社評 - FT中文網

FT社評：不要低估巴釐協定

在印尼巴釐達成的多邊貿易協定，遠不如各國代表在多哈回合初期設想的那麼雄心勃勃，但不應因此低估這項協定的象徵意義，它將爲世界經濟多邊貿易談判體系注入新的生命力。

2013年12月9日

FT社評：立場搖擺無助於卡梅倫

對華政策的搖擺不定，讓英國首相卡梅倫處於不利的地位。如果他與中國打交道的方式從一開始就更加巧妙和務實一些的話，結果就會好很多。

2013年12月4日

FT社評：災前防患不容忽視

國際救援是必要的，但災後應對措施只能有限地減少死亡人數。我們必須反思如何將捐款用於災前保護民衆，而不僅僅是災後救援。

2013年11月20日

FT社評：行動比承諾更重要

中共十一屆三中全會閉幕很多年後，人們才意識到那次會議的歷史意義有多麼重大。新三中全會的歷史意義也可能需要時間才能顯現。不過，中國新領導層如果也想讓後人記住這次會議，他們就必須拿出真正果斷的行動，來兌現有關經濟自由化的承諾。

2013年11月14日

FT社評：奧斯本不應犧牲經濟穩定

英國財政大臣宣佈英鎊直接與人民幣交易，並將與中資銀行展開談判。這是一次大膽嘗試，如果他成功了，就能保住倫敦作爲全球清算中心的地位；若應對不利，則可能摧毀金融城的根基。

2013年10月17日

安倍必須射出第三支箭

FT社評：「安倍經濟學」若要獲得成功，解除日本經濟供應面的束縛非常關鍵。前兩隻箭發出後，日本國內的通膨預期已經開始上漲，如果不加快國內的結構改革來維持持續的成長，債務會變得不可持續，投資者對安倍「三支箭」的最初熱情也可能會很快消失。

