Lyft和滴滴快的應用的整合是一些全球大型叫車服務公司向達成更廣泛聯盟邁出的第一步，這種聯盟旨在對抗Uber。滴滴快的爲在美國旅遊的用戶提供中文版Lyft叫車應用，用戶可以透過該應用預約Lyft汽車並透過已綁定的支付寶或微信錢包付費。

據知情人士透露，在本週召開的年度F8開發者大會上，Facebook將發佈Messenger應用用於商務的增強型工具。這將是Facebook連續第二年在F8大會上重點宣傳Messenger，這表明短訊業務在該公司內部日益突出的重要性。

德國BMW汽車週五宣佈，將在美國西雅圖推出新的汽車共享服務ReachNow，並計劃陸續在美國其他大城市推出。ReachNow將效仿BMW歐洲汽車共享服務DriveNow的模式。從中也可以看出，汽車公司正將業務從汽車製造拓展至提供汽車相關服務。

這一廣告替換計劃來自布倫丹•艾希(Brendan Eich)今年推出的一款網頁瀏覽器Brave。包括《紐約時報》(New York Times)、《華盛頓郵報》(Washington Post)和《華爾街日報》(WSJ)在內的多家美國報紙，對一款新的、可以攔截廣告的軟體發出警告。

去年近300家大型上市公司CEO的薪水中值爲1,080萬美元，較2014年的1,120萬美元下降3.8%，降幅比金融危機以來的任何一年都要大，原因是公司業績表現不如以往，導致現金獎勵減少，此外，會計規則也導致退休金增幅縮窄。

deluge|使氾濫；壓倒['deljuːdʒ] unveiled|裸露的；公佈於衆的[,ʌn'veɪld] livestream|影片直播 filter|濾光器['fɪltə] lure|誘惑；餌[l(j)ʊə]

snoop|調查，窺探[snuːp] cyber|網路的，電腦的['saɪbə] prominent|顯著的；傑出的['prɒmɪnənt] hamper|妨礙；束縛['hæmpə] surveillance|監督；監視[sɝ'veləns]

美國參議院透過了一項立法，授權公司可以直接前往聯邦法院對竊取商業祕密的行爲採取法律行動。以前，公司在捍衛工藝、藍圖和配方時，無法藉助該途徑。在版權、商標權、專利權和商業祕密這四種智慧財產中，只有商業祕密缺乏保護。公司只有獲准到聯邦法院採取法律行動時，才能保護其商業祕密不受侵犯。

全球交易活動的規模6820億美元，其中1010億美元（即15%）涉及中國買方。美國併購活動降幅最爲明顯：2566億美元的交易總值較上一年下降了29%，是近兩年來交易規模最低的季度。在歐洲，併購規模小幅增加至1816億美元。

說法引發了包括共和黨在內的廣泛批評，川普面臨進一步疏遠女性選民的風險。

美國最高消費者權益保護機構針對大衆尾氣造假醜聞提起了訴訟，索賠額或超150億美元。瑞銀分析師先前就已預測，這起醜聞最終會令這家汽車製造商損失380億歐元，其中包括100億歐元的民事處罰和90億歐元的刑事處罰。

contentious|訴訟的；引起爭論的[kən'tenʃəs] biggest names|明星大腕 discriminate|歧視；區別[dɪ'skrɪmɪneɪt] deplorable|可嘆的；悽慘的[dɪ'plɔːrəb(ə)l] veto|否決；禁止['viːtəʊ] boycott|聯合抵制['bɒɪkɒt] constitution|憲法；體制；章程[kɒnstɪ'tjuːʃ(ə)n]

美國聯邦調查局放棄了迫使蘋果幫它解鎖聖貝納迪諾槍擊案凶手iPhone的企圖，原因是他們已找到別的辦法來訪問凶手使用過的iPhone。此舉爲這家iPhone製造商與美國政府之間利害攸關的對峙畫上了句號。

在包括好萊塢在內的多家美國企業的壓力下，美國喬治亞州州長否決了一項有爭議的宗教自由法案，該法案允許以宗教信仰爲基礎的組織拒絕向違反其信仰（比如實行同性婚姻）的人提供服務和就業的。

chatbot|聊天機器人 racist|種族主義的['reɪsɪst] xenophobic|仇視外國人的[,zino'fobɪk] backfired|事與願違的['bæk'faɪrd] conspiracy|陰謀；共謀[kən'spɪrəsɪ] rogue|流氓；小淘氣[rəʊg] totalitarianism|極權主義[,təʊtælɪ'teərɪənɪzəm] atheism|無神論['eɪθɪɪz(ə)m] auto-generate|自動生成

該生命體只包含生長和繁殖所必需的基因，且所有基因均爲實驗室合成。該合成基因組接管了宿主細胞的生物學運作，產生了一種強健的細菌，該細菌經實驗室培養可迅速繁殖，菌落規模每三小時翻一番。

美國行動支付公司Square Inc.正與矽谷漸行漸遠，轉而向華爾街靠攏。Square週四稱，作爲其核心支付業務的附加服務，該公司將透過一家合作伙伴銀行對外提供貸款，希望藉此加快實現盈利的步伐。

傑布•布希是第二個支援克魯茲的共和黨知名建制派人物，克魯茲受到黨內精英的憎惡，但被視爲最有可能在總統候選人提名角逐中擊敗川普。共和黨領導人相信，川普這位紐約地產大亨對該黨的未來構成威脅。

由於中興作出了具有約束性的承諾，美方的禁令可能直至6月30日都會被免於執行。

川普的言論徹底背離了二戰結束以來華盛頓在北約問題上形成的外交政策共識。雖然小布什曾在其總統任期初期提議減少美國在歐軍事存在，但從未有主流總統候選人暗示應退出北約。

二者將透過一宗130億美元的換股交易實現合併，向彭博和湯森路透發起挑戰。這一合併是兩年來的一波市場情報公司併購潮中最大的一宗，它將Markit專有的信用市場數據與IHS整合在一起，後者最爲人所知的是其對能源、大宗商品及交通運輸業的分析。

美國總統歐巴馬在ABC News播出的抵達哈瓦那時接受的採訪中表示，擴大古巴的網路接入對改變這個國家意義重大。但有關谷歌的協議詳情並未透露。