簡化字不講理 - FT中文網

一日嫌舊踩高蹺

FT中文網專欄作家流沙河：從前有異體字，舊寫成舊，臼錯成舊，正是「一日」。今日之簡字舊，實源於從前的臼錯成舊，並非主張一日爲舊。

2013年6月28日

嵗星緩步夢眨眼

FT中文網專欄作家流沙河：做夢時已入睡，所以繁體夢字從假借字寐，下半部是冪字古寫，其下一夕，因爲做夢總在晚間，所以從夕。

2013年6月21日

聖心爲怪又拉伕

FT中文網專欄作家流沙河：甲骨文有聖字，左畫一耳朵，右畫一嘴巴，意爲長於偵聽，又善於言辭，所以爲聖人。簡字聖則沒法講，只能死記。

2013年6月14日

麻桿高粱變樹木

FT中文網專欄作家流沙河：未簡化的「麻」字告訴我們，田中麻株連根拔起，搬回家中房廊之下晾乾，然後扒皮。而簡字則誤導了我們。

2013年6月7日

一點一劃少不得

FT中文網專欄作家流沙河：羨字簡成羨字。不要以爲少寫一點，無傷大雅，卻不知次字多一點其實是另一個意思和讀音，不應該混同。

2013年5月31日

愛己無心如何戀？

FT中文網專欄作家流沙河：愛，心字居中，可知字義與感情有關。內涵豐富的愛，簡寫成愛，就只剩下友愛。減了筆畫，損了內涵，壞了定義。

2013年5月24日

廠中空了家中頭

FT中文網專欄作家流沙河：實，寶蓋下面是貫。貫字從貝，從毌，毌亦聲。貝，海貝，古人用作貨幣，與財富有關。簡化後，毫無意義可講。

2013年5月10日

衛是英文產不生

FT中文網專欄作家流沙河：産字從生得義，拿掉生，便失去字義，無法講解。衛字簡成衛字後，完全失去了字義，倒是很像英文字母P。

2013年5月3日

車無輪子戰失單

FT中文網專欄作家流沙河：車輪正圓，斜看遂成橢圓。車簡成車，連橢圓也看不見了，恐怕不利於蒙童識字吧。戰字簡成戰字，也存疑竇。

2013年4月26日

所謂鬥爭你不懂

FT中文網專欄作家流沙河：上世紀40年代，延安搞階級鬥爭，嫌鬥字筆畫繁，把鬥字改音dòu，拿去做鬥字的簡寫，而鬥之本義被遺忘。

2013年4月19日

黨國二字要認清

FT中文網專欄作家流沙河：黨字簡成黨字，拉古代的党項羌人入黨，豈不滑稽？何況還有姓黨和黨的，強迫兩姓併成同一姓，未免太霸道了吧。

2013年4月12日

踐踏國名一枝花

FT中文網專欄作家流沙河：篆文華，頂上草頭，中間象花枝下垂形，底下於字做聲符用，一講解，兒童都懂。簡化的華，則無道理可講。

2013年3月29日

女頭淋水齡無齒

FT中文網專欄作家流沙河：先民造「齡」字，以可見之齒推定不可視之年紀，何等智慧。若將齡簡成令，看似簡易書寫，實則增添了識字難度。

2013年3月22日

土羊觸牆僚變屌

FT中文網專欄作家流沙河：僚字從人從尞，僚亦聲。尞簡化成「了」，掌故喪失，亦文化損失。何況篆文「了」象男根之形，亦即屌字古寫。

2013年3月15日

修什麼，怎麼整

FT中文網專欄作家流沙河：怎樣「整」？第一，束。束字圓圈繞木，就是捆柴。第二，攴，就是撲打的撲。第三，束了攴了就端正了。

2013年3月8日

半邊街上砍一刀

FT中文網專欄作家流沙河：彳亍等於躑躅，一詞兩寫，以見漢字語詞豐富。縱有不好，政府也無權妄殺無辜字，聽其自家演變淘汰即可。

2013年3月1日

請來醜字考教授

流沙河先生今日起在FT中文網上開設《簡化字不講理》新專欄。首篇請出上世紀70年代中國國務院頒布的第二批簡化字中的幾位，「雖已作廢，卻彷彿前生結拜的狐朋狗友，又想再看他們一眼。」

2013年2月22日

白魚解字兩則

流沙河先生最近出版的《白魚解字》一書，是他幾十年古漢字研究的精粹。FT中文網經授權發表該書作者自序，以及其中的兩則《川與水災》與《源泉流演成派》。

2012年11月26日