artificial|人工的[ɑːtɪ'fɪʃ(ə)l] binaural|雙耳的[bɪ'nɔːr(ə)l; baɪ-] lurk|潛伏[lɜːk] Princeton|普林斯頓（美國新澤西州中部的自治市鎮） hifi|高保真（High Fidelity ） aerospace|航空宇宙['eərəspeɪs]

《曉松奇談》主持人高曉松並未提及停播原因。先前，這檔節目曾多次遭遇審查壓力，令高曉松日益不滿。

Facebook、谷歌(Google)、微軟(Microsoft)和Twitter5日宣佈，它們已聯手努力遏制網上帶有明顯恐怖主義色彩的影像。

CICC已經在華盛頓建立一家工作室，聘用20名當地新聞播報員，開始播報新聞簡報，最初將主要關注股市資訊。

上週美國總統選舉之後，谷歌(Google)因虛假的網上新聞而被拖入一場爭議。這件事使得矽谷在面對外界的有關指控——即指控其可能助推了選情的逆轉——時感到更加尷尬。

中國一家銅加工企業宣佈將購入出品《拆彈部隊》(The Hurt Locker)的好萊塢電影製作公司的80%股權，這是中國公司不可思議的進軍美國娛樂行業的業務多元化舉措之一。

一家中國政府支援的公司與阿拉伯聯合大公國媒體和娛樂公司「Image Nation阿布扎比」合作成立了一隻3億美元的電影基金，以投資於好萊塢、阿拉伯聯合大公國和中國出品的電影和電視節目。

harassment|騷擾；煩惱['hærəsm(ə)nt; hə'ræsm(ə)nt] smear|誹謗；弄髒[smɪə] racial|種族的；人種的['reɪʃ(ə)l] pornographic|色情的[,pɔːnə'græfɪk] skirmish|小衝突，小爭論['skɜːmɪʃ] hostile|敵方的；懷敵意的['hɒstaɪl] dreadlocked|留長辮的['drɛdlɒkt] unprecedented|空前的；無前例的[ʌn'presɪdentɪd]

黎瑞剛是中國傳媒界公認的人脈最廣的人，這是有充分理由的。他的CMC在IMAX中國和東方夢工廠持有大量股份，在香港有一個電視臺，與華納兄弟等多家主要製片公司都有合資企業，並在曼城足球俱樂部的控股公司持有13%股份。

美國市值最大的電信集團AT&T將竭力說服美國監管機構，以證明其854億美元收購美國有線電影片道CNN和HBO以及好萊塢最大影視製片公司華納兄弟的東家的交易不會扭曲通訊行業。

tycoon|企業界大亨，巨擘；鉅富[taɪ'kuːn] board seat|董事會席位 distribution|分佈；分配[dɪstrɪ'bjuːʃ(ə)n] premium|額外費用；獎金；保險費['priːmɪəm] spree|狂歡；狂飲[spriː] M&A tables|併購市場排行榜 reciprocity|相互性；互惠主義[,resɪ'prɒsɪtɪ] bilateral|雙邊的；有兩邊的[baɪ'læt(ə)r(ə)l]