高盛稱，美聯準2016年上調基準利率的幅度可能是華爾街預期的兩倍，明年累計加息1%的可能性更大。高盛預測，美國經濟將繼續快速成長，足以刺激美聯準平均每季度加息一次，理由包括勞動力市場喫緊、消費支出穩定、房屋銷售增強、政府支出或增加。

Facebook首席執行長祖克柏上週五在其Facebook上發文稱，將在女兒出生後休兩個月帶薪陪產假，他還引用研究稱，父母給予初生寶寶更多陪伴將利於他們成長。該公司允許每位美國員工休四個月帶薪產假或陪產假，員工可以分幾次休或一次休完。

衆議院表決透過了一項法案，將使那些逃離戰火紛飛祖國的敘利亞人更加難以進入美國。這對美國總統巴拉克•歐巴馬(Barack Obama)的敘利亞難民政策是一個打擊。

Facebook週四開始測試新功能，幫助用戶在Facebook中迴避其前任，更少地看到前任的名字和照片。新工具比取消關注更進一步，但未達到刪除好友或加入黑名單的更激烈地步。Facebook稱，這是公司幫助用戶度過生命中困難時刻的持續努力之一。

美國財政部19日頒布一項新稅收規則，以限制美國企業透過將所在地遷至海外來逃避稅收。這一變化將令美企收購外國公司後將合併實體所在地置於美國以外的做法難度加大。該規則也將限制企業在併購前讓外國公司看上去規模更大從而逃避美國現行稅收限制這一慣用手法。

微軟正在透過與惠普企業進行新的合作，以及爲雲端服務升級其關鍵軟體套裝來吸引企業客戶，雙方還將進一步合作開發針對零售和交通運輸行業的產品和服務。微軟同時公佈了新的雲端服務軟體。

在眼下美國上市公司籌資規模中科技公司所佔的份額降至七年低點之際，澳洲在今年全球科技公司IPO籌資規模排行榜中位列第五。美國仍是科技公司IPO籌資規模最大的市場，其次是英國。但澳洲的排行在上升，去年爲第八，2013年爲第13。除澳洲外，唯一一個躋身前五名的亞洲國家是中國，排在第三位。

正當全球投資者爲美國在未來幾周可能加息做準備時，美國最大的債主卻不顧資金向收益更高的美元計價資產轉移的全球趨勢﹐在以多月來最快的速度減持美國國債。與此同時，瑞士和比利時等國家則增持了美國國債。

7-Eleven正在北美的一些商店中安放更多儲物櫃，不希望快遞員將包裹放在門口的顧客可以用這些儲物櫃收取在線訂購的貨品。儘管儲物櫃佔用空間不小，可能造成銷售損失，但對該公司而言，儲物櫃是更大戰略的一部分，即在更多商業活動轉到線上之際，吸引顧客進入其商店。

微軟這一安排將透過一種新的法律設置將歐洲的數據圈護起來，其設計旨在將這些數據置於美國法庭和美國國家安全部門管轄範圍之外。這是迄今爲止企業界對美國網路監聽醜聞最激烈的回應之一。

根據Dealogic的數據，今年上半年美國五大銀行獲取了全球投行業務費用收入的三分之一以上，兩倍於歐洲五大銀行17%的比例。

大衆把此舉——預計耗資約5億美元——描述爲增強消費者信心的「第一步」。迄今爲止，這家德國車企已撥出近90億歐元應對這起醜聞的後果。醜聞牽涉的車輛有1100餘萬輛。分析師認爲，潛在的損失可能會超過300億歐元。

高盛的這一決定再一次顯示出，不斷下降的大宗商品價格和疲弱的全球經濟成長如何改變著長期以來的投資策略。金磚四國基金(BRIC)成立於2006年，爲投資者提供了一條押注巴西、俄羅斯、印度和中國經濟成長的途徑，其資產規模自2010年見頂以來減少了88%。

clips|剪輯 engaging|迷人的 like-for-like|等同於 ephemeral|短暫的

美國官員將一項新的環太平洋貿易協議讚譽爲改革不透明的國際仲裁製度的工具。幾十年來，這種不透明的仲裁製度一直被用於解決外國投資者與東道國政府之間的爭端。

高盛對年輕的投行家們承諾，將讓他們獲得更快晉升和更多樣化的職業經歷，並減少繁重低級的勞動。這是華爾街面對激烈競爭吸引新人才的最新策略之一。

目前在民主黨總統候選人提名角逐中領先的希拉里•柯林頓(Hillary Clinton)就是批評者之一，她聲稱中國和日本等國透過干預匯市壓低人民幣或者日元讓出口商受惠，進行不公平競爭。

Ralls已就國家安全投資審查流程與美政府達成和解，將繼續出售爭議資產。先前該交易遭到美國政府的反對。該案對中資公司收購美國資產有廣泛影響。中國公司將在確定哪些原因導致其投資因國家安全被否的問題上有更大的影響力。

《福布斯》(Forbes)雜誌背後的家族已對去年收購這家美國商業出版社多數股份的中國投資者提起訴訟，指控他們拒絕支付很大一部分承諾的款項。

俄羅斯海上活動升級以及中國在南中國海的行動，令美國海軍考慮要加大在歐洲和太平洋的軍事存在。

美國證券交易委員會上10月30日批准的《創業企業融資法案》爲大衆投資者入股透過衆籌進行融資的新創企業鋪平了道路。新規定將允許所有投資者最多將2,000美元、或年收入或淨資產的5%（以較高者爲準）投資最高爲100萬美元的小型融資項目，投資期限爲12個月。

美聯準沒有重複先前有關美國經濟面臨全球金融和經濟風險的警告，暗示可能會在12月政策會議上考慮上調短期利率。美國央行利率決定發表的意外鷹派聲明讓投資者措手不及。

sacrifice|犧牲 simulate|模擬 mimic|模仿的 emerging|新興的 neutrality|中立 infancy|搖籃時期