爭取出口美國原油的石油公司取得一次重大勝利，贏得向墨西哥出口原油的權利，進一步瓦解美國已實施40年的出口禁令。商務部已低調通知國會議員，計劃批准墨西哥石油公司Petroleos Mexicanos SA和美國公司簽署原油買賣協議的申請，雙方將能互換美國和墨西哥原油。

完全公佈YouTube表現 只公佈顯示廣告的利潤額 拒絕透露任何數據資訊 答案解釋：週一谷歌表示，將從今年第四季度起單獨公佈核心業務的業績，但這並沒有達到華爾街期待的披露水準。比如，投資者仍無法看出YouTube表現得怎麼樣，或是谷歌從顯示廣告上賺取了多少利潤。

儘管聯想新財年第一季度業績超預期，該集團仍欲裁撤3200個非生產製造崗位。該公司還表示會精簡其智慧型手機業務。訊息傳來，聯想股價大幅下跌。

subscriber|用戶 merchandise|商品 sequel|續集 prop|支撐 grossing|總額 reverberate|回彈

沃倫•巴菲特達成了畢生最大交易，8月10日,他執掌的波克夏-哈薩威公司宣佈斥資372億美元，協議收購工程集團精密鑄件，由此對美國製造業投下巨大賭注。此次收購突顯了巴菲特對於美國能源需求將隨著經濟增強而復甦的信心。

谷歌宣佈了一項全面的企業重組計劃，旨在從一家搜尋和廣告公司，加速轉型爲在一些最具前途的長遠科技市場擁有一席之地的企業集團。谷歌重組後將更名爲Alphabet，新公司採取控股公司結構，把過去的網路業務降級到子公司地位。

總旗下管理著1180億美元的大型基金管理公司GMO的創辦人和首席投資策略師格蘭瑟姆預計美國股市將在未來一年繼續走高，吸引散戶投資者大舉進場，然後在明年晚些時候美國大選前後大幅下跌。因爲許多國家的政府已經負債累累，危機有可能引發政府破產。

bullish|積極樂觀的，看漲的 behemoth|巨擘 Atop|在…頂上

全球最大的高頻交易公司之一Virtu Financial Inc.啓動了在其第35個國家的交易:中國。Virtu採用自動化做市策略來買賣中內地上市的大宗商品。在其它市場上,公司還從事股票和匯率等各種資產類別交易。

去年起擔任阿里獨立董事的邁克爾•埃文斯(Michael Evans)將執掌全球擴張業務。埃文斯曾擔任高盛合夥人20年，他將負責吸引外國品牌進駐阿里巴巴的在線平臺。

BMW稱，各汽車製造商已將本來要投放中國的汽車重新安排到美國市場。去年，中國佔BMW銷量的22%，但由於股市震盪、政府打擊腐敗以及限制新車登記，中國市場正在放緩。

美國國債市場的規模和深度使其被視爲全球金融的基石，但現在市場普遍擔心其流動性。這一快速演變的核心是，銀行在固定收益領域全線收縮，改變了交易商與客戶的關係。

blockbuster|大片 complementarity|並協性 conglomerate|聯合大企業 venture|商業冒險 contingent|代表團 orchestrate|精心策劃

8月3日蘋果(Apple)股價下挫2.5%，原因是投資者對該公司在中國的業績成長愈發感到擔憂。研究機構Canalyst表示，第二季度，蘋果在中國智慧型手機市場的領軍地位被中國後起之秀小米(Xiaomi)搶佔。

美國將首次針對發電廠碳排放限制實施聯邦新規。歐巴馬政府將於3日公佈美國歷史上影響最深遠應對氣候變化方案，對電力行業施加嚴格減排目標。煤炭企業及其共和黨盟友指責其「對煤炭宣戰」。此次政府要求溫室氣體減排量將大於去年提議，很可能導致更多燃煤電廠被關閉，同時提振風力和太陽能發電。

Facebook宣佈發佈全新無人機Aquila，它可以在平流層停留數個月的時間，現處於測試期。其存在的目的很簡單——幫助Facebook完善其網路接入，讓Internet.org項目（爲更多發展中國家提供網路接入服務）離實現跟進一步。

俄羅斯駭客正把Twitter用作一種超級隱祕的方式，隱藏其入侵西方政府敏感電腦系統的行爲，這種新的監視技術將先進的數字工程技術與老式的諜報技術結合在一起。其好處在於，多數偵測系統幾乎無法察覺，看上去像是用戶在大量訪問這家社群網站。

Silent Circle公司成立於2012年，總部位於美國華盛頓，是一家手機安全及私密解決方案服務商，主打產品爲反竊聽手機和移動應用開發，可以對手機通話和簡訊進行加密。Silent Circle的Blackphone手機可以將通話、簡訊和數據加密，這也是斯諾登揭露美國政府大規模的情報蒐集活動之後，市面上出現的衆多私隱保護工具之一。

bankruptcy|破產 liability|債務 collapse|崩潰 helipad|直升機停機坪 retail|零售

諾基亞正計劃透過意外轉向虛擬實境領域迴歸消費者市場，其靈感更多的來自《星球大戰》，而非它曾經主宰的智慧型手機業務。這家芬蘭科技集團於7月攜帶全球首款製作浸入式電影、電視和遊戲的實時專業製作設備，公佈其進軍虛擬實境遊戲和娛樂市場的計劃。

傑克•盧(Jack Lew)表示，波多黎各債務問題的無序解決將讓該國以及整個美國都付出高昂代價。他敦促美國國會採取措施化解這場危機。波多黎各屬於美國的聯邦領地，因此無法適用聯邦破產法。該國試圖透過自己的立法解決這一缺陷，但美國聯邦巡迴上訴第一法庭否決了這一立法，稱聯邦法律優先於地方法律。