投行華興資本已被中國監管部門允許開展證券經紀業務，加入了全球性銀行申請中國內地證券牌照這股再度抬頭的趨勢，先前市場已經經歷了10年的失望。

近期發佈的中國經濟數據偏於利好，投資者對中國的擔憂情緒有所緩解，但中國國有企業的利潤並不在這些利好訊息當中。中國財政部最新數據顯示石化、醫藥等行業實現利潤同比增幅較大；石油、煤炭、鋼鐵和有色等行業的國企在一季度出現虧損。

澳洲選擇法國軍用造船商DCNS Group建造價值386億美元的潛水艇艦隊，強化了亞太國家之間的海底軍備競賽。這一決定打消了日本的希望，日本原本希望贏得自解除二戰後武器出口禁令以來的首個重要軍火合約。法國成功中標的根本原因在於提出了非常大膽的提議——絕密的泵噴射推進隱身技術。

在美國人對糖果的愛好日益減淡之際，巧克力製造商好時食品想出了一個解決辦法：牛肉乾零食。好時食品將於今年8月份開始售賣名爲Krave的蛋白質食品，主成分是乾肉，新增了芒果、蔓越莓、藜麥等其他配料。

音樂行業在與YouTube的爭端中開闢了新的戰線，環球音樂、索尼音樂和華納音樂指控YouTube的過濾技術未能識別足夠多的未授權內容。YouTube的免費影片網站已成長爲全球最大的串流媒體音樂平臺，吸引的聽衆人數超過了Spotify和Apple Music之和。

將近150年來，高盛一直是權貴階層的首選銀行。如今，這家華爾街巨擘向普通民衆敞開了大門，提供存款額可低至1美元的在線儲蓄賬戶。高盛首席戰略官斯蒂芬•謝爾表示，此舉旨在拓寬其紐約州持牌銀行GS Bank的資金來源。

受中國鋼價上漲和澳洲及巴西供給擾動的影響，鐵礦石價格意外大幅反彈至15個月高點。此輪反彈已使鐵礦石成爲2016年表現最爲強勁的主要大宗商品。然而，業內人士普遍估計此輪漲勢無法持續，供給的增加將使鐵礦石價格在數月內回落。

德國是歐洲執行航空安全法規最差的國家之一，在滿足保護乘客的基本要求方面僅強於希臘。德國監管機構在超過15個敏感方面沒有達到或沒有執行歐盟的航空安全法規，有18個未解決的安全漏洞，多於波斯尼亞、斯洛伐克和阿爾巴尼亞等面積更小、富裕程度遠遠落後的國家。

該項目由谷歌高階主管唐·哈里森（Don Harrison）和布拉德利·霍洛維茨（Bradley Horowitz）負責。谷歌的員工團隊提交BP申請加入，如果審覈透過，該團隊接下來便可以全身心投入到自己的新想法中。順利的話，還有機會成立一個新的公司，並獲谷歌投資。

此舉可能帶來逾70億美元成本，可能是世界上最大的汽車回購協議，表明這家德國汽車製造商努力告別排放醜聞。

印度政府或取消針對蘋果公司的強制性當地採購規定；預計有關取消對蘋果採購規定的決定將在未來幾天作出。蘋果高階主管本週已向印度一小組發表陳述，尋求取消採購規定；蘋果高階主管曾暗示將使印度蘋果專賣店數量與中國一致。

攜程同時承諾，將在非公開發行結束後12個月內，一次或分次增持東航股份股票，而當攜程持股達到一定條件後，東航集團將支援攜程一名候選人擔任東航股份董事會觀察員或董事。

4月21日,中國銀聯與小米公司聯合宣佈,雙方就深化推進行動支付業務合作達成共識,約定在銀聯的標準和規範體系之下,基於小米手機終端聯合設計推出行動支付產品,爲銀聯持卡人帶來更便捷、安全的行動支付體驗,進一步擴展銀聯雲閃付品牌的用戶覆蓋面。

alleged|所謂的；聲稱的[ə'ledʒd] affiliate|隸屬的機構[ə'fɪlɪeɪt] ruling|主要的；支配的['ruːlɪŋ] verdict|結論；裁定['vɜːdɪkt] subsidiary|子公司；輔助者[səb'sɪdɪərɪ] continent|洲，陸地['kɒntɪnənt] scrutinise|仔細檢查（等於scrutinize）['skruːtɪnaɪz]

在截至3月19日的財季，百勝餐飲集團的利潤由上年同期的3.62億美元成長至3.91億美元，因中國業務持續展現出復甦跡象。經匯率波動調整後，百勝中國業務收入成長11%，開業一年以上門市的同店銷售額成長6%，爲連續第三個財季上升。

英特爾受困於個人電腦市場萎縮，同時未能很好向智慧型手機時代過渡。此次裁員人數佔員工總數的11%。英特爾還宣佈將把業務重心轉向雲端計算所需晶片。

百度20日宣佈，旗下百度影片業務正式獨立運營，新公司已完成近人民幣10億元的對外融資，將專注於PGC內容平臺建設，並繼續向網民提供全網影片搜尋與聚合服務。

philanthropist|慈善家[fɪ'lænθrəpɪst] capitalisation|市值（等於capitalization）[,kæpɪtəlɪ'zeʃən] overshadowed|使失色；使陰暗[əʊvə'ʃædəʊ] publicity stunt|做秀

南韓媒體有訊息人士透露，三星電子旗下顯示螢幕部門已同蘋果簽約，將向蘋果每年提供1億塊5.5英寸OLED顯示螢幕，意味著今年即將到來的iPhone 7將有望首批實現。

Greater China|大中華地區 emerging markets|新興市場 turnround|突然好轉（或惡化）['tɜːnraʊnd] albeit|雖然；即使[ɔːl'biːɪt] censor|檢查和刪節['sensə]

全球部分最大產油國凍結石油產量的企圖未能在17日晚達成協議，原因是沙烏地阿拉伯堅稱任何協議都必須有伊朗參與。