雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

提高職業球員球技的祕密武器：藏在球鞋裏面的傳感器

將這些運動傳感器綁在你的球鞋上，以便對你的球場表現進行深入分析。

2021年7月7日

新冠疫情抬頭阻礙英國經濟復甦

數據顯示，儘管英國放寬了限制，但整個6月份的經濟活動有所下降。

2021年7月7日

通膨擔憂的答案在於結束新冠干擾

經濟政策必須適應供應變化、消費模式和勞動力變動。

2021年7月7日

歐佩克團結危機：阿拉伯聯合大公國vs沙烏地

阿拉伯聯合大公國與沙烏地在石油增產問題上爭執不下，這增加了阿拉伯聯合大公國退出歐佩克的可能性。阿拉伯聯合大公國的石油轉型戰略取決於能否儘快利用石油資源。

2021年7月7日

ESG的優異表現似乎即將結束

由於ESG策略的普及，價格上漲並不一定意味著盈利能力的提高。

2021年7月6日

石油公司投資者拋售資產有利於淨零排放目標嗎？

如果石油生產轉移到民營或國有企業，上市石油巨擘面臨的壓力可能會產生意想不到的後果。

2021年7月6日

油價大漲，歐佩克+爲何會陷入內訌？

原油創下至少3年來的最高水準，此時集團內部對生產目標產生了分歧。

2021年7月6日

施羅德CEO敦促英國改革保護上市公司

彼得•哈里森表示，英國必須爲投資者改善指數，並保護上市公司，以避免私募股權公司的「突襲」收購。

2021年7月5日

流入股票基金的資金量打破紀錄

資金流的速度如果持續到2021年，將超過過去20年的總和。

2021年7月5日

百健公司阿茲海默症藥物獲批再次引發「澱粉樣蛋白」爭論

一些科學家以懷疑的眼光看待大腦斑塊引起阿茲海默症的假說。

2021年7月5日

加密貨幣會像阿爾巴尼亞一樣崩盤嗎？

阿爾巴尼亞上世紀90年代金字塔騙局的崩潰，凸顯出加密貨幣爆炸帶來的監管癱瘓風險。

2021年7月5日

招聘者到底看重什麼？你該怎麼做

從做短期合約員工到獲得專業資質，找到你想要的工作的方法不止一種。

2021年7月5日

與藍色起源展開太空競賽，維珍銀河名利雙收

當股價走高時，該集團爲自己籌集額外資金是有道理的。

2021年7月5日

監管機構攪亂科技公司的IPO盛筵

滴滴和羅賓漢上市的風險隱約顯現；中國科技公司準備終結加班文化。

2021年7月4日

美元還能算「法定貨幣」嗎？

貨幣，並不是因爲政府說它們有價值纔有價值。

2021年7月4日

風暴過後，金融市場如何享受平靜時光？

投資者正在關注通膨信號，在經歷了2020年的動盪之後，我們的情緒正趨於平靜。

2021年7月4日

中國生產者價格將繼續快速上漲嗎？

投資者將從美聯準的會議記錄中瞭解到什麼？歐盟會提高其成長預測嗎？

2021年7月4日

更少，但更好

將極簡主義應用於困難問題的優點。

2021年7月2日

少花錢更容易上牛津劍橋？

隨著公立學校在精英大學的錄取人數不斷上升，一些爲私立學校付費的家長對此感到後悔。

2021年7月3日

幣安：加密貨幣的「狂野西部」

監管機構在全世界範圍內打壓這家成立於中國的加密貨幣企業，目標是收緊數位幣和傳統金融市場之間存在漏洞的邊界。

2021年7月4日

新冠Delta變體蔓延，美國獨立日慶祝活動蒙上陰影

專家警告說，在美國人慶祝的同時，疫苗接種較少的地區可能出現新冠病例的區域性激增。

2021年7月3日

尤文圖斯：雄心依舊，財力不足

在每個人都接種疫苗之後，在球場上取得佳績的壓力將長期壓低利潤。

2021年7月2日

萬維網是如何變成斷鏈的

在過去30年裏，「鏈接腐爛」已經成爲一種流行病。

2021年7月2日

如何讓你的投資組合免受通膨影響

投資者應該考慮到1970年代的工資價格螺旋，並考慮採取行動。

2021年7月2日