這是美國科技行業史上規模最大的交易。美國科技行業的交易已經觸及自上世紀90年代末網路股泡沫以來的最高水準，總值達到約3700億美元。

那斯達克將推出一個系統，使投資者可以選擇避免與高頻交易公司進行交易。這一被稱爲「Elect」的試點項目是該交易所營運商eSpeed國債交易平臺的一部分，將於10月19日推出。在2014年10月的「閃電崩盤」之後，美國國債市場高頻交易面臨監管機構的嚴格審視。

美國國防部長卡特表示，他預期未來幾天俄將開始在敘利亞遭受傷亡。隨著俄擴大在敘軍事存在，西方軍事官員和外交官員越發感到擔憂。英國國防大臣法倫表示：「俄正在大幅加大敘利亞嚴峻局勢的危險性。」

新員工時薪將爲29美元，在八年時間裏逐漸達到這一水準。這比之前被四萬工會成員斷然否定的協議中提到的25美元高出16%，幾乎相當於資深員工的薪資水準。29美元的時薪比目前初級員工19美元左右的時薪高出53%。

蘋果支付業務主管10月表示，星巴克今年將開始在美國的一些門店接受蘋果支付服務Apple Pay。她還說，星巴克在美國的全部7,500家門店都將在2016年底前接受Apple Pay支付。此舉將幫助蘋果在消費者中提高行動支付的吸引力。

美國相關部門得出結論，三大中國國有集團受益於中國軍方在對美國企業的駭客攻擊中竊取的商業祕密。這加劇了兩國間圍繞網路間諜活動的緊張關係。

serialize|連載 renaissance|文藝復興 script|劇本 overwhelmed|淹沒 sketch|簡述 pedigree|血統 edgy|尖銳的 evaporate|蒸發

雙方均同意想辦法結束敘利亞衝突，但此次會晤沒有解決雙方間的主要分歧。一名美國高級政府官員表示，雙方在阿薩德所扮演角色上存在根本分歧，俄羅斯認爲阿薩德是對抗極端主義的壁壘，而美國人則認爲他是教派衝突的主要原因之一。

這種水是含有飽和鹽類（如高氯酸鹽）的鹹水。雖然太空人無法飲用這種鹹水，但水的存在意味著火星可能存在微小生命形態。

美國官員宣告停止杯葛中國主導創立的亞投行，他們稱，已得到北京方面解決美方關切的承諾，同時中國還將「有意義地增加」其對世界銀行和可能與亞投行構成競爭關係的區域性機構的出資。

到2065年時，預計亞裔將成爲最大的移民羣體，佔全部移民人口的38%，而拉美裔佔31%。總體來說，到2065年時美國的外來移民人口將飆升至7800萬（現在爲4500萬），成長速度是美國境內出生人口增速的兩倍。

anticipated|預期 vie|競爭 unveiled|亮相 marquee|選取框 ramping|斜坡

FT亞洲版主編皮林：習近平訪美的首站不是會見華盛頓政要，而是會晤西雅圖商業精英，後者纔是主導美國經濟復甦的真正力量。同樣，釋放中國民營部門的潛能，也決定著中國未來的經濟健康狀況。

思科計劃在中國國家主席習近平訪問西雅圖時宣佈與中國浪潮集團建立合作關係，以提振其在中國舉步維艱的業務。思科努力在中國市場打開門路的做法凸現了西方科技公司正忙於對這一市場做出調整。