FT中文網專欄作家黃傑夫：2011年，中國天然氣產量將實現11%的成長，達到創紀錄的1050億立方米，但中國國內天然氣的定價和交易體系與歐美相比，只能算是剛剛起步。

中國正緊急採取行動，疏散在利比亞的3萬多中國公民。中國政府是卡扎菲政權的長期支持者，利比亞的暴力事件對中國在該地區的外交政策構成了新的考驗。

過去數十年間，油價上漲多次引發美國經濟衰退，但這一次可能會有所不同。能效的提高降低了世界經濟對石油的依賴，即便危機再現，石油扮演的也許只是輔助角色。

全球大部分稀土供應來自於中國，而中國提高出口壁壘，進一步惡化了本已嚴峻的供應問題。美國企業正悄悄投資於另類技術，改進位造流程，減少對稀土的需求。

美國對外關係委員會研究員列瓦伊：隨著中東動盪蔓延，世界必須從協調戰略石油儲備著手，對油價進一步波動做好準備。中印也必須加入全球協調。

面對政治動盪導致的油價上漲，投資者應當冷靜，因爲維持油氣業務的運轉符合任何一個政府的利益。但如果民主浪潮擴散至大型石油出口國如伊朗，那麼就要小心了。

英國石油(BP)將進行印度最大規模的外國直接投資之一，將至少投資72億美元，購入印度首富穆凱什•安巴尼(Mukesh Ambani)控制的23個天然氣區塊30%的股權。

隨著交易員準備應對利比亞政治動盪的影響，原油價格週一飆升至每桶105美元上方，創下兩年半新高。利比亞將是首個受到中東動盪局勢影響的主要石油出口國。

亞洲科技企業正紛紛投資於太陽能產業。現金充裕的南韓和臺灣公司的進入，可能會推動這個支離破碎的產業實現整合，縮小太陽能與傳統發電方式的成本差距。

全球主要基準原油品種之間的盤中交易價差3周來翻了一番，創下每桶14美元的紀錄，先前甚至一度高達16.09美元，原因是西德克薩斯中質原油(WTI)的價格走勢正在偏離布倫特原油和杜拜原油走勢。

美國聯邦調查局(FBI)正在調查由中國境內的駭客對至少5家大型石油、天然氣及石化公司發起的一系列網路間諜攻擊。

中石油(PetroChina)已同意，以54億加元（合54億美元）收購加拿大能源公司(Encana)旗下一處位於加拿大西部的大型天然氣田50%的股權。Encana是總部位於卡爾加里的油氣生產商。

中國最大的海上油氣生產商中海油(Cnooc)與美國Chesapeake Energy公司達成一宗新協議，中海油將投資至多13億美元，擴張其在美國頁岩油氣行業的地盤。

英國石油(BP)在秋明BP (TNK-BP)的俄羅斯億萬富翁合資夥伴們召開了特別董事會，討論取消發放去年的末期股息。

印度內政部長奇丹巴拉姆：有1億印度人在政府經濟成長觸角之外，而高達8.5%的高通暢率更是令其擔憂。印度去年GDP年增率接近9%。

宏橋鋁業將在香港交易所發行17.4億股股票，定價在7.10港元至9.90港元之間，籌集資金16億美元至22億美元。在投資者積極認購的情況下可以增加發行15%的股份。

隨著油價在每桶100美元附近徘徊，沙烏地阿拉伯和其他一些比較溫和的歐佩克(Opec)成員國悄然提高了原油產量。這是沙烏地方面擔憂油價上漲對全球經濟影響的首個信號。

新年伊始，大西洋兩岸的企業就達成了一連串交易，成爲十年來併購活動最爲忙碌的年初。這強化了人們對於交易額將隨著經濟復甦反彈的預期。

全球最大的風力渦輪機製造商表示，政府預算削減將會減緩歐洲風電行業今年的成長速度，但中國需求的激增，正推動全球綠色能源繼續前行。

俄羅斯實際上並非真的需要擴大出口能力，而是希望能夠在政治上和經濟上進行多元化調整，而與中國建立聯繫，是實現這一目標的最佳途徑。

在倫敦新年第一個交易日中，英國石油(BP)股價最高升幅達7%，創下7個月高點。該公司對墨西哥灣漏油事件的賠償支出可能遠低於預期的訊息公佈後，投資者紛紛買回其股票。

中國油氣集團中石化(Sinopec)與西班牙石油公司Repsol計劃將雙方的合作關係拓展至新領域。先前，中石化以71億美元購買了Repsol巴西公司(Repsol Brazil)的少數股權。

2010年即將結束，而那些吊足了胃口卻功虧一簣的企業間的併購交易餘味猶存。數據顯示，今年全球併購交易總額較2009年成長62%，但跨境併購只有2007年的一半。

據行業研究及諮詢公司Derrick Petroleum Services稱，受大型石油集團剝離非核心資產行動的拉動，過去兩年，資產出售的步伐驟然加快。

未上市公司Green Biologics已與中國兩家生化企業簽署了協議，它們是廣西金源生物化工(Guangxi Jinyuan Biochemical)與連雲港的Lianyungang Union of Chemicals（譯者注：原文如此）。

力拓(Rio Tinto)提高了對澳洲焦煤集團Riversdale Mining的收購報價，最新出價爲39億澳元(合39億美元)。如果收購成功，力拓至少還要再承擔10億美元的資本支出。