雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

現實情況使歐元區的樂觀情緒降溫

歐元區GDP預計將以20年來最快速度成長，但有人擔心各國政府可能過早削減支援。

2021年7月29日

歐盟經濟官員：不要在預算上含糊其辭

歐盟經濟事務高級專員表示，布魯塞爾不能繼續用含糊其辭來削弱負面影響。

2021年7月29日

多鄰國面臨的威脅：搭便車者和電子巴別魚

這個全球最大的語言學習應用面臨的最大生存危險，就是一種實時運行良好的人工智慧翻譯工具。

2021年7月29日

老虎環球基金：惹怒矽谷的科技投資者

該公司的快速決策、高估值和對新創公司競爭對手的支援，使其有別於典型的風險投資家。

2021年7月27日

英國移民：「全球英國」，還是「排外英國」？

批評者擔心，英國脫歐後的內政部政策反映了限制移民流動的願望，而忽視了英國企業的需求。

2021年7月28日

在市場動盪期間，投資者應繼續增持股票

與過去的危機相比，貨幣對通膨上升的反應將更爲平緩。

2021年7月28日

爲什麼蘋果的利潤如滔滔江水連綿不絕？

蘋果在提供高利潤服務的同時銷售昂貴的新版硬體的策略，正在發揮作用。

2021年7月28日

儘管病例大幅減少，英國抗疫前景仍不明朗

檢測呈陽性的人數下降歸因於更高的免疫力、學校放假和2020年歐洲盃結束。

2021年7月27日

小米是什麼？

小米渴望成爲一個通用消費電子品牌，同時在手機領域挑戰三星。

2021年7月27日

幣安降低槓桿上限

在客戶和監管機構對高壓衍生品望而卻步後，加密交易所大幅削減槓桿。

2021年7月27日

穿戴式相機的問世是否爲時過早？

想像一下，如果Alexa有眼睛，Siri可以看到你看到的東西。

2021年7月28日

只要加上「平臺」一詞，就能吸引投資者？

一些平平無奇的企業試圖透過在他們的商業模式中使用「平臺」這個詞來提高估值。

2021年7月27日

俄羅斯尋求與塔利班建立聯繫

莫斯科爲美國軍隊的撤退歡呼，並希望用塔利班制約伊斯蘭國和基地組織。

2021年7月27日

市場前瞻：中國的經濟復甦是否正在失去動力？

美聯準是否會就其放緩債券購買的時間表提供任何線索？歐洲通膨上升的速度有多快？

2021年7月25日

貧富差距不斷拉大：美聯準「好心辦壞事」

瑞銀表示，美聯準經濟刺激政策推高了高收入者所持資產的價格，加劇了美國社會不平等。

2021年7月26日

BAB：爲基礎設施投資買單的更好方式

恢復歐巴馬時代的「建設美國債券」(BAB)可以用更少的稅收籌集基建資金。

2021年7月26日

新一輪大宗商品繁榮能否重振巴西？

這個國家已經成爲世界糧倉，但傳統制造業卻在急劇衰退。

2021年7月26日

交易員大幅下調美聯準加息幅度的預期

更加模糊的經濟前景引發了人們對美國貨幣政策道路的懷疑。

2021年7月27日

風雲人物：間諜軟體之王胡利奧

NSO的創辦人自己不是間諜，他只是一個身處大祕密和鉅額金錢交匯處的以色列技術宅。

2021年7月25日

爲什麼Netflix要進軍遊戲領域？

這家影片串流媒體巨擘正將其熱門節目變成遊戲，以留住超級粉絲。

2021年7月25日

Farfetch創辦人內維斯：在疫情中如何與員工和客戶溝通

獲得阿里巴巴投資的時尚市場Farfetch的創辦人何塞•內維斯談在危機中取得的意外收穫。

2021年7月25日

爲什麼完全接種過疫苗的人新冠檢測呈陽性？

儘管「突破性感染」不斷增加，但大多數病例仍較爲溫和，符合科學家的預期。

2021年7月24日

冠狀病毒和全球復甦：瞬息萬變，危機四伏

10天前，市場被通貨膨脹嚇壞了。但Delta變種的蔓延，現在正迫使一些國家取消重新開放的計劃。

2021年7月24日

經歷痛苦的擠兌後，大投資者堅持做空債券

在緊張的交易環境下出現的「惱人」反彈不足以讓債券空頭脫手。

2021年7月24日