雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

醫生的看不見的手

西醫一直被訓練成相信「正確的」手術一定到接近病人的地方進行。

2021年4月2日

蘋果要出擴增實境眼鏡？

蘋果推廣將於6月召開的全球開發者大會的圖片中，都出現了戴眼鏡的人物。

2021年4月4日

Oatly：奶業革命還是「植物比特幣」？

有關這個熱銷燕麥奶品牌的討論話題，已經從其營養價值延伸到了其鉅額的市場估值。

2021年4月3日

「他給我的印象從來都不是一個冒險家」

曾歷經起落的基金經理Bill Hwang，如今正處在一場華爾街大混亂的漩渦中心。但他身邊的人卻稱，他並不像是個「麻煩製造者」。

2021年4月2日

Deliveroo首日上市暴跌，倫敦金融城敗興而歸

週二，Deliveroo的IPO演砸了。對於有志於吸引大型科技公司上市的倫敦來說，現在的心情，就好像點了美味的外賣，等菜送到的時候，已經冰冰涼了。

2021年4月1日

網易將下線《故土》，Improbable革新遊戲的夢想正在消退

唯一一款利用Improble的SpatialOS技術打造的活躍遊戲，將被網易下線。

2021年3月30日

通膨預期令歐洲銀行左右逢源

這表明，市場預期經濟活動將會增多，貸款需求可能會增加。

2021年3月31日

是時候放棄自動駕駛的貨幣政策了

美聯準主席傑伊•鮑爾在應對大規模刺激措施之後的通膨風險時存在缺陷。

2021年3月30日

麥當勞爲什麼要全力做炸雞？

美國速食連鎖店進軍炸雞市場，旨在提振銷量，但這已經是一個擁擠的市場。

2021年3月30日

美國企業拉響通膨預警

從製造業巨擘到玩具廠商，很多行業都已真切感受到物價上漲帶來的壓力。

2021年3月29日

晶片危機凸顯供應鏈新秩序，汽車製造商風光不再

在半導體供應的爭奪戰中，汽車集團必須適應自己在供應鏈中的地位低於矽谷巨擘的事實。

2021年3月28日

阿斯特捷利康CEO索里奧：在疫苗風暴中領航

本可挽救數百萬人生命的Covid-19疫苗，捲入了地緣政治風波，而阿斯特捷利康的CEO正處於風暴的中心。

2021年3月28日

市場前瞻：美國就業能否繼續反彈?

日本經濟正處於轉折點嗎？歐元兌美元的漲勢結束了嗎？

2021年3月28日

軟體業將再迎大型IPO

UiPath很可能創造自Snowflake之後規模最大的軟體業IPO。但創投已經開始抱怨，軟體業的融資競爭正在「內卷」。

2021年3月27日

福特蒙迪歐謝幕，但「蒙迪歐人」繼續前行

「蒙迪歐人」的後代在政治和汽車上面臨不同的選擇。

2021年3月27日

監管機構盯上「SPAC盛宴」

在SPAC上市依舊如火如荼之時，監管者已經開始爲「收拾殘局」做準備。

2021年3月26日

貴州茅臺的多空之辯

面對白酒市場的強勁需求，投資者是該選擇盡興，還是選擇清醒？

2021年3月27日

中概股退市將讓美國投資者受損

在美國上市的中國企業正面對兩難局面；而美國投資者將是此次整頓的最大受害者。

2021年3月25日

蘇銘天：風馳電掣的迴歸

這位WPP的前老闆最新創辦的S4 Capital市值已大幅飆升，而蘇銘天並未打算減慢擴張的速度。

2021年3月26日

倫敦金融城的四種未來

所謂自助者天助，金融城未來的興衰，取決於今天的選擇與行動。

2021年3月25日

蘇伊士運河堵塞：擱淺貨船卡住了什麼？

如果觀察航運業數十年來的演變，此次航路大堵塞或許並非偶然。

2021年3月25日

阿波羅-雅典娜：新的波克夏哈薩威？

私募股權公司與保險公司300億美元的合併讓部分股東感到安心，但股市依然心存疑慮。

2021年3月23日

阿波羅：尋找重塑契機

儘管業績表現毫不遜色，但阿波羅全球管理公司仍然沒有得到二級市場投資者的好感。

2021年3月23日

FT排行榜：2021年亞太地區高成長企業500強

FT亞太地區高成長企業500強的榜單，是依據本地區企業2016年至2019年的營收復合年成長率對入圍企業進行排名。

2024年11月17日