雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

經濟的反彈並不意味著恢復現狀

新冠疫情暴露了不平等，提醒人們未來有多麼不確定。人們在尋求保護。

2021年5月27日

2020年指數供應商收入創下紀錄

MSCI和標普保持對富時羅素的領先優勢，指數供應商整體收入飆升近10%。

2021年5月27日

投資者低估了歐洲的上升勢頭

歐盟復甦基金的影響比市場上許多人承認的更能改變遊戲規則。

2021年5月27日

Epic對蘋果訴訟勝算增加

根據法律分析師的說法，Epic的勝算現在已經從33%增加到55%。

2021年5月26日

疫苗製造商：從英雄變成惡棍？

拜登支援豁免疫苗智慧財產後，業界加大了遊說力度。

2021年5月26日

量化經理的定性指南

在這個行業的黑暗冬天之後，應該在量化經理身上尋找什麼？

2021年5月26日

蘋果的「史詩」之戰

這家科技巨擘與《堡壘之夜》的開發者就蘋果應用商店收費問題展開了一場數十億美元的爭奪戰。

2021年5月26日

美國鋼鐵業遊說保留川普的關稅

由於拜登尋求達成協議，歐盟推遲了對波旁威士忌和哈雷大衛森摩托車徵收更高的關稅。

2021年5月25日

美元的消亡？

如果通膨飆升，美國的非常規刺激措施可能削弱人們對美元的信心。

2021年5月25日

美聯準不再是市場最好的朋友

央行和市場都面臨棘手的政策支點，以避免政策失誤造成損害。

2021年5月25日

Epic起訴蘋果：可能會徹底改變iPhone的審判

一些觀察人士表示，蒂姆·庫克的證詞是蘋果應用商店費用之爭的轉折點。

2021年5月25日

如何抵禦通貨膨脹？

曼氏集團的分析顯示，擁有石油、黃金和葡萄酒是值得的，如果通膨來了，還可以買點比特幣。

2021年5月25日

MSCI：乾淨能源股與網路崩潰前的科技股一樣「擁擠」

大量現金流入使可再生能源行業尤其容易受到市場大幅拋售的影響。

2021年5月24日

老闆回來了，但員工們還呆在家裏

許多重返辦公室的首席執行長正在努力說服員工加入他們，回到辦公室。

2021年5月24日

美國金融體系現金過剩給美聯準政策利率帶來壓力

分析師表示，如果關鍵有效水準進一步下降，央行可能需要調整政策。

2021年5月24日

前沿債券/通貨膨脹：理性邊緣的投資

這種資產作爲通膨對沖工具是有代價的，因爲它們與大宗商品週期關聯很強。

2021年5月25日

劇作家詹姆斯·格雷厄姆談FT電影《你可能知道的人》

在爲FT製作的短片中，這位劇作家探討了新冠病毒是如何進一步侵蝕我們的私隱的。

2021年5月23日

疫苗與變異：世界會達到羣體免疫嗎？

新的毒株和對接種疫苗的持續猶豫使政府重新開放經濟的計劃複雜化。

2021年5月27日

比特幣價格下一步將走向何方？

德國經濟反彈的速度有多快？黃金的復甦能持續多久？

2021年5月23日

大衛·扎斯拉夫：好萊塢新晉大佬

扎斯拉夫的崛起表明，電視業老兵在串流媒體時代仍然可以做大做強，再創輝煌。

2021年5月22日

市場飆升爲資產管理公司帶來意外之財

隨著股指飆升，主動型基金在應對行業挑戰方面獲得了可喜的喘息機會。

2021年5月22日

阿斯特捷利康CEO：疫苗是有效的

索里奧透露，英國有優先權獲得該疫苗，並表示有新的證據表明它對印度的新冠病毒變種有效。

2021年5月22日

債券收益率上升考驗歐洲央行

政策制定者必須展現出高超的技巧，才能在不危及經濟復甦的情況下退出刺激措施。

2021年5月22日

比特幣會變成真正的貨幣嗎？

加密貨幣的價值已經上升，但其目的不僅僅是一種資產。

2021年5月22日