2014-12-17文章檔案 - FT中文網

登錄

請輸入郵箱和密碼進行綁定操作：

金融英語速讀
三星淪爲街頭小店？

儘管三星在行銷上投入巨大，但從未成功說服消費者，讓他們像渴望蘋果那樣去渴望三星。

圖解俄羅斯「黑色星期二」

俄羅斯央行週一夜間大幅上調利率以阻止盧布貶值，卻未達到效果。盧布貶值的根源到底在哪裏？俄羅斯經濟會受到什麼影響？該國央行該怎麼做？

中國A股較H股溢價創3年來新高

分析人士曾認爲「滬港通」開通後兩個市場的價差將消失。但A股與H股價差非但未收窄，反而繼續拉大，投資港股的嚴格資金要求及內地投資者的A股投資熱均是原因所在。

李寧配股融資導致股價大跌

計劃透過公開售股融資16.9億港元，今年上半年淨虧損同比成長兩倍

美國將對俄羅斯實施新一輪制裁

不過有人擔心，這可能會引發美國與其歐洲盟友的分歧，並引發俄羅斯更激進的反應

中國信託業風光不再

信託貸款餘額曾連續33個月上升，使信託業成爲金融業中僅次於商業銀行的第二大類。但受經濟放緩、監管新規和激烈競爭影響，信託貸款已連續5個月出現下滑。

中國須反思TD決策錯誤的制度根源

北京郵電大學闞凱力：「TD式創新」爭論，絕不僅僅是一場技術爭論，它關係到中國基本的決策機制。爲了避免重蹈TD式決策錯誤覆轍，必須將決策權交還給市場。

吉利汽車稱今年淨利潤將下滑一半

該公司稱，發佈預警的原因是俄羅斯盧布「大幅」貶值以及國內外汽車銷量疲弱

Lex專欄：小米——中國的「蘋果」？

在替代品層出不窮的低端市場，小米是否已獲得與蘋果一樣的用戶粘性？如果是，其400億美元的最新估值就是合理的。但這需要幾個產品週期來驗證。

牀品，成中國網購熱門貨

FT中文網撰稿人鄭靜：羅萊家紡、水星家紡和富安娜的銷售額在「雙十一」都過億元。中國家紡行業開始淘金中國市場，但設計力量仍薄弱。

出品法國美食美酒的中國人

FT中文網專欄作家薛莉：中國出現了中國人開的並親任主廚的法國餐廳，以及中國人經營的法國品牌酒莊。中國餐飲業的國際化步伐正在加速。

投資者與中國央行的人民幣之爭

在央行上調人民幣匯率中間價之際，投資者卻在推低人民幣。滙豐銀行高級外匯策略師王菊指出，目前的波動性反映出決策者的「不干預策略」。

習近平改革駛入快車道

清華-布魯金斯公共政策研究中心葛藝豪：習近平此次改革的重點雖非經濟，而是政治，但今年出臺的經改措施，說明中國經濟改革也已取得飛速進展。

中國反腐爲何叫好不叫「座」？

中國人民大學經濟學院教授聶輝華：2014年國際清廉指數排行榜顯示，中國的排名爲第100位。在中國這兩年加大反腐敗力度之後，榜上座次卻下跌了20位。

滬港通：在波動中走向成熟

瑞銀中國侯延琨：滬港通前期低迷甚至被稱爲「鬼車」，近期北向投資隨著A股變化而上揚。短期資金流動受情緒影響，如貨幣放鬆或國企改革啓動，北向資金有望擴大。

油價暴跌：打開的潘多拉盒子

中國社科院馮明：中國是本輪油價暴跌最大的受益者，中國政府應利用此機遇期，將油價下跌帶來的宏觀經濟福利，部分地轉向對新能源的政策支援。

滬港通的斑馬線效應

申銀萬國郭磊：滬港通類似中國資本市場規則化道路上的一排斑馬線，價值在於樹立了一個與外部平行存在的價值規則。對於投資者來說，最佳策略是站在斑馬線附近。