2013年10月8日

FT社評：美伊應該抓住談判機遇

伊朗核危機依然可以透過外交途徑而不是武力來解決。現在伊朗的姿態在一年前局勢最緊張時是無法想像的。美國也必須做出回應。

2013年9月29日

FT社評：「沃爾克規則」難實施

負責爲「沃爾克規則」制定具體條款的機構，花了近四年時間才擬定出最終草案，但幾乎沒有一個人對草案滿意。兩極分化的意見，凸顯了這一規則的根本缺陷。

2013年12月11日

FT社評：中美日需緩解東海緊張局勢

中國劃設防空識別區後，西太平洋越發陰雲密佈。世人希望各方能儘快找到緩解東海緊張局勢的方法。但根本要點是，美國必須展示出美日同盟是穩固的。

2013年12月2日

FT社評：中國應停止對日加壓

如果中國相信國際法站在自己這一邊，它應將釣魚島提交國際仲裁。否則，中日雙方就應退回到以前的狀態，將爭端擱置，留待將來去解決。

2013年11月26日

FT社評：美聯準縮減QE應與市場謹慎溝通

美聯準今春首次提出「逐步縮減量化寬鬆」的想法後，市場利率出現飆升。爲了避免新一輪市場恐慌，美聯準必須謹慎地向市場解釋，調整貨幣戰略並不等同於緊縮。

2013年11月26日

FT社評：共和黨要停止怒吼

美國共和黨領導人似乎已開始反思近來的「造反式」風格。在圍繞美國中產階級窘境的辯論中，民主黨佔據了壓倒性優勢。共和黨應停止一味反對，拿出好點子來。

2013年11月22日

FT社評：習近平的長征

中共宣佈的改革清單令人印象深刻，但這份藍圖卻沒有多少內容標誌着真正告別以往。習近平也許希望，漸進式改革能夠給人民生活帶來足夠大的改善，以此增強對中共統治的支援。

2013年11月18日

FT社評：中國改革需挑戰既得利益

中國必須採取一些實質性改革，包括私有化部分國有企業、提高存款利率、健全法制等，否則中國經濟將很有可能失去動力。而那將成爲中共合法性的終極挑戰。

2013年11月8日

美國必須平衡國家安全和商業利益

FT社評：爲了應對美國諜報機構的監聽活動，各國政府有可能採取措施將本國網路「圈護」起來。一旦萬維網走向割據，世界經濟將受到嚴重影響。

2013年11月7日

FT社評：英國央行應該支援金融城

英國央行行長卡尼表示，希望維持倫敦金融城在世界金融舞臺上的地位。在危機讓人們對金融服務失去信心後，這一表態是對近年來指責的一種遲到的矯正。

2013年10月31日

FT社評：美國不應再玩違約遊戲

美國玩違約遊戲動搖了人們對美國民主制度的信心。如今所有人都擔心，美國可能幾個月後再次上演一場財政攤牌。但作爲一個超級大國，美國的身上還肩負著相應的責任。

2013年10月30日

FT社評：美國監聽默克爾得不償失

美國一直呼籲德國和歐盟國家在全球安全方面承擔更大責任。但美國情報機構對歐洲領導人的監聽，將使美國在相關問題上的意見難以贏得其他國家的尊重。

2013年10月29日

FT社評：美國當局應小心開罰單

美國政府因摩根大通盡到了良好企業公民的義務而懲罰它，這不僅顯得背信棄義，可能還有反作用。以後美國政府在面臨類似危機時，可能更難找到願意出手相救的人。

2013年10月22日

FT社評：中國經濟再平衡仍然棘手

從第三季度的成長反彈看，中國經濟規劃者似乎扳動了大部分正確的手柄。但貨幣和財政政策高招不足以解決中國經濟的長期結構性問題。

2013年10月21日

FT社評：美國亂局無人勝出

美國人都在屏氣凝神，看他們的政客能否在債務上限的下一個截止日期到來之前，展現出更多政治家風範。在過去的這場爭鬥中，美國損失慘重。

2013年10月18日

FT社評：國際治理機構難以應對時代挑戰

在聯合國支援下成立的20來家國際治理機構從未有一家關閉。如今它們將無力應對人類在未來一個世紀裏面臨的巨大挑戰，這些機構應遵循「日落條款」，以避免在失去作用後繼續存在。

2013年10月18日

FT社評：奧斯本的「魅力攻勢」

英國財相已表現出一種更務實的態度，在與中國的經濟合作中，英國已不再有無可爭議的優勢，以後妥協將是家常便飯。

2013年10月15日

FT社評：美國避免違約「沒商量」

共和黨緩慢改變立場令人鼓舞，他們願意開展預算談判也值得歡迎，然而預算談判不能作爲避免美國債務違約的先決條件，歐巴馬在這個問題上必須堅持原則。

2013年10月12日

FT社評：諾貝爾和平獎再次「頒錯」

今年和平獎被授予禁止化學武器組織。問題是該組織剛開始執行銷燬敘利亞化武任務，能否成功並無定數。就像在歐巴馬上任之初就授予他和平獎一樣，諾貝爾委員會再次犯錯。

2013年10月12日

FT社評：中國應對能源安全更有信心

中國已成爲最大石油淨進口國，但它對石油供應的危機感，讓它採取了不那麼可取的政策立場，如不願向伊朗施壓。事實上，中國應該對能源安全更有信心。

2013年10月11日

FT社評：應讓投資者自由進行高風險投資

由於港交所不願意改變規則，阿里巴巴選擇在美國上市。美國允許上市公司發行有著不同投票權的多重級別股票。這裏，關鍵問題何在？

2013年9月30日

FT社評：我們不能忽視全球氣候變化

聯合國政府間氣候變化專門委員會在自2007年以來的首份證據評估報告中表示，科學家現在比以往任何時候都更確信人類活動嚴重影響全球氣候。

2013年9月30日

FT社評：應幫助肯亞打擊極端勢力

恐怖分子選擇肯亞一個購物中心實施襲擊，造成重大傷亡，但這不會削弱當局打擊極端勢力的決心。世界應支援肯亞，儘管其總統即將在海牙受審。

2013年9月23日

FT社評：埃洛普的獎金太離譜

向高階主管支付報酬的第一準則是，報酬多少應由業績決定。在埃洛普執掌諾基亞三年間，諾基亞股價已跌去很多，股東們應該拒絕向他支付1880萬歐元補償金。

2013年9月23日

FT社評：俄羅斯反對派力量崛起

俄羅斯反對派在本月地區選舉中取得突破，證明候選人如果富有魅力、競選理念有說服力，就有可能贏得可觀的選票。「體制外」的反對派已不再是一支可以忽視的力量。

2013年9月17日