金融危機時，該行不得不由英國政府進行創紀錄的450億英鎊紓困。政府出售20億英鎊的蘇格蘭皇家銀行股票標誌着英國最大規模私有化的開始，也是英國從全球金融危機走向復甦進程中的一塊里程碑。

4日，藝龍宣佈收到來自騰訊的非約束性私有化要約，以每股ADS18美元收購除攜程、鉑濤和騰訊等股東外的全部流通股。同時藝龍發佈了第二季度財報，顯示總營收、淨營收皆同比下滑25%；淨虧損達3.564億元，去年同期淨利潤3150萬元。

香港證監會8月3日表示，法國巴黎銀行旗下法國巴黎證券（亞洲）有限公司因黑池業務相關過失被罰款1,500萬港元。除了支付罰金，法國巴黎銀行還將同意委聘獨立的檢討機構對黑池的運作進行前瞻性的檢討。

滬深交易所雙雙發佈通知，對融券交易有關規則做出修訂，將融券賣出和還券的交易閉環從先前的T+0（日內迴轉交易）變爲T+1（即當日買進的股票，要到下一個交易日才能賣出）。分析人士表示，交易所此次規則修改有利於減少相關成份股日內價格波動。

lurid|聳人聽聞的 allegation|指控 disciple|門徒 embezzle|貪汙 oust|罷黜

比特幣交易平臺Mt Gox創辦人卡佩萊斯被指操縱公司電腦系統，並虛報賬目。該平臺在鼎盛時期曾是全球最大比特幣交易平臺，但去年申請破產，宣稱自己不知道85萬枚比特幣的去向，這些比特幣在當時價值約5億美元。

作爲A股暴跌以來第一家在香港上市的中資企業，中國通號將發行價定於招股價區間的最低點，寄望在市場低迷時期，以低價爭取高質量投資者。

美國將首次針對發電廠碳排放限制實施聯邦新規。歐巴馬政府將於3日公佈美國歷史上影響最深遠應對氣候變化方案，對電力行業施加嚴格減排目標。煤炭企業及其共和黨盟友指責其「對煤炭宣戰」。此次政府要求溫室氣體減排量將大於去年提議，很可能導致更多燃煤電廠被關閉，同時提振風力和太陽能發電。

該公司表示，此舉「證明百度對O2O（線上到線下）商機，以及我們捕捉該機會的能力有信心。於是我們作出10億美元回購的承諾。

許多企業領導人對中國經濟的前景感到擔憂。日本服裝連鎖企業優衣庫的柳井正卻不擔心，該公司正期待中國市場推動其業務成長。柳井正希望優衣庫與華特-迪士尼公司的合作將進一步提振優衣庫在中國市場的銷售額。

面臨新興網路企業的激烈競爭，老牌電視機製造商海信正透過一系列併購和賽事冠名拓展其全球市場。7月31日股市收盤後，海信電器（600060. SH）宣佈將出資2370萬美元收購夏普墨西哥工廠全部股權及資產，同時海信將獲得夏普電視美洲地區品牌使用權和所有管道資源。海信方面稱，這意味著海信將全面接手夏普美洲的電視業務。

Facebook宣佈發佈全新無人機Aquila，它可以在平流層停留數個月的時間，現處於測試期。其存在的目的很簡單——幫助Facebook完善其網路接入，讓Internet.org項目（爲更多發展中國家提供網路接入服務）離實現跟進一步。

gambit|策略 equity|股票 inflated|言過其實的 autorickshaw|電動三輪車 beef up|加強

英國政府聲稱艾未未沒有如實申報其有罪記錄，他將在習近平訪英前離開英國。然而，儘管艾未未曾被中國警方帶走拘留並審問，但他從未在中國被控或被判有罪。艾未未發起的抗議或公開展示可能會讓英國政府感到尷尬，最近幾年，英國政府一直努力改善與中國的關係。

國家隊由資金雄厚的大機構組成，包括中國證券金融公司等，該基金旨在向券商提供流動性和保證金交易。它是國家的主要救市工具。證監會表示，媒體發佈的推測性報導應首先得到證監會的證實，不能擾亂市場。在「國家隊」正努力提振中國股市之際，中國政府正組織同樣重要的包括大量國有媒體機構的「拉拉隊」。

俄羅斯駭客正把Twitter用作一種超級隱祕的方式，隱藏其入侵西方政府敏感電腦系統的行爲，這種新的監視技術將先進的數字工程技術與老式的諜報技術結合在一起。其好處在於，多數偵測系統幾乎無法察覺，看上去像是用戶在大量訪問這家社群網站。

該公司掌門人林左鳴曾多次表示，中國股價暴跌是境外勢力作祟，目的是削弱共產黨。中航資本在收到調查通知後迅速解除了總經理楊聖軍的職務。

衆多在線商旅網站中，攜程的認知率最高，達到71.7%；阿里旅行去啊（61.5%）、去哪兒網（58.9%）、途牛（56.3%）、同程（49.6%）、藝龍（45.6%）和驢媽媽（40.1%）位於第二梯隊。雖然認知攜程的人最多，但是阿里旅行去啊的購買轉化率和購買者的再次意願轉化率最高，分別達到31.5%和94.3%。

三星電子和索尼公司的業績報告凸顯出，在盈利能力的問題上，這兩家技業巨擘對零組件銷售的依賴程度日益加大，因爲眼下透過智慧型手機和其他消費電子產品來盈利的難度已是越來越大。

Silent Circle公司成立於2012年，總部位於美國華盛頓，是一家手機安全及私密解決方案服務商，主打產品爲反竊聽手機和移動應用開發，可以對手機通話和簡訊進行加密。Silent Circle的Blackphone手機可以將通話、簡訊和數據加密，這也是斯諾登揭露美國政府大規模的情報蒐集活動之後，市面上出現的衆多私隱保護工具之一。

bankruptcy|破產 liability|債務 collapse|崩潰 helipad|直升機停機坪 retail|零售

布里斯科指出，中國國內債市的規模已在5兆美元以上，是僅次於美國和日本的全球第三大債市。不過，由於中國政府對流入資金的限制，外國投資者持有的中國國內公司債和政府債券依然很少。

阿里雲佔有約30%的市場份額。該公司已開始推動其雲端服務向國外發展，今年在矽谷建立了大中華區以外的首個數據中心，主要向在該地區工作的阿里巴巴客戶提供支援。阿里雲總裁胡曉明表示，雲端計算將成爲新經濟發展的根本基礎設施。