英國 - FT中文網

英國2名新冠疫苗接種者出現不良反應

英國展開大規模新冠疫苗接種的第一天，就有兩名醫務工作者在接種疫苗後出現不良反應，促使監管機構建議有嚴重過敏症史者不要接種疫苗。

2020年12月10日

迪士尼面臨數位化兩難

儘管串流媒體業務Disney Plus一炮打響，但這個媒體帝國必須在其仍然盈利的傳統電影片道衰落的同時，繼續對在線業務進行重大投資。

2020年12月10日

商學院的精神健康「革命」

網課帶來孤獨感，就業壓力讓學生倍感焦慮。但新冠大流行也促使更多學生尋求幫助，精神健康的汙名有所弱化。商學院紛紛爲學生提供心理諮詢。

2020年12月9日

FDA：輝瑞/BioNTech疫苗首劑接種後10天內開始生效

美國食品暨藥物管理局週二發佈的數據令人萌生一個希望：大規模接種工作有望很快幫助緩解不堪重負的醫院的壓力。

2020年12月9日

數千英國人接種首款獲批新冠疫苗

英國啓動大規模新冠疫苗接種行動，首批50家醫院加入接種計劃。下週起疫苗將分發給全國的家庭醫生，而養老院將在耶誕節前收到疫苗。

2020年12月9日

環球音樂買下鮑勃•迪倫歌曲目錄

這筆交易涵蓋六十年期間的熱門歌曲，包括《答案在風中飄》和《時代在變》，對迪倫歌曲目錄的估值達到數億美元。

2020年12月8日

SPAC並不那麼「新」

邰蒂：當大學生開始推廣「特殊目的收購公司」(SPAC)時，投資者應該怎麼做？他們應該記住：市場高手擅長在自己想離場時把風險轉嫁給散戶。

2020年12月8日

印度私人市場將可購買新冠疫苗

阿斯特捷利康的印度合作伙伴印度血清研究所稱，將首先向印度政府提供疫苗，但預計隨後將向私人機構銷售2000萬至3000萬劑疫苗。

2020年12月7日

法國商學院主導2020年FT歐洲商學院排名

在英國《金融時報》2020年歐洲商學院榜單上，巴黎及周邊地區的4所商學院躋身前10名，巴黎高等商學院(HEC Paris)排名第一。

2020年12月7日

全球化並未死亡

邰蒂：新冠疫情確實在2020年讓全球化倒退，但並未扼殺它。事實上，2021年可能會帶來令人驚訝的全球化復甦。

2020年12月7日

黎智英被拒絕保釋

香港傳媒大亨黎智英週四被拒絕保釋，將被收押到至少明年4月。有法律學者認爲，拒絕黎智英保釋申請的決定令人意外。

2020年12月4日

FT社評：新冠疫情將導致堆積如山的公司債

疫情期間政府透過貸款等措施支援企業，儘管幫助企業渡過難關，但也留下了鉅額公司債，這些債務將阻礙復甦。

2020年12月4日

專家：駭客曾瞄準新冠疫苗冷鏈物流

IBM威脅情報工作組的報告稱，駭客試圖竊取分發疫苗所需的冷鏈的技術資訊，意圖可能是擾亂，也可能是竊取智慧財產。

2020年12月4日

學術界「臨時工」值得更好待遇

奧康納：進入學術界就擁有「鐵飯碗」？其實在許多國家，大學是「二元制勞動力市場」的完美縮影。對籤短期合同的學者來說，工作充滿不確定。

2020年12月4日

新冠疫苗獲批是科學界的里程碑

阿胡賈：科學家從發現新冠到研製疫苗只用了一年，如今這種疫苗在英國獲准向大衆提供，是科學跨越國界的驚人成就，但樂觀必須伴隨著耐心。

2020年12月3日

歐美或難就對華政策團結一致

儘管歐洲各國和拜登團隊都在討論在對華政策上加強合作的重要性，但一旦涉及細節，卻很可能存在一些混亂。那這種混亂會出現在何處？

2020年12月3日

FT社評：疫苗獲批帶來經濟曙光

英國已成爲首個批准新冠疫苗的國家。這是一個重大時刻。疫情還遠遠沒有結束，但啓動疫苗接種標誌着結束階段的開始。

2020年12月3日

新冠陰霾出現一線光明

沃爾夫：疫苗喜訊令人振奮，疫情的經濟影響不像半年前人們擔心的那樣糟糕。也許世界會更快從噩夢中醒來，狀況也會更好。

2020年12月3日

記者們學會如何應對政治謊言了嗎？

庫柏：儘管大部分媒體都反對川普，但媒體造就了他也是事實。如今，新聞業需要嚴格遵循證據，不給謊言傳播的機會。

2020年12月3日

英國批准輝瑞新冠疫苗下週起向全國提供

英國已批准使用輝瑞和BioNTech聯合生產的新冠疫苗，成爲全球首個在有了大規模臨牀試驗結果後批准新冠疫苗的國家。

2020年12月2日

2020年度FT/麥肯錫最佳商業圖書獎公佈

彭博社記者弗賴爾憑藉講述Instagram內幕故事的《無濾鏡》一書，獲得2020年英國《金融時報》/麥肯錫年度最佳商業圖書獎。

2020年12月2日

OECD：疫苗帶來全球經濟復甦希望

經合組織預計，全球經濟將在2021年從今年的歷史性衰退強勁反彈，中國經濟規模到明年底將比2019年底大10%。

2020年12月2日

伊朗議會支援大幅提高濃縮鈾丰度

該國擬將濃縮鈾丰度提高至20%，遠高於目前至多4.5%的丰度，同時違反伊核協議規定的3.67%的丰度上限。

2020年12月2日

DeepMind宣佈能夠預測蛋白質結構

這項突破有望加快新藥的開發過程。這家人工智慧公司稱，其AlphaFold系統能夠在數天內提供準確結果。

2020年12月1日

新冠疫情致英國貧困人口大幅增加

列格坦研究所估計，今年英國貧困人口成長近70萬。還有智庫稱，英國或將有三分之一人口生活在社會可接受的最低生活標準以下。

2020年11月30日

英國明年9月起將禁止電信企業安裝新的華爲5G設備

英國政府針對使用華爲設備的指導方針一變再變，加劇了英國電信業內部的沮喪情緒。

2020年11月30日

美歐有望12月開始接種新冠疫苗

英國可能率先批准由輝瑞和BioNTech開發的疫苗，力求最早在12月7日就接種第一批疫苗;美國可能在FDA 12月10日開會後批准這款疫苗。

2020年11月30日

FT前主編巴伯日記摘錄

本文是對萊昂內爾•巴伯回憶錄的獨家摘錄，敘述這位FT前主編採訪布萊爾、默克爾、溫家寶、普丁等國際政要的經歷。

2020年11月30日

別讓陰謀論汙染我們的資訊圈

阿胡賈：研究顯示，在接觸不實和虛假資訊後，一部分人會變得不相信疫苗。就此而言，不實資訊關係到世界能否擺脫新冠危機。

2020年11月30日

英國自民黨前黨魁凱布爾爵士的新書如何看待中國？

何越：凱布爾爵士的《與中國接觸：避免新冷戰》不左也不右，描述和判斷了一個與西方主流觀點不同的中國形象和未來。

2020年11月27日

英格蘭將實行新版分級抗疫限制

一旦現行的全國封鎖於12月2日結束，曼徹斯特、伯明翰和布里斯托等地將實施最嚴格的三級防控，而倫敦和利物浦將實施較寬鬆的二級防控。

2020年11月27日

英國