在能源成本飛漲的背景下，預計本月歐元區通膨水準將急劇上升。昨天德國公佈的數據顯示，價格水準正以4年來最快的速度上升。

G7 warns on artificial interference in energy market

七國集團財長和央行行長警告說，不要採取人爲措施來保護消費者不受能源價格上升的影響，稱燃料價格上限和補貼可能造成相反結果。

印度石油天然氣公司董事長蘇比爾•拉哈(Subir Raha)對印度左傾的石油部長馬尼•桑卡爾•艾亞爾(Mani Shankar Aiyar)進行了幾乎不加掩飾的批評，試圖在全國範圍內贏得人們的支援。

俄羅斯國有控股的天然氣壟斷企業俄羅斯天然氣工業股份公司(Gazprom)計劃在今年年底前收購西伯利亞石油公司(Sibneft)，俄羅斯天然氣工業股份公司的最高階主管理人士表示。

印度石油天然氣公司(Oil and Natural Gas Corporation)昨天首次公開表示，公司仍在努力收購哈薩克石油公司(PetroKazakhstan)。中國的中石油(CNPC)上月出價41.8億美元收購哈石油，這一報價已被接受。

印度石油天然氣公司(Oil and Natural Gas Corporation)昨天首次公開表示，公司仍在努力收購哈薩克石油公司(PetroKazakhstan)。中國的中石油(CNPC)上月出價41.8億美元收購哈石油，這一報價已被接受。

臺灣的燃料市場正面臨倒退回實質上由政府壟斷的危險。島內政府所持有的煉油商臺灣中油公司(CPC)試圖提高價格以反映原油價格的上漲，但政府正在阻止這種做法。

由於美國石油工業受到颶風麗塔帶來的新一輪威脅，石油輸出國組織(OPEC，歐佩克)昨天承諾向世界提供所有額外原油。

俄羅斯總統弗拉基米爾•普丁(Vladimir Putin)昨天表示，俄政府將準備給予石油企業稅收減免，以勘探新油田。這些石油企業在前一天承諾，將在年底前保持國內燃料價格不變。

日本經濟產業大臣中川昭一(Shoichi Nakagawa)已將中國開採天然氣一事當成領海問題看待。他昨天表示，已在接近兩國中間線水域的鑽井上發現燃燒油氣的火焰。

一場新的颶風正向墨西哥灣推進，有可能再度導致卡特里娜颶風(Hurricane Katrina)那樣的破壞。這一威脅推動石油、汽油和天然氣價格週一大幅上漲，也給石油輸出國組織(OPEC，歐佩克)部長級會議蒙上了陰影。

在石油和汽油價格雙雙高企的強大壓力下，石油輸出國組織(OPEC，歐佩克)主席週日提議，該組織將所有剩餘石油都推向市場。

國際貨幣基金組織(IMF)將在本週警告說，石油同業聯盟石油輸出國組織(OPEC，簡稱歐佩克)與各國際石油公司目前在石油生產及提煉上投資過少，難以在今後5年甚至可能更長時間裏，降低創紀錄的高油價水準。

專欄作家布里坦：不斷攀升的油價，將刺激消費 者想方設法節能，刺激生產商增加產能。我們現 在最不需要的，就是以乞求的姿態與歐佩克談 判。

印尼的國有石油公司正在阻止一項重要合同的完成，該合同將允許埃克森美孚(Exxon Mobil)參與開發一個極其重要的油田。

印尼的國有石油公司正在阻止一項重要合同的完成，該合同將允許埃克森美孚(Exxon Mobil)參與開發一個極其重要的油田。

中國的能源需求必然會大幅攀升。爲此，美國總 統布希表示，美國從自身利益出發，必須幫助中 國提高能源利用效率，以延緩石油枯竭。

Opec steps up search for new oil

控制全球75%石油儲量的石油輸出國組織(OPEC，歐佩克)昨天透露，爲了應對石油價格高漲，該組織最重要的會員國去年的鑽井數量比2003年增加了7.5%。

即使大多數經濟學家預計油價在可預見的將來仍將維持在60美元以上，但是歐佩克仍擔心，一旦需求下降，以及預計明年新投放市場的奈及利亞和亞塞拜然石油，可能會導致油價下跌。

消費大國附近的天然氣儲量不斷減少，導致液化 天然氣運輸量出現驚人成長，這一趨勢推動了阿 拉伯海灣國家卡達拉斯拉番港口的興旺。

不少亞洲經濟體長期實行燃油價格補貼，以使本 國免受高油價衝擊。但經濟學家警告說，這些補 貼助長能源使用的低效率，扭曲經濟發展，最終 可能導致亞洲能源短缺。

知情人士昨天說，中國石油天然氣集團公司(China National Petroleum Corporation)正進行談判，擬將哈薩克石油公司(PetroKazakhstan)一部分股份售予哈薩克國有石油天然氣公司KazMunaiGaz(KMG)。

俄羅斯總統弗拉基米爾·普丁(Vladimir Putin)本週將訪問德國，簽署一項有爭議的協議，即投資50億美元，建設一條穿越波羅的海、連接俄羅斯與德國的天然氣管道。

國際能源機構前首席分析師哈爾夫：颶風使美國 在一夜間損失10%煉油產能。面臨能源危機，動 用戰略儲備和放寬環保標準都只是短期措施。

業內人士一直在警告說，美國煉油系統被迫以接 近滿負荷的產能運轉。但25年來美國未曾新建一 家煉油廠。

身陷囹圄的石油大亨米哈伊爾•霍多爾科夫斯基(Mikhail Khodorkovsky)計劃在獄中競選俄羅斯國會議員，他形容此舉是爲公民權利挺身而出，但一些分析師認爲，這是他的公開作秀。

卡特里娜颶風 (Hurricane Katrina) 癱瘓了受災地區的石油工業，引發人們對能源危機的擔憂。這場颶風恐已造成數百人死亡，成千上萬人無家可歸。

中國最大的石油公司中國石油天然氣股份有限公司(PetroChina，以下簡稱中石油)將進行一次國際性配股，籌集高達210億港元(合27億美元)資金，從而加劇了外界對它將進一步跨國收購的猜測。