這一系統18日由中國佛教協會(Buddhist Association of China)推出，裏面收錄了中國內地870名政府認證的轉世活佛。該協會是在中共支援下開展工作的。批評人士認爲，此舉是更廣泛努力的一部分，其目的在於控制流亡的達賴喇嘛的轉世事務。

中海油週二宣佈今年削減10%以上的資本支出並減少石油產量。首席執行長李凡榮表示，每桶30美元以下的油價使經營「非常困難」。自2000年開始，中國國有控股石油公司就因國內不斷成長的原油需求而大舉擴張，但他們現在受到高成本海外油田的拖累。

英國工會領導人發出警告之際，該國最大鋼企宣佈裁員1000多人。裁員引發指責稱，面對中國低價傾銷的洪流，英國政府未能維護鋼鐵業的利益。

pornography|色情[pɔː'nɒgrəfɪ] censorship|審查制度['sensəʃɪp] trinity|三合一，三巨擘['trɪnɪtɪ] to be listed|上市 unethical|缺乏職業道德的[ʌn'eθɪk(ə)l] bulletin|公告['bʊlɪtɪn] haemophilia|血友病[,hɛmo'fɪlɪr] pharmaceutical|製藥的[,fɑːmə'suːtɪk(ə)l]

中國央行週一表示，中國將對離岸人民幣存款徵收存款準備金，此舉旨在吸納流動性並提高針對人民幣貶值的投機成本。此舉標誌着中國央行加大了打擊資本外流並遏制在岸與離岸人民幣貶值的努力。

蔡英文在選舉前的最後造勢活動中說：「我們期待兩岸的和平發展，會跟中國大陸和美國等各方共同維持臺海和平。」美國白宮國家安全副顧問羅茲13日表示，美國的臺灣政策和一中政策不變，升高緊張情勢不符任何一方利益。「中國應尊重選舉的結果。」

有大量舉報投訴百度存在虛假廣告、淫穢色情、洩露個人隱私等違法違規行爲。網信辦表示，「百度還存在部分搜索結果有失客觀公正、百度新聞炒作渲染暴力恐怖等有害資訊問題。」百度去年7月發佈的半年度盈利令人失望，似乎表明其星光可能正逐漸暗淡。

logistics|物流，後勤[lə'dʒɪstɪks] vessel|船，血管，容器['ves(ə)l] large-scale|大規模的 freight|運送[freɪt] foray|侵略，襲擊['fɒreɪ]

mogul|有權勢的人['moɡl] joint venture|合資公司 alliance|聯盟[ə'laɪəns] navigate|操縱['nævɪgeɪt]

樂高曾因拒絕向艾未未批次出售彩色積木而遭受批評，最終調整銷售方針。樂高表示不會禁止利用其產品進行政治表達，但要求如果作品公開展出，需明確表示樂高集團並不支援或認同其作品所表達的主張。

中國移動目前主導著市場，佔據63%的份額，遠遠超出中國聯通的22%和中國電信的15%。而新標準將讓手機製造商的日子好過一些，因爲它們將只需要爲三家營運商生產一款手機。中國電信從中將受益最大，因爲它目前採用侷限性最大的技術標準。

根據協議，雙方的合作將在網路共建共享、豐富終端品類、採用新機制和市場化運作開展創新業務合作等五個方面進行。雖然雙方可能很長時間內都不會輕易拋出「合併」二字，但在業內人士看來，雙方的關係用「隱婚」來形容或許更恰當。

salvo|齊射，齊鳴['sælvəʊ] balance sheets|資產負債表 feud|爭執[fjuːd] lucrative|有利可圖的['luːkrətɪv] logistics|物流，後勤[lə'dʒɪstɪks] winner-take-all|贏者通喫

UberCEO卡蘭尼克11日在北京與旅遊和物流供應商海航集團(HNA Group)簽訂了合作協議，他表示Uber將對中國加大投資。海航集團旗下擁有海南航空(Hainan Airlines)。

墨西哥警告稱，中國股市動盪以及人民幣兌美元匯率降至四年新低，可能會引發「悖理」的貨幣戰爭。

該公司股票7日停牌，後來證實，無法聯繫到這位中國富豪。這是明顯因捲入中國反腐鬥爭而失蹤的一系列中國商界人士和金融家中的最新一例。

阿里巴巴集團旗下阿里體育宣佈，與美國第一大職業體育聯盟美國職業橄欖球大聯盟(NFL)達成合作，獲得NFL在中國大陸的轉播權，將在優酷、天貓魔盒及移動終端播出比賽，併爲2月8日到來的第50屆「超級碗」(NFL年度總決賽)開闢專區。