歐洲央行將對希臘各銀行緊急貸款的一週上限提升了9億歐元。該行行長馬里奧•德拉吉由此確認了他對希臘留在歐元區的信念。此舉有望使希臘各銀行在關門近三個星期後重新開業。德拉吉表示：「歐洲央行的行動繼續建立在一個假設的基礎上：希臘現在是、將來依然是歐元區的成員國。」

conspicuous|顯眼的 per se|本身 tangle|糾纏，亂作一團 VAT (Value Added Tax)|增值稅 OECD|經合組織

作爲新獲得860億歐元救助資金以讓希臘留在歐元區的代價，希臘總理齊普拉斯接受了歐盟有史以來提出的干預性最強的計劃。越來越多極左翼議員表示反對該協議，甚至稱該協議是「希臘的恥辱」。希臘總理在自己的政府內面臨極大的反對聲音。

中投公司以約13億歐元收購法國和比利時的10家購物中心，包括臨近比利時安特衛普的兩處標誌性購物中心和巴黎的La Vache Noire。該交易成爲該基金在歐洲規模最大的投資交易之一。中國投資者過去12個月在歐洲購入總值47億美元的房地產資產。

12日在布魯塞爾舉行的圍繞860億歐元紓困方案的棘手談判，給希臘在歐洲貨幣聯盟的未來帶來了新的不確定性，德國對希臘加大壓力，要求希臘爲了留在歐元區而推行更大膽的經濟改革，儘管法國試圖促成妥協。

中國科技公司華爲首次在愛爾蘭進行收購——買下了軟件開發公司Amartus位於都柏林的電信網路管理業務。華爲已同意收購Amartus專注於軟體定義網路（SDN）的軟體和團隊。SDN是一種電信虛擬控制技術，能夠減少工程師現場操作設備的需要。

upstart|新貴，暴發戶 usurper|篡位者 tiebreak|打破平局 hurrah|象聲詞，意爲歡呼 combat|戰鬥，比賽 nibble|輕咬 serene|晴朗的，順利的

卡梅倫在講話中仍堅持籠統原則。他希望能選擇性退出歐盟條約目標，即「在歐洲人民之間建立一個更爲緊密的聯盟」；希望倫敦金融城(City of London)面對歐元區集團能得到保護；希望歐盟做出老套的聲明，即歐洲聯盟關乎的是競爭而不是監管；要求有許可權制在英國工作的歐盟其他國家移民所能享有的福利。

五國領導人在年度峯會上避免具體提及中國股市暴跌，但與會者透露，對高度依賴大宗商品出口的俄羅斯、巴西和南非來說，中國股市震盪是他們的一大關切。領導人們在會談中也表示相信，北京方面有「財力、經驗和決心」，足以遏止市場動盪。

levy|徵稅 curb|限制，控制 fillip|推動，促進 diversified|多樣性 sketchy|粗略的，大概的 HQ(=Headquarter)|總部

對重視短期回報和嚴格的資本充足要求的資本市場來說，這些（能源投資）項目的投資回報期太長。此外，政治變遷、不安全域性勢和（某些地區的）腐敗等風險也會影響項目的融資。

受中國股市暴跌以及希臘經濟危機引發的擔憂影響，大宗商品價格跌至數年來的低點，不僅抑制了剛剛有所起色的石油、鐵礦石等大宗商品價格，還拖累了資源類企業的股價以及資源生產國的匯率。

在週日晚間發表和緩的演講之後，希臘總理亞歷克西斯•齊普拉斯解除了執拗的財政部長亞尼斯•瓦魯法基斯職務。齊普拉斯還透過7個小時的談判，說服了希臘其他政治領導人支援一份聯合聲明，即週日拒絕紓困條款並不是「授權與歐元區決裂」。

就在希臘民衆對進一步財政緊縮大聲說「不」後的第二天，德國態度十分強硬，堅決反對減免希臘債務，這意味著在抓住爲數不多的妥協機會從而達成任何潛在救助協議方面，希臘將面臨一場硬仗。

雖然能源效率有所提高，但全球對商業能源的需求仍在繼續成長，主要受新興國家成長的驅動。此外，化石燃料滿足了其中大部分需求。應對氣候變化挑戰，最好的方法是改革激勵機制，同時加快創新步伐，使無碳技術能夠與化石燃料競爭。

地產因爲本身具有資產配置和投資的雙重特色，日益成爲中國企業海外併購的寵兒，先前，復星已經耗資數十億元陸續在倫敦、紐約、日本買下商業辦公樓，如今再與Resolution Property成立合資公司，意味著海外房產投資的佈局並沒有停止的意思。

中國總理李克強簽署了訂購45架A330飛機的合同（按目錄價格計算價值110億美元），還有追加購買30架飛機的選擇。各方期待已久的這筆交易意味著該歐洲飛機製造商將擴大天津生產業務。

歐元區財長拒絕希臘要求緊急援助的請求，希臘未能於6月30日當天償還15.5億歐元IMF貸款，成爲IMF史上首個違約的發達國家，希臘總理齊普拉斯向歐洲穩定機制提出了兩年的延長救助申請，以支付未來兩年希臘所有的財政需求，包括債務重組計劃。

在布魯塞爾出席第17次中國歐盟領導人會晤的李克強，批評歐盟和中國之間的投資流動「難以令人滿意」，同時強烈呼籲及早締結一份雙邊條約，從而讓中國企業在收購歐洲同行時能夠更加順暢地進行。還呼籲雙方就設立一個自由貿易區開展可行性研究，以抵制保護主義，促進亞洲和歐洲的相互往來。