美國相關部門得出結論，三大中國國有集團受益於中國軍方在對美國企業的駭客攻擊中竊取的商業祕密。這加劇了兩國間圍繞網路間諜活動的緊張關係。

10月8日，在由中國網路協會、滴滴公司主辦的《共享經濟下的約租車（專車）模式上海創新和探索》上，上海市交通委正式宣佈向滴滴快的專車平臺辦法網路約租車平臺經營資格許可。這是國內第一張專車平臺的資質許可，滴滴快的也成爲第一家獲得網路約車租車平臺資質的公司。

casualty|事故 brewery|釀酒廠 sophistication|成熟 saturated|飽和 languishing|日益衰落

阿里巴巴與其金融服務子公司螞蟻金融服務集團(Ant Financial Services Group)共同投資於印度的One97 Communications Ltd.。由這家企業運作的Paytm是印度具有主導地位的行動支付服務。

谷歌推出兩款手機,包括華爲代工Nexus 6P和LG代工Nexus 5X。Nexus 6P擁有USB Type-C介面充電速度是iPhone 6 Plus的兩倍,並且配備指紋識別模塊。華爲成爲國內首家能爲谷歌代工的廠商。

當地時間29日，荷蘭檢方對美國打車服務Uber設在阿姆斯特丹的辦公室進行了今年以來的第三次突擊搜查，原因是Uber持續在當地展開已被認爲是非法運營的UberPop打車服務。早在今年的3月和4月份，荷蘭檢方曾對該總部進行過兩次突襲。

該公司將支付6,000億日圓從Reynolds American Inc.手中收購香菸品牌美國精神在美國以外的權益，這是日本菸草在日益萎縮的日本市場以外尋求擴張的最新舉措。該公司先前已經開展一系列大型海外收購活動。

德車企再遭質疑，據德國《世界報》9月28日報導，歐洲運輸和環境組織對歐盟各成員國中60萬輛汽車的檢測表明，賓士所有重要車型的實際油耗都超過宣稱數值的50％以上。

serialize|連載 renaissance|文藝復興 script|劇本 overwhelmed|淹沒 sketch|簡述 pedigree|血統 edgy|尖銳的 evaporate|蒸發

亞洲最大玉米深加工企業大成生化科技陷入停產，令中國東北數千名種植玉米的農民糧款被拖欠，這是中國人爲抬高玉米價格的政策的又一個意外後果。

儘管美國國稅局不願確認該交易不會被課稅，Yahoo還是表示將繼續開展剝離交易。訊息傳來，Yahoo股價在盤後交易中上漲逾3%。

由於圍繞中國對大宗商品需求的擔憂重燃，資源類股大跌，拖累澳洲股市跌至兩年低點，加劇全球股市的拋售行情。S&P/ASX 200指數大跌195.1點，收於4918.4點，跌幅3.8%，創一個多月來最大單日跌幅。自4月底收於七年高點以來，該指數累計下跌了18%。

特斯拉CEO馬斯克在接受採訪時透露，無人駕駛功能軟體將在未來幾周透過軟體升級部署到特斯拉汽車中。馬斯克表示，大概一個月之後，特斯拉汽車至少能在高速公路和相對簡單的路況中實現無人駕駛。

watchdog|監管者 probe|探查 tinkering|修補 Ofcom|英通訊監管機構 escalation|升級 underinvesting|投資不足

儘管中國經濟成長放緩，但電子商務熱潮催生了成千上萬家快遞公司。低廉的快遞服務不僅推動了中國電商發展，對未來O2O商業模式也至關重要。然而，隨著廉價勞動力供應枯竭，物流企業該如何保持低價運營？

美國官員宣告停止杯葛中國主導創立的亞投行，他們稱，已得到北京方面解決美方關切的承諾，同時中國還將「有意義地增加」其對世界銀行和可能與亞投行構成競爭關係的區域性機構的出資。

中國叫車應用滴滴快的(Didi Kuaidi)已成爲印度叫車應用Ola的投資者，在Uber(Uber)試圖擴大在亞洲的影響力之際，此舉將提高競爭賭注。而先前滴滴還先後參與了東南亞打車軟體Grabtaxi，美國打車應用Lyft的融資。

作爲亞洲最大的股票市場之一，香港股市依然易受危險泡沫股的影響，最新的例證是，一家默默無聞的傘業公司中國整合控股有限公司(中國整合控股)市值迅速膨脹到數十億美元。5月份漢能薄膜發電、高銀金融、高銀地產股票大幅下挫，市值蒸發了350億美元。

anticipated|預期 vie|競爭 unveiled|亮相 marquee|選取框 ramping|斜坡

FT亞洲版主編皮林：習近平訪美的首站不是會見華盛頓政要，而是會晤西雅圖商業精英，後者纔是主導美國經濟復甦的真正力量。同樣，釋放中國民營部門的潛能，也決定著中國未來的經濟健康狀況。

安倍晉三宣佈，將國內生產總值(GDP)目標上調約22％至600兆日元。他還表示，將維持主要的內閣和黨內結構不變。未來將計劃提高消費稅。突顯日本首相專注經濟的決心，但安倍並未對這一新目標設定時間表。

在皮尤調查的中國人認爲是巨大挑戰的問題中，腐敗問題往往位居首位。第二大問題是汙染，35%的受訪者稱空氣汙染是「非常大的問題」，低於過去幾年的比例。

穆迪24日維持A2（中等投資級）的福斯汽車債務評級不變，不過將評級展望調整爲負面。將大衆評級展望調整爲負面反映出穆迪的擔憂，即福斯汽車涉嫌違反美國環境法律的行爲或會削弱其市場地位，品牌價值和客戶的價格認知，進而可能導致未來收益和自由現金流的損失。