謝菲爾德鑄鍛集團曾與中國國企談判，但被英國政府以國家安全爲由叫停。英國國防部尤其反對該交易，因爲謝菲爾德鑄鍛集團爲攜帶三叉戟核飛彈的潛艦製造部件。

severity|嚴重，猛烈[sɪ'verɪtɪ] premium|保險費，溢價['priːmɪəm] halve|二等分[hɑːv] way off|離得很遠 collision|碰撞[kə'lɪʒ(ə)n] afield|遠處，戰場上[ə'fiːld]

中資企業領頭在倫敦成立高科技基金，旨在尋找能夠成功引進回中國的創新技術。該基金將主要關注金融技術和生物技術領域的創業型企業，以及專注於創意產業的創業型企業。

mogul|有權勢的人['moɡl] joint venture|合資公司 alliance|聯盟[ə'laɪəns] navigate|操縱['nævɪgeɪt]

預計要到今年下半年纔會作出定奪。歐盟委員會主席認爲，這一決定須從各個重要角度得到評估。歐盟委員會的討論已演變成一場更寬泛的辯論，即西方應該對中國的貿易政策採取更強硬立場，還是迎合北京以獲得投資。

plunge|陷入[plʌn(d)ʒ] resilient|回彈的[rɪ'zɪlɪənt] vinyl|黑膠唱片['vaɪnl] mainstream|主流['meɪnstriːm] viable|可行的，能夠成活的['vaɪəbl] outweigh|勝過，比…有價值[aʊt'weɪ]

這將使德國能夠驅逐被判犯有性侵犯等嚴重罪行的未成年人。目前，法院只能在罪犯至少被判三年監禁的情況下才能發出驅逐令。

三個義大利消費者組織向歐盟監管部門提起反壟斷投訴，指控麥當勞強迫其特許經營者接受違法條款。投訴書稱，麥當勞對特許經營者收取的租金最高達市場水準的10倍，並限制其改換其他品牌的能力，這些做法損害了消費者權益。該投訴得到多家歐洲行業工會的支援。

德國總理安格拉•默克爾(Angela Merkel)在國內受到越來越大的壓力，先前德國司法部長警告稱，跨年夜在科隆參與羣體性侵犯的移民是一個有組織犯罪網路的成員。

原因是她在擔任法國財長期間參與在向商人塔皮支付受到質疑的4億歐元。

tippler|酒鬼['tɪplə(r)] binge|狂歡[bɪndʒ] entertainer|表演者[entə'teɪnə(r)] bizarre|離奇的[bɪ'zɑ:(r)] quirk|怪癖[kwɜ:k] inequitable|不公正的[ɪn'ekwɪtəbl]

專利授權公司Acacia Research Group LLC的執行副總裁David Rosmann稱，11月27日，公司在德國曼海姆地區法院的庭審中勝訴，獲得禁止宏達國際透過德國電信銷售手機的禁令。他預計禁令於本月晚些時候生效。這是陷入困境的宏達國際所面臨的最新挑戰。

歐盟把伊拉克航空列入禁止進入歐盟國家領空的名單，但暫時不把泰國的航空公司列入名單。歐盟的航空安全名單通常被稱爲黑名單。若國外航空公司有安全問題，或者公司所在國家監管薄弱，歐盟會將涉及的國外航空公司列入名單，採取禁飛或限制措施。

一項呼籲禁止美國總統候選人川普入境英國的請願徵集到逾35萬個簽名，達到觸發議會圍繞該問題進行辯論所需數量的三倍多。請願書稱，川普煽動仇恨，應被禁止入境。近來全球譴責川普發表不當言論的聲音越來越多。川普本週呼籲禁止穆斯林入境美國。

反移民政黨 國民陣線贏得28%的選票，取得了自1972年成立以來的最好成績，有望執掌法國4個大區的議會。這一選舉結果在歐洲各國引起震動，德國副總理、社 民黨主席西格馬爾•加布里爾稱，它給「歐洲的所有民主人士敲響了警鐘」。

cyber|信息技術的 point of sale system|銷售營業處系統 encrypted|加密 disguise|僞裝 malware|惡意軟體 Tripwire|檔案系統完整性檢查的軟體工具

宣佈延長每月600億歐元的債券購買計劃6個月，並降息至-0.3%的歷史低點。投資者曾希望歐洲央行進行更大幅度的降息，並擴大每月債券購買規模。訊息在股票和債券市場引發拋售，歐元兌美元匯率升至一個月以來最高位。

obesity |肥胖 waistline|腰圍 epidemic|流行的 nanny|保姆 countenance|贊同 uneven|不均勻的 confectionery|甜食 conjunction|匯合點

歐盟警告，有可能暫停希臘的申根免護照旅行區資格——除非它在12月中旬之前整改自己的移民危機回應。目前各方對雅典方面不願接受外部支援越來越惱火。

在應對原油價格持續低迷以及伊朗在制裁取消後重返石油市場的前景之際，世界兩大石油出口國沙烏地和俄羅斯，圍繞歐洲石油市場主導權的競爭正在升溫。

德國國防部高級官員表示，德國計劃向中東派遣逾1000名官兵，爲在敘利亞境內的ISIS腹地打擊該組織的戰鬥作出德國的貢獻。對於除維和和訓練目的外、一般避免向海外派兵的軍隊來說，德國此舉實屬罕見。

中國央行宣佈，授權中國建設銀行蘇黎世分行擔任瑞士人民幣業務清算行。今年早些時候中國央行和瑞士國家銀行簽署合作備忘錄，就在瑞士建立人民幣清算安排達成一致，並同意將人民幣合格境外機構投資者試點地區擴大到瑞士，投資額度爲500億元。

歐盟與土耳其政府週日達成協議，根據協議，土耳其將採取措施減少透過土耳其進入歐洲的的難民數量，作爲交換，歐盟將提供資金並幫助土耳其加入歐盟。土耳其總理達烏特奧盧稱，週日峯會標誌着土耳其和歐盟關係新的開端。土歐關係過去麻煩不斷。