微軟正在透過與惠普企業進行新的合作，以及爲雲端服務升級其關鍵軟體套裝來吸引企業客戶，雙方還將進一步合作開發針對零售和交通運輸行業的產品和服務。微軟同時公佈了新的雲端服務軟體。

electronics|數位產品 tactics|戰術 epitomises|縮影 subsidy|補貼

中國試圖在澳洲農業領域站穩腳跟的能力受到打擊，先前澳洲政府否決了中國企業以3.5億澳元收購澳洲養牛場的計劃，理由是該交易違背國家利益。

紅杉資本董事長莫里茨：蘋果之所以成爲全球最強大的公司，是因爲喬布斯始終明白，他的高大公衆形象有賴於一絲不苟的經營體系。那些渴望複製蘋果奇蹟的人應銘記這一點。

在眼下美國上市公司籌資規模中科技公司所佔的份額降至七年低點之際，澳洲在今年全球科技公司IPO籌資規模排行榜中位列第五。美國仍是科技公司IPO籌資規模最大的市場，其次是英國。但澳洲的排行在上升，去年爲第八，2013年爲第13。除澳洲外，唯一一個躋身前五名的亞洲國家是中國，排在第三位。

美國投資機構Starboard對Yahoo施加新的壓力，呼籲其停止剝離阿里巴巴股份，出售陷入困境的網路業務。Starboard說，剝離阿里巴巴股份計劃目前風險太大。Starboard的這一立場與去年完全不同，去年它敦促Yahoo實施剝離計劃。

全球智慧型手機銷量在第三季度成長16%，從上年同期的3.054億部增至3.528億部，主要受新興市場對廉價設備持續需求的提振。三星電子拔得頭籌，市場佔有率達23.7%，蘋果公司位居第二，華爲排名第三。

conglomerate|集團，大企業 affiliate|使隸屬於 pilot|試點 sought|探尋 downplay|淡化

上海房價同比上漲10.9%，9月爲上漲8.3%。北京房價同比上漲6.5%，9月爲上漲4.7%。深圳房價更是同比上漲39.9%，9月爲上漲37.6%。

日本將提前5年實現每年2000萬入境遊客的目標，主要原因是日元貶值、亞洲遊輪旅遊蓬勃發展以及中國遊客激增。

Barclays下月底前將支付鉅額罰款，以了結對於其透過該行電子交易平臺操縱外匯市場的指控，這爲即將到任的首席執行長傑斯•斯特利(Jes Staley，見上圖)帶來了一場早期考驗。

在過去一年裏，富士康成立了數家金融服務公司，開始向電子產品組件供應商提供貸款和其他融資服務。該公司計劃在未來的幾年裏把貸款重新包裝成金融產品，直接向投資者出售。

西聯匯款17日宣佈，將開放客戶透過微信收匯款。這是西聯匯款向新興支付技術開放其自營交易處理平臺所做的努力之一。此舉將使西聯匯款和其他行動支付參與者形成競爭局面。

dedicated|專用的 start-up|新創企業 inventory|庫存 undeclared|未申報的 run-up|助力 regime|政權

合併後公司在全球將擁有5500多家酒店，共計110萬間客房。

廣州、哈爾濱和烏魯木齊門店關閉，使這家奢侈品集團在中國只剩約50家店鋪。隨著奢侈品行業努力應對中國經濟的不斷放緩，加上打擊腐敗和鋪張浪費的政治運動繼續進行，預計路易威登將在未來幾個月關閉更多在華門店。

2008年中信泰富因時機不當的澳元衍生品投資損失了20億美元，香港市場失當行爲審裁處週一起對該公司及五名前董事涉嫌誤導市場展開聆訊。聆訊瞭解到，該衍生品是由滙豐(HSBC)最初建議投資的。

一名知情人士稱，兩家公司尚未向銀行業監管機構提交成立此類銀行所需的牌照申請；但如果獲批，這家銀行的業務可能主要集中在理財產品銷售以及向消費者和小企業提供貸款等方面。

11月錦州銀行開始就7億美元左右的香港首次公開募股試探投資者興趣，成爲最新一家尋求在香港上市的中資銀行，儘管股市走勢動盪。該行計劃發行13.2億股股份，佔公司擴大後總股本的23.56%。知情人士稱，該行計劃11月23日接受投資者認購，12月7日在香港交易所上市。

隨著商用無人機市場變得越來越主流，大疆創新科技有限公司正準備下個月在深圳的一家購物中心建立其首家旗艦零售店。這家新店將是該公司迄今爲止在全球進行的規模最大的零售投資，但未透露投資規模。這家旗艦店將展示公司的全部商品。

ratings|評估 subscriber|用戶 endanger|危及 eclectic|折衷的 dimmer|暗淡的

中國被位於巴黎的國際能源署稱爲「煤炭界的中心」。2013年，中國煤炭需求量佔全球的一半以上。但隨著中國經濟減速並轉爲能源密集程度較低的發展模式，中國對煤炭的需求也在放緩。

在拉美，中國的投資重心正在離開委內瑞拉、厄瓜多等「左傾」盟友，向包括巴西、智利在內的其他國家轉移。這種轉變，對大宗商品出口國巴西尤其有利。