FT社評：簽署全球氣候協議任重道遠

利馬氣候會議推進了巴黎峯會的準備工作，但許多問題懸而未決。世界各國需要認清現實。如果印度等國家不承擔一些份內之事，巴黎峯會將依然無法達成協議。

FT社評：安倍須推進結構性改革

安倍晉三成功連任日本首相，使其擁有了更多時間來推進改革。他必須抓住這個機會來驅散通縮並實施結構性改革，讓日本經濟恢復可持續成長。

辦公室調情指南

FT專欄作家凱拉韋：在職場上，調情是一個久經考驗的獲取升職的法寶。但這種方法有其危險性，做不好就會令人毛骨悚然，且有丟飯碗的危險。

中俄關系：亦敵亦友？

歐洲領導力網路研究員多布斯：雖然俄羅斯與中國有很多共同之處，兩國也都感覺受到西方遏制戰略的威脅，但俄中關係的進一步發展仍面臨巨大障礙。對俄羅斯來說，中國很難成爲代替西方的可行選擇。

劉志軍案女商人獲刑20年

承認向官員行賄逾8900萬元人民幣的丁書苗還被罰款25億元人民幣

不應讓男人獨佔金融業

FT專欄作家加普：在150家最好的銀行與金融服務企業裏，執委會中女性的比例僅爲13%。儘管銀行已嘗試改變這一局面，但主宰金融界的仍是男性。

塔利班襲擊巴基斯坦學校

至少141人被害，包括132名兒童，巴基斯坦總理謝里夫稱之爲「野蠻人制造的全國悲劇」

傑布•布希宣佈有意競選總統

可能爲美國現代政治王朝之間的對決拉開帷幕

北京將斥資800億元人民幣建設新機場

中國政府加快基礎設施建設以提振經濟成長

俄羅斯滑向金融危機

盧布週二進一步暴跌逾11%，俄羅斯央行副行長表示，當前局勢處於「緊要關頭」

阿里的女高階主管們

FT最新推出2014年度全球女性人物專題，我們今天首先介紹阿里巴巴的女高階主管。作爲世界第二大網路公司，其女性高階主管比例勝過許多矽谷同行。

Lex專欄：Uber值得百度投資嗎？

百度確認入股美國打車軟體公司Uber。對Uber來說，與百度的搜尋和地圖功能結合，將有助於對付中國本地競爭對手，但這筆投資不會便宜。

萬達商業地產IPO籌資37億美元

是香港今年最大的一筆IPO，該公司也因此成爲全球第二大純商業地產開發商

巴軍隊子弟遭遇恐怖襲擊【英文原聲】

週二，一支塔利班自殺小組襲擊了位於巴基斯坦白沙瓦市(Peshawar)的一所陸軍公共學校，以射殺軍人子女爲主，並挾持人質。這次襲擊爲該國迄今遭遇的最嚴重的恐怖襲擊之一，導致至少一百多人死亡，大部分是兒童。英國《金融時報》駐巴基斯坦記者法爾漢·博哈里(Farhan Bokhari)發自現場，對這起塔利班報復行動做出解析。

YotaPhone：雙面手機俄國造

近日，俄羅斯手機品牌YotaPhone推出其第二代雙面手機。作爲近期智慧型手機領域獨具特色的創新產品，俄羅斯總統普丁也賣力幫忙推銷。在北京參加APEC期間，他贈送給中國領導人習近平的就是一部YotaPhone2。

【高階視點】全日空總裁談航空業競爭

擁有日本最大航空公司的全日空集團(ANA)計劃立足東北亞，爭取國際市場份額。全日空總裁伊東信一郎在接受《高階視點》訪談時表示，當前中國人來日本旅遊的多，但日本人去中國的少，只有營造積極邦交才能帶來雙向客流。