雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

疫苗時代的「效率優先」與「同舟共濟」

蒂姆•哈福德：接種了疫苗的人該不該優先享受更多行動自由？在走出疫情的艱難時刻，我們需要認真思考效率與公平。

2021年3月5日

汽車旅館投資價值看漲

如今，與那些迎合商務旅行者的豪華酒店相比，美國連鎖汽車旅店的投資潛力可謂相當不錯。

2021年3月6日

英國財政大臣一面忙增稅，一面保成長

2021年3月4日

金錢重返拉斯維加斯

威尼斯人度假酒店的易主，標誌着資本開始重新押注後疫情時代的沙漠賭城。

2021年3月4日

該不該繼續看空美元？

美國經濟反彈以及美聯準的加息預期，正在讓年初看空美元的市場人士期待落空。但押注美元仍然面臨兩難。

2021年3月5日

金融泡沫裏的價值

所有的泡沫都會產生大量廢物，問題在於，要看看它們留下了什麼。

2021年3月5日

Zoom提前謀劃辦公室爭奪戰

這個因居家辦公而一舉成名的視訊會議軟體公司，必須證明自己並不懼怕辦公室的重新開放。

2021年3月3日

新興市場國家的「模仿經濟學」還有前途嗎？

一些國家將發現，它們很難與發達經濟體的財政擴張和央行支援相匹配。

2021年3月3日

地產與疫情：遲遲未至的危機

市場人士曾普遍預計，新冠疫情將引爆美國房地產市場本已問題重重的債務危機。但出乎意料的是，行業上下至今卻展現出超乎尋常的忍耐力。

2021年3月4日

熱錢之下的美國養老院爲何表現堪憂？

一項由美國大學發起的研究顯示，在私募股權基金大舉進軍養老行業的熱潮背後，隱藏著諸多令人憂慮的問題。

2021年3月4日

拖延的IPO與遲到的財富夢

企業上市計劃的拖拖拉拉，推動了「前財富管理」服務的興起，因爲員工們都在急著等待套現。

2021年3月2日

郵輪公司：在希望與恐懼中迷航

對投資者而言，郵輪公司的確爲旅遊業的復甦前景提供了一個押注的槓桿。但目前仍需耐心觀望。

2021年3月2日

投資選擇題：獲利離手還是堅定持股？

投資策略中，是否長期持有一隻股票的決定性因素可能並不是公司的業績表現，反而與投資經理的立場和心態息息相關。

2021年3月3日

比特幣無法取代銀行

對加密貨幣的希望是基於對貨幣創造方式的誤解。

2021年2月28日

銅的牛市還能繼續嗎？

2月份美國的招聘人數增加了嗎？歐元區通膨會繼續上升嗎？

2021年2月28日

倫敦該不該接納雙重股權結構？

推出雙重股權結構並不意味著IPO市場的必然繁榮。如果雙重股權結構不可避免，那麼相應的限制措施也應同步落地。

2021年2月27日

網路行業五大要聞：Twitter研發「推文訂閱」服務，特斯拉迎來強勁對手

其他要聞還包括：英國發力打造全球科技金融中心，美國爲全球數字稅協議談判掃清障礙；「Zoom疲勞」真實存在...

2021年2月27日

支付應用Klarna：立即下單，延後恐慌？

疫情期間，「先買後付」的支付方式變得流行起來，分期支付軟體的估值也水漲船高。但即刻的滿足，會等於圓滿的結局嗎？

2021年2月26日

間諜的新能力：人工智慧

我們都喜歡Q branch爲詹姆士龐德提供的小玩意，從《金手指》中僞裝成海鷗的水下通氣管，到《007：幽靈》中用來追蹤007的智慧血液。

2021年2月26日

爲什麼我的奇思妙想總不會被世界看到？

學術史上那些被忽視多年，最終又綻放光彩的理論揭示了什麼道理？我們又該如何評估人生的過去和未來？

2021年2月26日

Airbnb：從野心走向韌性

疫情爲這個一直在尋求業務多方出擊的旅遊住宿平臺帶來更多秩序。磨練韌性，成爲公司撐過眼下困境的關鍵。

2021年2月27日

Lex：Snap的轉機與謀局

Snap市值的強勢反彈，不僅緣於市場對社群媒體未來的押注，也來自人們對其能否複製「微信式成功」的期待。

2021年2月25日

Lex：如何應對疫情緩和後的信貸變奏？

疫情同時塑造了經濟的冬眠與寬鬆的市場。已經有市場人士開始擔憂，後疫情時代的臨近會否觸發新的連鎖反應。

2021年2月25日

疫苗時代的「效率優先」與「同舟共濟」

汽車旅館投資價值看漲

英國財政大臣一面忙增稅，一面保成長

金錢重返拉斯維加斯

該不該繼續看空美元？

金融泡沫裏的價值

Zoom提前謀劃辦公室爭奪戰

新興市場國家的「模仿經濟學」還有前途嗎？

地產與疫情：遲遲未至的危機

熱錢之下的美國養老院爲何表現堪憂？

拖延的IPO與遲到的財富夢

郵輪公司：在希望與恐懼中迷航

熱門創業企業股權市場蓬勃發展

投資選擇題：獲利離手還是堅定持股？

比特幣無法取代銀行

銅的牛市還能繼續嗎？

倫敦該不該接納雙重股權結構？

網路行業五大要聞：Twitter研發「推文訂閱」服務，特斯拉迎來強勁對手

支付應用Klarna：立即下單，延後恐慌？

間諜的新能力：人工智慧

爲什麼我的奇思妙想總不會被世界看到？

Airbnb：從野心走向韌性

Lex：Snap的轉機與謀局

Lex：如何應對疫情緩和後的信貸變奏？

熱門文章