這份協議的訊息爲天狼星充滿波折的一年畫上句號，天狼星表示，它開採的雜滷石將在中國被用作土壤改良劑。

總部位於香港的來寶集團是亞洲最大的大宗商品貿易商之一，在世界各地從事數量巨大的煤炭、鐵礦石、石油以及其他大宗商品的交易。

石油輸出國組織（OPEC，簡稱歐佩克）降低了長期石油需求預期，但表示，從現在到2040年將需要10兆美元投資才能滿足未來需求和阻止價格飆漲。

中國央行宣佈，爲支援中國乾淨能源發展，將允許中資銀行和其他金融機構在銀行間債券市場發行綠色金融債券，所得款項應僅用於扶持中國綠色產業發展。爲鼓勵此類新型債券發行，中國央行表示，綠色金融債券可以納入央行相關貨幣政策操作的抵（質）押品範圍。

這一歷史性行動反映出美國頁岩油開採的興起給政治和經濟帶來的變化，就在幾個月之前取消這一禁令還是不可想像的。

哥倫比亞大學地球研究所所長薩克斯：外交和執行是兩回事。達成巴黎氣候協定的外交官們完成了使命。各方同意每5年進行一次承諾審覈與升級，並擬在2018年進行第一次「盤點」。

歐巴馬政府承諾出資8.6億美元幫助貧困國家應對高溫和猛烈暴風雨。科學家稱，這兩種極端天氣可能會隨著全球氣溫升高而加劇。希望藉此推動巴黎氣候談判取得突破，但此聲明的實際效果尚不得而知。

海灣國家的主權財富基金正以史上最快速度從資產管理公司撤出資金。這些國家在油價崩盤後急於提振各自的經濟。數據顯示第三季度國家機構至少撤出了190億美元，引發人們對於資金撤退可能繼續的擔憂。

中國和印度的旺盛需求對銀價起到支撐作用，使白銀成爲整體低迷的大宗商品市場上的一個亮點。分析師認爲，一旦美國加息在本月塵埃落定後，強勁需求或推動銀價上漲。

中國經濟放緩將衝擊新興市場國家，尤其是大宗商品出口國，蒙古和安哥拉兩國面臨的風險最大。但實施了經濟結構多元化改革和財政改革的國家更能抵禦衝擊。

enshroud|籠罩 filter|過濾器 fleet|柴油機 sulphur dioxide|二氧化硫 rein|控制 smelt|冶煉 boiler|鍋爐 scrubber|洗滌器

上海期貨交易所計劃今年向國際投資者推出石油期貨合約。分析師表示，如果此類合約的交易量能達到金屬期貨合約的交易量，可能會進一步增強中國對全球大宗商品價格的影響力。

伊朗宣佈了面向外國石油公司的新版石油合約，在所受制裁即將結束之際尋求吸引西方投資者。伊朗尋求爲即將招標的52個油田項目招徠300億美元投資，計劃利用這些投資將日產量提高一倍，由目前的270萬桶提高至570萬桶。

中石油最終有望成立一家獨立的輸氣管道企業，爲民營企業開發天然氣創造條件。中石油將出售其在三條中亞大型輸氣管道所持股份、其城市燃氣分銷業務，以及6個地下儲氣設施，這筆資產重組交易價值至少30億美元。

美國財政部對一名敘利亞商人實施了制裁，稱他是敘利亞政權從ISIS手中購買石油的中間人。這代表著美國政府對敘利亞政權與ISIS之間的關聯進行了迄今最直截了當的譴責。

中國規模400億美元的絲路基金再次表明支援國有企業上市的立場。據直接瞭解內情的人士稱，絲路基金是中國能源建設至多19.6億美元香港首次公開募股的最大基礎投資者，20名基礎投資者已認購中國能源建設超過半數的股份。