和聚中金財富1號，代表產品年化收益21.5%

connoisseur|行家[,kɒnə'sɜː] outright|全部的，一直的[aʊt'raɪt] nebulous|朦朧的['nebjʊləs] dweller|居民['dwɛlɚ] depreciate|輕視，貶值[dɪ'priːʃɪeɪt; -sɪ-] defunct|非現存的[dɪ'fʌŋ(k)t]

農行董事長據說對這一內控疏忽感到「震怒」。據稱，這一疏忽使得農行北京分行的員工得以非法透過銀行承兌匯票獲取現金。公安部和銀監會已將此案上報國務院。

摩根大通公司21日向其投資銀行家下了一道罕見的命令：放鬆，休息休息，意在鼓勵人們離開辦公室回家，或到他們選擇放鬆的任何地方，新規適用於從分析師到董事總經理在內的每個人。

notched|有凹口的[nɔtʃt] pamper|縱容['pæmpə] pooch|雜種狗[puːtʃ] like-for-like|同比 veterinary|獸醫的['vɛtərənɛri] flea|跳蚤[fliː] hygiene|衛生學，保健法['haɪdʒiːn]

儘管營收出現下降，但就在華經營的最大挑戰而言，最頻繁被提及的是不一致的監管解釋和法律不清晰，這方面的擔憂先前從未名列榜首。大多數（77%）的受訪企業表示，感覺在中國的受歡迎程度比以前有所下降。

知情人士稱，富士康對夏普的收購報價高於競購對手日本產業革新機構，並願意承擔夏普的全部債務，這些優厚的條件旨在說服夏普債權人基於交易的經濟意義而不是政治考慮做決定。日本官員曾對夏普落入外資手中表示擔憂，理由是該公司掌握著先進的顯示器面板技術。

severity|嚴重，猛烈[sɪ'verɪtɪ] premium|保險費，溢價['priːmɪəm] halve|二等分[hɑːv] way off|離得很遠 collision|碰撞[kə'lɪʒ(ə)n] afield|遠處，戰場上[ə'fiːld]

印度貿易部工業政策和促進署高級官員Amitabh Kant表示，蘋果公司已向印度政府提出申請，擬在該國開設全資擁有的零售商店以及透過網路銷售其產品。Kant還表示，該公司並未披露其在印度各地開店計劃的投資規模。

inflammatory|煽動性的[ɪn'flæmət(ə)rɪ] alongside|在…旁邊[əlɒŋ'saɪd] telecom|電信['telɪkɒm] pagan|異教徒的['peɪg(ə)n] censorship|審查制度['sensəʃɪp] blasphemous|褻瀆神明的['blæsfəməs] quell|平息[kwel]

巴基斯坦解禁YouTube，原因是谷歌設立了巴基斯坦專用版YouTube網站，允許巴基斯坦當局審查該網站內容。先前，YouTube被封禁，原因是有人在該網站上傳了一部具有煽動性的影片《穆斯林的無知》，引發了整個穆斯林世界的暴力抗議。

英國工會領導人發出警告之際，該國最大鋼企宣佈裁員1000多人。裁員引發指責稱，面對中國低價傾銷的洪流，英國政府未能維護鋼鐵業的利益。

知情人士稱，中國郵政儲蓄銀行已著手準備香港首次公開募股計劃，正邀請銀行參與此次交易的承銷工作。此次IPO或是今年香港市場規模最大的一樁上市交易。知情人士稱，該行計劃在今年年底前透過IPO融資100億美元，還考慮年內在大陸市場進行IPO。

荷蘭皇家殼牌集團18日稱，在公司戰略全面重組以及能源價格遭遇衝擊之際，該公司在對技術挑戰和成本進行全面評估後，決定退出與阿布扎比國家石油公司在阿拉伯聯合大公國境內合作開發的Bab含硫天然氣藏項目。這是殼牌精簡投資組合及削減成本計劃中最新砍掉的一個項目。

Facebook旗下即時通訊服務WhatsApp聯合創辦人Jan Koum週一稱，將取消會員費。先前WhatsApp用戶在使用滿一年後需支付每年0.99美元的會員費。WhatsApp表示，爲了彌補收入的減少，今年將開始測試新的業務模式，使組織用戶可與個人進行互動，但不代表將引入第三方廣告或垃圾郵件。

pornography|色情[pɔː'nɒgrəfɪ] censorship|審查制度['sensəʃɪp] trinity|三合一，三巨擘['trɪnɪtɪ] to be listed|上市 unethical|缺乏職業道德的[ʌn'eθɪk(ə)l] bulletin|公告['bʊlɪtɪn] haemophilia|血友病[,hɛmo'fɪlɪr] pharmaceutical|製藥的[,fɑːmə'suːtɪk(ə)l]

有大量舉報投訴百度存在虛假廣告、淫穢色情、洩露個人隱私等違法違規行爲。網信辦表示，「百度還存在部分搜索結果有失客觀公正、百度新聞炒作渲染暴力恐怖等有害資訊問題。」百度去年7月發佈的半年度盈利令人失望，似乎表明其星光可能正逐漸暗淡。

歐盟負責競爭事務的官員週日表示，歐盟正考慮谷歌、Facebook等大型網路公司收集海量數據的方式是否違反反壟斷法規，如果一家公司使用數據對整個行業弊大於利，歐盟或許要介入以恢復公平競爭環境。這一表態凸顯監管機構對大數據的使用越來越擔心。

空中巴士集團首席執行長Tom Enders週日表示，公司將爲Uber的按需服務提供直升機，該項目將在幾周內啓動。Uber最近擴張了業務範圍，涵蓋了其他交通方式，包括按需叫船服務。此舉表明，空中巴士集團將尋求擴大直升機客戶的範圍。

logistics|物流，後勤[lə'dʒɪstɪks] vessel|船，血管，容器['ves(ə)l] large-scale|大規模的 freight|運送[freɪt] foray|侵略，襲擊['fɒreɪ]

中國電器製造商海爾集團計劃斥資54億美元收購美國奇異公司公司的電器業務，旨在拓展海外市場。海爾集團稱，海爾和奇異公司還將在全球展開合作，在工業網路、醫療、先進位造等領域提高雙方企業的競爭力。

在科技公司爭相延攬人工智慧領域頂尖人才之際，Yahoo公司做出了驚人之舉：公佈歷來規模最大的一批網路用戶行爲數據。這批數據只供大學使用。機器學習需要大量的數據，而在大型網路公司之外，此類數據十分稀少，而且嚴格保密。

mogul|有權勢的人['moɡl] joint venture|合資公司 alliance|聯盟[ə'laɪəns] navigate|操縱['nævɪgeɪt]