍，並限制其改換其他品牌的能力，這些做法損害了消費者權益。該投訴得到多家歐洲行業工會的支援。

根據協議，雙方的合作將在網路共建共享、豐富終端品類、採用新機制和市場化運作開展創新業務合作等五個方面進行。雖然雙方可能很長時間內都不會輕易拋出「合併」二字，但在業內人士看來，雙方的關係用「隱婚」來形容或許更恰當。

salvo|齊射，齊鳴['sælvəʊ] balance sheets|資產負債表 feud|爭執[fjuːd] lucrative|有利可圖的['luːkrətɪv] logistics|物流，後勤[lə'dʒɪstɪks] winner-take-all|贏者通喫

該交易旨在加強好萊塢與全球成長最快的電影市場中國間的聯繫。傳奇娛樂曾製作《哥斯拉》和《環太平洋》等電影。王健林多年來一直尋求收購一家好萊塢電影公司。2012年，萬達收購了電影院線AMC。

摩根大通七年來第一次放棄逢低摸底美國股市的建議，敦促投資者抓住機會逢高拋售股票。該行的觀點是，股市的風險回報已嚴重惡化，除技術指標外，對上市公司低迷利潤的預期、美國製造業活動的下滑趨勢以及大宗商品的持續疲軟都是警示信號。

subscriber|訂戶[səb'skraɪbə(r)] doldrum|赤道無風帶，文中指不景氣['dɒldrəmz] groundwork|根基['graʊn(d)wɜːk] subsequent|後來的['sʌbsɪkw(ə)nt] hi-fi music|高保真音樂 rumour|謠言，傳聞['ruːmə]

去年創紀錄數量中國共同基金出爐，多數落戶中國，面向中國散戶。據湯森路透理柏統計，2015年，專注中國的基金的發行數量超過830支。許多資產管理公司被指湧入一個將來難有強勁表現的市場。

在業務多元化的大型礦業集團當中，英美資源集團對鑽石的依賴度最大。業內專家表示，預計鑽石礦商將在2016年進一步降價，以幫助行業消化積壓的庫存並提振銷售。

高通請求一家美國聯邦法院強制包括蘋果和三星電子在內的該公司部分大客戶和競爭對手交出提供給南韓反壟斷部門的所有檔案。南韓反壟斷部門正在對高通進行調查。法律專家認爲此舉極不尋常，可能引發與包括高通晶片兩大買家在內的公司的訴訟戰。

vernacular|方言[və'nækjʊlə] up-to-the-minute|最新的 droid|機器人[drɒɪd] lexicon|詞典['leksɪk(ə)n] ，複數 lexica或lexicons authentically|真正地[ɔ'θɛntɪkli]

曼聯與新浪體育達成合作協議，將在新浪的平臺上推出24小時獨播電影片道。曼聯希望，可以藉此與中國人對這項運動越來越濃厚的興趣搭上關係。

恆大地產(Evergrande Real Estate)是香港上市的中國房地產股票中去年表現最佳的，總回報率近150%。排名第二的是萬科集團(China Vanke)，漲幅只有三分之一。

松下電器總裁津賀一宏7日表示，公司將投資至多16億美元，用於和電動汽車製造商特斯拉聯手打造一家高級電池生產廠。松下電器希望藉此來鞏固今後在汽車電子設備領域內的地位。該電池廠還需數年時間才能完全投產。

油價自2004年以來首次跌破每桶35美元，原因是全球產出的無休止成長，壓過了曾在早些時候帶來短暫上漲的地緣政治動盪。

據《上海證券報》報導，中國證券監管機構正在起草新的限制大股東拋售股票的永久規則，現有禁令將延長至新規定正式發佈實施。該禁令的延期可能會在短期內對市場起到寬慰作用。然而，它將令人質疑中國政府放開資本市場、降低道德風險的意願。

中國央行宣佈，中非產能合作基金起步運行，首批資金爲100億元。央行稱，該基金是由外匯儲備﹑中國進出口銀行共同出資的中長期開發投資基金，透過以股權爲主的多種市場化方式，主要投資於非洲製造業﹑高新技術﹑農業﹑能源礦產﹑基礎設施和金融合作等領域。

國際商業機器公司正在重返10多年前剝離個人電腦業務時放棄的消費市場。該公司瞄向了聯網廚房電器和健身監測器等新興領域。IBM首席執行長羅睿蘭稱，該公司的計劃是利用其人工智慧和數據分析技術，增強這些設備的功能。本週，很多這樣的新一代產品在消費電子展上亮相。

Pacific Rim|電影《環太平洋》 negotiate|談判[nɪ'gəʊʃɪeɪt] sequel|續集['siːkw(ə)l] spin-off|衍生產品 paramount|最高統治者['pærəmaʊnt]