簡化字不講理 - FT中文網

爯魚草裙三隻手

FT中文網專欄作家流沙河：甲骨文爯，上是手爪下是魚，提起一條大魚用手掂估重量之意。寽字也是從爪得義的，上以爪寽，下以又握。

2014年10月31日

採採樹業為馴象

FT中文網專欄作家流沙河：甲骨文早期的採字既非採花，亦非採果，而是手爪摘樹葉。正字採加提手，用於採摘、採集，把採字留給采邑、采地、文采。

2014年10月24日

陀螺紡專導正道

FT中文網專欄作家流沙河：正字導從寸，指遵守法則，道是聲符，也參與字義，因爲道路的道，作動詞用，便是導引。簡成巳寸之導，無理可講。

2014年10月17日

對設業版尋量蓆

FT中文網專欄作家流沙河：尋字本義當看字形，甲骨文中，是橫展兩臂量臥蓆之長。尋找，即展臂量長順次找下去。如今空餘上下二手，誰知在做啥事。

2014年10月10日

洗碗爲盡醜不醜

FT中文網專欄作家流沙河：正字盡逗得我仰天一笑。手持毛刷，正在滌皿。古稱滌皿，今曰洗碗。意爲：你來遲了佳餚已盡，在洗碗了。

2014年9月26日

刀劃槳劃隸非隸

FT中文網專欄作家流沙河：馬簡成馬，使一大批從馬之字受損。英俊之馬被簡得沒臉見人，沒腳跑路，一副呆蠢之相。而篆文馬，鬃鬣飄逸，騰躍生動。

2014年9月19日

筆筆書書畫劃界

FT中文網專欄作家流沙河：簡字書從草書借來。正字書從聿（筆的前身），字義爲書寫。書記，就是口授筆録。《尚書》正是口授筆録之作。

2014年9月12日

指甲非叉只乃咫

FT中文網專欄作家流沙河：吾人所謂雙手者，一左一右之稱也。而雙字兩隻皆右手，一隻是我的，一隻是你的，計數雖爲二，卻不能稱雙。

2014年9月5日

婿成女性礙成得

FT中文網專欄作家流沙河：壻字左旁從士，指成年男性。右旁從胥，胥亦聲。古代小吏稱胥，喫皇糧的乃女壻之首選。成年男性，哪能寫成女旁？

2014年8月29日

絲木爲樂鄭與關

FT中文網專欄作家流沙河：簡字門很可笑，只見門框，未見門扇。從甲骨文門到正字門，三千餘年都象形。簡成門了，不再象形，失其存在意義。

2014年8月22日

韱被滅，耕長壽

FT中文網專欄作家流沙河：疇字象耕田留下的犁溝。犁鏵前進，一往一來，直到方田耕盡。周朝人用犁溝意象，造此壽字，顯示其奇妙的想像力。

2014年8月15日

躔不開刀纏開刀

FT中文網專欄作家流沙河：正字纏左旁俗呼絞絲，已經簡成糹，廛聲。纏即繞也。躔字瀍字未被簡化，獨有這纏字被簡成纏了，不知是何道理。

2014年8月8日

萬本歿字兵入室

FT中文網專欄作家流沙河：賓字從貝，義爲客送禮金，表示尊敬主家。賓簡成賓，莫非家中來兵就是客？釋賓爲客，倒不如把賓館說成是營房。

2014年8月1日

蹺躍畢倉有象形

FT中文網專欄作家流沙河：躍字從足從翟，翟亦聲，義爲迅速前進。翟，古名山雉，長尾野雞。受驚擾而迅飛，疾速如矢。躍簡成躍，迅飛沒了。

2014年7月25日

一勺二斤鼠逃躥

FT中文網專欄作家流沙河：舊時民房，牆壁有縫，陰溝有洞，老鼠不時出沒，被追打後，逃跑入穴，於是造出躥字。簡成躥字，趣味頓失。

2014年7月18日

蹤跡古蹟踐踩之

FT中文網專欄作家流沙河：跡和蹟皆正字，字義非常相近。跡用於腳印，蹟字用於古蹟及歷史文化存遺。跡蹟合併簡化爲跡，開倒車了。

2014年7月11日

巠本經線御非禦

FT中文網專欄作家流沙河：織機上的經線固定，所以經訓常，即持久不變，乃有「經典」一詞。簡字徑，經線看不見了，解說同樣也困難了。

2014年6月27日

皇后在後彿非佛

FT中文網專欄作家流沙河：天子、帝王都可稱後，與前後的後字毫無關係。彷彿還是寫成彷彿爲好，與徘徊、彷徨、徜徉自成群落，便於記憶。

2014年6月20日

復複成復衝沖衝

FT中文網專欄作家流沙河：學生複習，民族復興，哪能都用一個復字？兩點是冰，三點是水，衝鋒成了衝鋒，水衝成了水衝，與結冰有什麼關係？

2014年6月13日

征戰徵婚大不同

FT中文網專欄作家流沙河：徵字本義指徵兆，從微聲，抓住微小的「徵」，便能預測禍福。今人誤解徵即是召，便把徵徵二字纏在一起了。

2014年3月7日

從從叢叢鑿成鑿

FT中文網專欄作家流沙河：叢字筆畫繁，拆開看仍容易懂。上部的丵，作聲符用，不參與字義。而簡字叢，地平線上兩個人，斷無聚集之意。

2014年2月28日

適適有別達對了

FT中文網專欄作家流沙河：達是正字，而非簡字，從走之，大聲。早在甲骨文就有達字了，那時逹字尚未造出。逹義指小羊，與走動無關係。

2014年2月21日

不走爲還寸走過

FT中文網專欄作家流沙河：過、鍋、剮、渦都是用咼做聲符，認得其中一個，很容易猜中其它幾個的讀音。簡字則沒了這種觸類旁通的優越性。

2014年2月14日

不走爲還寸走過

FT中文網專欄作家流沙河：過字從辵（走之），其義必與走動有關係。咼是聲符，有過、鍋、剮、渦、禍等。讀音雖多，畢竟相去不遠。

2014年1月24日