雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

加密貨幣交易所的野蠻生長會持續多久？

快速的成長速度和豐厚的利潤可能會吸引更多的競爭和監管審查。

2021年8月24日

滾石樂隊的「磐石」查理·沃茨去世，享年80歲

隨著滾石樂隊的走紅，這位搖滾歷史上排名前二的鼓手在頹廢的生活方式中保持著平衡。

2021年8月31日

非物質收益：時尚界的NFT熱潮

非同質化代幣(NFT)吸引了藝術界。如今，時尚藏家們預測，只有數字檔案形式的服裝也能營利。

2021年8月25日

央行的資產負債表決定可能使市場轉向

投資者需要注意任何潛在的思維轉變。

2021年8月25日

氣候和口味的變化是如何讓紅酒更加濃烈的

成熟而強勁的葡萄酒已經成爲常態，但也有抵制的跡象。

2021年8月24日

疫苗效力減弱，以色列押寶加強針

以色列是最早接種疫苗的國家，也是第一個用加強針應對輝瑞疫苗作用減弱的國家。

2021年8月23日

阿富汗礦產：礦商的陷阱

如果認爲在塔利班新勢力的統治下，資源開發會變得更容易，那就太樂觀了。

2021年8月24日

全球股市和大宗商品市場本週開局強勁

由於中國新冠疫情數據好轉，石油和金屬價格上漲，美國股市創下新高。

2021年8月24日

郵件收費之爭：華爾街Broadridge公司有多大影響力？

基金倡導者聲稱，來自「真正壟斷」的日常郵寄費用是累加的。

2021年8月24日

圖表中的阿富汗經濟：二十年來發生了什麼變化？

衛生保健和教育方面的進展受到普遍腐敗和不安全因素的拖累。

2021年8月22日

貝寶CEO舒爾曼：抓住數字支付的機遇

這家科技平臺的老闆認爲，加密技術可以讓金融系統更高效、更包容。他也虛心向騰訊總裁劉熾平請教如何打造微信那樣的「超級應用」。

2021年8月23日

資產管理公司急於申請比特幣期貨ETF

美國證券交易委員會主席稱此類基金可能贏得監管部門的批准，但分析師認爲投資者可能會避而遠之。

2021年8月23日

爲什麼美聯準主席鮑爾應該採取攻勢

美聯準主席等待詳細闡述自己想法的時間越長，經濟、金融和制度風險就越大。

2021年8月23日

新冠疫情徹底改變IPO和債務路演

昔日環遊世界的高階主管們紛紛轉向視訊會議來追求投資者。他們表示，再也不願回到過去那種耗時耗錢的實體路演。

2021年8月21日

費列羅的榛子會毀掉義大利的農業嗎？

費列羅縮短供應鏈的努力在義大利農村地區引發了對環保的強烈反對。

2021年8月22日

央行行長們會在傑克森霍爾峯會上說什麼？

英國的經濟復甦是否步履蹣跚？歐元區的夏季經濟成長會繼續嗎？

2021年8月22日

塔利班的金庫在哪裏？

該武裝組織現在面臨著支付政府工資和維持國家運轉的挑戰。

2021年8月20日

美國國債真的是無風險的嗎？

要給美國主權債務估值，需要考慮它買了什麼。

2021年8月20日

人工智慧的未來正在成形

包括OpenAI的GPT-3和中國的悟道2.0在內的人工智慧項目，已經展現了強大的通用人工智慧的潛力。

2021年8月21日

巴拉達爾：再次將阿富汗踩在腳下的塔利班創辦人

這位前軍事指揮官和政治中間人的影響力會在阿富汗新政府中持續下去嗎？

2021年8月21日

晶片短缺，豐田汽車大幅減產

全球最大汽車製造商豐田將於下月將全球產量削減40%，這標誌着該公司在全球晶片危機中迄今爲止一帆風順的局面即將結束。

2021年8月20日

防疫規定將比你想的持續更久

旅行所需的繁雜證明是否會與護照和所得稅一樣，從緊急措施變爲持久存在的要求？

2021年8月20日

「007金手指」的2021年反轉劇情

根據《巴塞爾協議III》的規則，並非所有的黃金資產都被視爲平等。這代表了罕見的去金融化。

2021年8月20日

鍜治真起：數獨「教父」，1951-2021年

風靡全球的數獨，只是他的Nikoli集團製作的衆多益智遊戲之一。

2021年8月20日