俄羅斯15日首次發行了本國電子支付卡，此舉旨在提升該國的金融獨立性，與Visa和萬事達卡等國際支付系統展開競爭。此次發行的銀行卡品牌「Mir」在俄語中的意思是「和平」或「世界」。此舉是俄羅斯對西方國家制裁遲來的回應。

blowing a hole|破壞，漏洞 frantic|瘋狂的[』fræntɪk] amendment|修正案[ə』mendmənt] negotiator|談判者[nɪ』gəʊʃieɪtə(r)] savvy|精明的[』sævi]

目前，殼牌已獲得所有必要的監管機構批准，正在爭取雙方股東的支援。殼牌宣佈，合併後的集團在交易完成後會裁撤總計2800名員工，佔合併後員工總數的3%，該集團將尋求在油價暴跌之際，敲定這項近年最大規模的能源協議之一。

pledge|許諾[pledʒ] portrayal|描繪[pɔ:』treɪəl] prestigious|有聲望的[pre』stɪdʒəs] toned down|下調，降溫 lens|鏡頭[lenz] ominous|不祥的[』ɒmɪnəs]

受訪經濟學家幾乎全部預計本週美國將迎來近10年首次加息。中國官員承認，美聯準加息將會讓人民幣承壓，加劇資本外流，其他許多發展中經濟體也有同樣預期。

14日，中國央行將人民幣兌美元每日匯率中間價定爲1美元兌6.4495元人民幣，比周五的匯率低了0.21%，是四年來的最低點。這是中國政府連續第六天降低參考匯率。目前，中國國內市場的人民幣匯率允許在該中間價上下各2%的範圍內波動。

南華早報集團有限公司14日表示，阿里巴巴集團將出資20.6億港元收購其媒體資產，包括該公司旗艦產品《南華早報》。南華早報集團表示，預計將從上述交易中獲利14.3億港元，它計劃將大部分淨收益用於向股東發放特別現金股息。

中國央行稱，同意將人民幣合格境外機構投資者(RQFII)試點地區擴大到阿拉伯聯合大公國，投資額度500億元人民幣；同時，雙方續簽了雙邊本幣互換協議，互換規模維持350億元人民幣/200億阿拉伯聯合大公國迪拉姆不變，有效期三年，經雙方同意可以展期。此外，雙方還簽署了在阿拉伯聯合大公國建立人民幣清算安排的合作備忘錄。

中國在全球展開收購最多的公司之一復星國際的股票週五停牌，先前有報導稱，該集團董事長郭廣昌失聯。目前還不清楚，郭廣昌是否因一宗腐敗調查被捕。復星表示，該公司業務繼續正常運轉。記者曾致電復星高階主管的手機，但無人接聽。

根據申請材料，宜人貸IPO規模不大，以詢價區間高階計算，籌資規模僅8,300萬美元；此次IPO預計於12月17日定價。不清楚宜人貸爲什麼等了10個月左右才進行IPO，而且趕上美國繁忙的節日季，又在美聯準可能加息之後的一天。

graft|貪汙 austerity|緊縮 probe|偵查，調查 「Eight Regulations of Austerity」|「八項規定」 quotidian|日常的 violation|違法行爲 subordinate|下屬 Guosen Securities|國信證券

中國將在兩年內取消首次公開發行審批規定，希望緩解多年新股發行排隊的僵局。證監會將把權力移交滬深證交所，但註冊制將逐步實施，不會一步到位。

valuation|估值 earmarked|專款專用 negotiate|談判 surplus|剩餘額，順差 grumble|抱怨 cloak-and-dagger|有關陰謀或間諜的 aligned|對準的

BIS表示，儘管當前金融市場「令人不安的平靜」可能釀成金融動盪，市場行爲和根本經濟狀況之間明顯存在緊張，但是此類威脅不應該阻礙貨幣政策制定者邁出收緊貨幣政策的第一步。

日本證券交易監管委員會建議，對東芝處以73億日圓的創紀錄罰款，原因該公司在七年時間中虛報利潤19億美元。這將是日本歷史上對違反會計相關規定的最高罰款金額。不過與出現類似問題的美國企業所面臨的罰款相比，其規模仍相對較小。

宣佈延長每月600億歐元的債券購買計劃6個月，並降息至-0.3%的歷史低點。投資者曾希望歐洲央行進行更大幅度的降息，並擴大每月債券購買規模。訊息在股票和債券市場引發拋售，歐元兌美元匯率升至一個月以來最高位。

高盛集團今年稍早簽署協議，爲Hawaii Independent Energy提供運營現金和信貸擔保。這一被稱爲「存貨融資」的資金安排代表了高盛低風險、低收益的新型大宗商品投資方式。

根據規定，如果滬深300指數漲跌幅達到5%或以上，交易將暫停15分鐘；若滬深300指數漲跌幅達到7%或以上，全天暫停交易。

摩托羅拉系統公司表示，Airwave運營著世界上最大的公共安全網路之一，該網路已應用於摩托羅拉的陸地集羣無線電(Tetra)技術，摩托羅拉目前在挪威、丹麥、奧地利、澳洲以及美國等地管理並運營著類似的公共安全網路。

obesity |肥胖 waistline|腰圍 epidemic|流行的 nanny|保姆 countenance|贊同 uneven|不均勻的 confectionery|甜食 conjunction|匯合點

目前中國P2P貸款領域有超過2000家公司。陸金所是最大的一家。它是中國平安保險(Ping An Insurance)的子公司，剛在4月融資5億美元，公司估值達100億美元，如今又尋求融資10億美元，估值將達150億至200億美元。

先前，香港金管局副總裁被曝爲兒子向摩根大通發簡歷。

幾家私人股本公司考慮收購Yahoo的核心業務，該公司董事會正在尋找剝離所持阿里巴巴股份這個原計劃的替代方案。知情人士表示，幾名董事擔心，出售阿里巴巴股份計劃可能會引發高額稅款，因爲美國稅務部門對類似交易表示了嚴重關注。