英國 - FT中文網

南非新冠病毒新變種在英國出現

英國衛生大臣漢考克稱，已從最近從南非入境人士的接觸者中發現兩個感染501.V2毒株的病例。他表示，這種變種的傳染性更強，而且突變更多。

2020年12月24日

與FT共進午餐：WPP創辦人蘇銘天

蘇銘天稱我是「一個細菌攜帶者」，撒謊者，英國《金融時報》的恥辱。兩天後，他邀請我共進午餐。「您希望約在哪天？」他的助手問。

2020年12月24日

法國有條件重開英吉利海峽邊境口岸（更新）

英國軍方正對成千上萬待過境的卡車司機進行新變種的新冠病毒檢測，但預計需要數日才能完成滯留疏通。

2020年12月23日

越來越多國家禁止英國航班

這些旅行禁令意在阻止新冠病毒新變種蔓延。英國各機場週二繼續有大批航班被取消，儘管國內航班和飛往美國的航班仍在運營。

2020年12月23日

虛擬旅行一年的四點感悟

斯卡平克：新冠疫情改變了我們的工作和出行方式。我從這一年的虛擬出行中學到了什麼？這和身臨其境有何區別？

2020年12月23日

關於新冠新毒株的幾個問題

新毒株來自哪裏？傳染性如何，已經傳染到多大範圍？會不會使現有新冠疫苗失效？會不會引發更嚴重的症狀？

2020年12月22日

英法就恢復跨海峽貨運舉行緊急磋商

先前，因擔憂英國出現的新冠病毒新變種，法國關閉了跨海峽貨運通道，使數千名卡車司機被困在英吉利海峽兩岸。

2020年12月22日

FT社評：病毒突變意味著抗疫形勢更加嚴峻

模型顯示，在英格蘭出現的新冠病毒新變種將R值提高至少0.4。即使疫苗已經到來，抗疫仍然是一場馬拉松。

2020年12月22日

輝瑞/BioNTech疫苗獲得歐盟批准

歐洲藥品管理局提前舉行原定12月29日的批准會議，在會上做出這一決定，爲幾天內在27個成員國展開疫苗接種工作鋪平道路。

2020年12月22日

科學家對英國新冠病毒新變種表示擔憂

科學家稱，新毒株有兩方面值得關注：一是其發生的突變數量之大前所未有，二是該變種在英格蘭東南部取代新冠病毒其他毒株的速度。

2020年12月21日

歐盟國家紛紛對英國實施旅行限制

傳染性更強的新毒株導致英國新冠感染病例急劇增加，越來越多歐盟國家宣佈禁止來自英國的航班、渡輪和列車入境。

2020年12月21日

FT社評：強森又一次落後於疫情曲線

英國首相週末突然宣佈收緊英格蘭的抗疫封鎖措施，迫使英國人取消在聖誕假日回家，這一急轉彎讓許多人覺得本屆政府再度落後於疫情曲線。

2020年12月21日

股市不存在泡沫

沃爾夫：美歐股市是否處在一個必將破裂的泡沫中？只要企業盈利強勁，而利率超低，當前股價看上去是合理的。

2020年12月21日

FT年度人物：BioNTech創辦人沙欣和圖雷西

沙欣和圖雷西開發的新冠疫苗創造了現代疫苗開發的速度紀錄，並且驗證了創新性的mRNA技術。這對夫婦實現了非凡的科學和商業成功。

2020年12月17日

爲什麼漁業會成爲英歐自由貿易談判的最後障礙之一？

何越：英歐雙方的分歧在於，歐盟關注於公平競爭，英國要求主權迴歸。同時雙方在漁業配額方面一直無法達成共識。

2020年12月17日

氣候變化：《巴黎協定》目標或可實現

如果世界上多數大型經濟體都能實現某種形式的淨零排放目標，全球氣溫升幅可能會遠低於預期。

2020年12月17日

BioNTech將向中國內地提供1億劑新冠疫苗

BioNTech將向合作伙伴復星醫藥提供1億劑疫苗，供明年在中國內地使用，這將是首款進入中國市場的外國新冠疫苗。

2020年12月16日

美國藥監局：莫德納新冠疫苗安全高效

美國食品與藥品監督管理局的報告表明，繼輝瑞的疫苗之後，莫德納疫苗有望在本週晚些時候獲得緊急使用授權。

2020年12月16日

美國發現大範圍網路入侵行動

全球數十萬家組織使用的SolarWinds公司的軟體遭駭客劫持，美國國土安全部指示所有聯邦政府機構斷開與該軟體的連接。

2020年12月15日

英國發現新冠病毒新變體

衛生大臣表示研究人員正在調查這種新變體是否比之前的變體更容易傳染，同時指出沒有跡象表明這種變體更有可能引發嚴重疾病或導致疫苗無效。

2020年12月15日

警惕抗生素耐藥性「沉默海嘯」

在第一批抗生素徹底改變醫學的半個多世紀後，抗生素的過度使用給現有的治療方法帶來威脅，而替代藥物的研發管道又相當冷清。

2020年12月15日

中國爲實現氣候目標宣佈一系列新舉措

在紀念《巴黎氣候協定》達成五週年的峯會上，中國國家主席習近平誓言在未來十年把風電、太陽能發電總裝機容量提高近兩倍。

2020年12月14日

歐元區將允許部分銀行恢復派息

因新冠危機而中斷了9個月的派息有望恢復，但知情人士稱，歐洲央行對銀行恢復派息的限制將比英國央行規定的更爲嚴格。

2020年12月14日

新冠疫苗來了，富人會乖乖排隊嗎？

邰蒂：在美國的富人圈子裏，關於怎麼快速接種上疫苗流傳著各種八卦。圍繞疫苗的爭吵將讓美國醫療資源的不平等展露無遺。

2020年12月14日

退歐後的英國將面臨什麼？

庫柏：英國人會爲退歐後的失業、物價上漲感到憤怒，北愛爾蘭或許會與蘇格蘭一起爭取獨立。國際方面，退歐後的英國可能會遭到美國和中國的冷遇。

2020年12月14日

後疫情時代應建立新的職業培訓夥伴關係

在後疫情時代，變革將以日益加快的速度到來，企業、政府和工會之間需要建立新的夥伴關係，以設計一種終身職業技能培訓體系。

2020年12月14日

書評：從《資本主義的未來》看英國社會的一個癥結

何越：科利爾教授的道德重建觀點——社會母愛主義，將會在西方產生多大影響力？在西方是否有實現的現實土壤？

2020年12月11日

全球指數提供商回應川普針對中企的投資禁令

川普11月中旬的行政令導致全球指數提供商面臨壓力，已有幾家指數提供商決定將禁令中的中國企業從其指數中剔除。

2020年12月11日

FDA科學小組建議批准輝瑞/BioNTech疫苗

美國食品暨藥物管理局一個專家委員會建議給予輝瑞/BioNTech疫苗緊急授權，爲FDA最終批准這款疫苗掃清了道路。

2020年12月11日

歐盟公佈「英國無協議退歐」緊急計劃

鑑於英國退歐談判的命運「存在重大不確定性」，這些計劃的意圖是在談判失敗的情況下保持航空和道路交通暢通，並防止其他混亂。

2020年12月11日

英國駐華大使吳若蘭：英中兩國仍應追求遠大志向

英國駐華大使吳若蘭接受FT中文網專訪，就香港、新型冠狀病毒、華爲、中國學生赴英留學等議題闡述英國的觀點。

2020年11月17日

英國