中國股市今日開盤後直線下跌，北京時間上午9時43分，也就是開盤僅13分鐘後，即觸發15分鐘的臨時停盤。恢復交易後1分鐘內繼續下跌，上午9時59分突破了第二道熔斷閾值，導致整個股市自動收市。全天交易總時長只有14分鐘。爲25年來最短的一個交易日。

據《上海證券報》報導，中國證券監管機構正在起草新的限制大股東拋售股票的永久規則，現有禁令將延長至新規定正式發佈實施。該禁令的延期可能會在短期內對市場起到寬慰作用。然而，它將令人質疑中國政府放開資本市場、降低道德風險的意願。

Pacific Rim|電影《環太平洋》 negotiate|談判[nɪ'gəʊʃɪeɪt] sequel|續集['siːkw(ə)l] spin-off|衍生產品 paramount|最高統治者['pærəmaʊnt]

中國政府宣佈，曾將中國國有穀物交易商中糧集團(COFCO)轉型成一家綜合性農業企業、並領導該集團進行一系列海外收購的寧高寧，已被任命爲中化集團(Sinochem)董事長。分析人士表示，這一任命突顯中央政府決心促進中國農業產業發展。

swig|痛飲[swɪg] skewer|烤串['skjuə] brewer|啤酒製造者['bruːə] consolidation|合併[kən,sɒlɪ'deɪʃən] moderate growth|溫和成長 stalwart|堅定的['stɔːlwət; 'stæl-] nightclubber|夜店(nightclub的變形) woe|災難，悲痛[wəʊ]

中國工商總局網站顯示，1月5日，工商總局專案組對微軟公司、微軟大中華區有關負責人進行反壟斷詢問調查，要求其就總局對微軟涉嫌壟斷案進行調查以來獲取的電子數據中有關重大問題進行說明。工商總局2014年曾對微軟進行反壟斷突擊檢查。

gross|總的[ɡrəus] Avatar|《阿凡達》 multiplex|多元的，多廳影院['mʌltɪpleks] royalty|專利稅['rɒɪəltɪ] white slavers|誘迫良家女子去當娼妓者 retro|復古的['retrəʊ]

去年12月初，中國相關部門宣佈將於今年1月1日起實施股市熔斷機制，以限制股市再出現去年6月夏季大拋售時的波動。當股票、期權和期貨下跌逾5%，將觸發熔斷機制，交易將暫停15分鐘。此外，滬深300指數較前一交易日收盤上漲、下跌達到或超過7%的，全天交易停止。

財新(Caixin)Markit製造業採購經理人指數(PMI)12月爲48.2，低於11月的48.6。經濟學家原本預計12月指數爲48.9。即使48.9的預計也低於50榮枯線。根據財新Markit調查，中國製造業僅在去年2月呈現擴張狀態。

1月4日中國央行連續第五個交易日削弱人民幣匯率，在美元走強背景下進一步爲人民幣貶值施加壓力。中國對人民幣控制嚴格，2015年中國允許人民幣兌美元匯率下跌4.64個百分點，前一年跌幅爲2.51%。

中國表示已在南中國海斯普拉特利羣島一個新建機場進行民航機校驗試飛。此舉展現了中國在該地區日益提升的軍事實力。試飛很快引發越南抗議，稱中國此舉「嚴重侵犯」了越南主權。菲律賓外交部一名發言人也表示，計劃就中國這一舉動提出抗議。

在克而瑞監測的288個主要城市中，共有136個城市一手房價格指數環比出現上漲，佔總數的47.2%。其中，江蘇省蘇州環比上漲4.38%，位列全國漲幅榜首。吉林省四平、浙江省麗水、河北省張家口和廣東省潮州分別以3.53%、3.30%、3.23%、3.07%的漲幅分列全國漲幅二至五位。

中石油將整合三家管道公司，總價值達到2814億元人民幣，此次出售是中國石油天然氣集團公司和中石油整合龐大管道業務的一系列步驟之一。

這份協議的訊息爲天狼星充滿波折的一年畫上句號，天狼星表示，它開採的雜滷石將在中國被用作土壤改良劑。

總部位於香港的來寶集團是亞洲最大的大宗商品貿易商之一，在世界各地從事數量巨大的煤炭、鐵礦石、石油以及其他大宗商品的交易。

中國央行宣佈，爲支援中國乾淨能源發展，將允許中資銀行和其他金融機構在銀行間債券市場發行綠色金融債券，所得款項應僅用於扶持中國綠色產業發展。爲鼓勵此類新型債券發行，中國央行表示，綠色金融債券可以納入央行相關貨幣政策操作的抵（質）押品範圍。