雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

吉利再打高階牌

高階電動汽車品牌「極氪」的誕生，突顯中國電動車市場的競爭正在向上升級。

2021年3月23日

歐洲旅遊業復工前景仍難樂觀

和計劃度假的遊客們一樣，關注旅遊業股票的投資者也需再觀望一段時間。

2021年3月24日

虛假賬戶圍困Facebook

在2020年的最後一個季度，美國社群媒體巨擘禁用了13億個虛假賬戶。如果賬戶不真實，廣告商有權要求打折扣。

2021年3月24日

讓券商又愛又恨的「DIY投資者」

在牛市行情和數字技術的雙重加持下，年輕的投資者羣體正在逐步擺脫對機構的依賴。但浪潮之中，也蘊藏著風險。

2021年3月22日

長期債券暴跌之際，華爾街考驗鮑爾的膽量

美聯準的低利率政策加劇了投資者的擔憂，他們擔心通膨會過熱。

2021年3月21日

歐元區經濟對新冠疫情的應對能力如何？

美國通膨數據是否會加深投資者的擔憂？英國通膨會難以控制嗎？

2021年3月21日

Stripe背後的億萬富翁兄弟

這對錶面和善、性情穩定的極客兄弟，至今還沒有讓高速發展的公司捲入到過多的風波之中。

2021年3月20日

數據中心是新的辦公室

因冠狀病毒而閒置的辦公室可能會成爲未來的住宅樓，但數據中心對空間的需求可能同樣巨大。

2021年3月20日

大衆：估值駛入超車道

這家德國車企公佈了一系列在電動車市場的擴張計劃，令市場興奮不已。

2021年3月19日

馬斯克加冕「技術之王」意味著什麼？

戲謔的職位稱號或許意味著投資者的支援和賦權，但也表明特斯拉老闆押注高風險賭注的膽量在日益增大。

2021年3月20日

一支巧克力餅乾的全球化之旅

在全球化支離破碎的今天，一款巧克力的歷史，不僅反映出味蕾的多變，也提醒人們文化可以在不同地域之間有益地交融。

2021年3月19日

蘋果增加私隱的舉措鞏固了其「後花園」

Facebook帶頭反對蘋果爲其顧客提供私隱選項的行爲。

2021年3月19日

對話歐洲央行首席經濟學家萊恩

歐洲央行首席經濟學家萊恩表示，歐盟復甦基金已經改變了人們對歐元區耐久性和韌性的看法。

2021年3月17日

eToro：抓住散戶的心

這家在線交易平臺賴以成功的因素之一，是迅速匯聚起來的散戶羣體，但這一羣體往往也是善變的。

2021年3月17日

Stripe爲何能成爲矽谷最具價值的資產？

這家支付技術企業的聯合創辦人表示，Stripe的核心競爭力可能並不取決於任何具體產品或功能。

2021年3月17日

電動車藍圖引領充電企業奔向華爾街

這些汽車充電企業展現出相似的關鍵詞：都依靠SPAC上市模式、眼下都盈利艱難、都強調自己的業務重心並不是單純的充電。

2021年3月17日

酒店改公寓：亞洲酒店業發出的悲觀信號

把酒店改造成出租公寓簡單，但把它們改回來要難得多。開發商們似乎對行業的復甦並不樂觀。

2021年3月18日

疫情並未吞噬高階巧克力

在一場加劇分化社會經濟的疫情之後，巧克力市場的投資機會出現在高階產品線。

2021年3月18日

Stripe創辦人克里森兄弟：「造幣大師」

Stripe於2010年由來自愛爾蘭的克里森兄弟創辦，根據最新一輪融資計算，這家在線支付處理公司目前的市值爲950億美元。

2021年3月16日

一款足球影片遊戲帶來的癮與怒

大多數玩家似乎都清楚自己被精心設計的演算法所牽制，但仍然在「抑鬱、焦慮和憤怒」中無法自拔。

2021年3月16日

美國航空延續垃圾債盛宴

美國航空最近的鉅額債券發售突顯出，高收益債券的發行仍然保持著良好的節奏。

2021年3月16日

「縮減恐慌」會不會捲土重來？

今天的美國經濟與2013年「縮減恐慌」時期相比，二者在基本面上有很強的相似性；但兩屆美聯準的政策前景卻大不相同。

2021年3月15日

日本樂天：「新投資者聯盟」能否助力抗衡亞馬遜？

日本郵政、騰訊和沃爾瑪的入股，所帶來的影響將不僅是資產負債表方面的改善，還應包括實質的競爭力提升。

2021年3月15日

達能：新班子不應固守舊戰略

範易謀離任之後，法國食品業巨擘需要更徹底、更富有遠見的改革戰略。

2021年3月16日