2015年10月13日，沃爾沃集團與英國《金融時報》集團旗下FT中文網攜手舉辦了「邁向可持續發展的城市」論壇暨沃爾沃集團可持續交通白皮書發佈。沃爾沃集團可持續交通白皮書立足中國國情，並結合了國際最佳實踐，爲未來交通的可持續發展提供了有益的參考。

（極客汽車）13 號，沃爾沃與 FT 中文網舉辦了「邁向可持續發展的城市」領袖論壇。在這個論壇裏，來自交通各領域的專家和大佬聊了聊各自領域正在發生的事。話題主要包括兩方面：一是新能源汽車，二是智慧交通。

（中國工業報）「交通擁堵，道路安全，能源消耗和環境汙染是目前中國城市交通面臨的主要問題。」這是沃爾沃集團日前在京發佈的可持續交通白皮書的一個重要觀點。 圍繞上述中國城市交通的痛點，該白皮書呼籲行業、學術界和政策制定者之間廣泛合作，支援新技術的開發應用，共同爲城市和交通的可持續發展提供智慧、高效的解決方案。

（搜狐財經）沃爾沃集團13日在北京發佈《可持續交通白皮書》。報告稱，交通擁堵，道路安全，能源消耗和環境汙染是目前中國城市交通面臨的主要問題。未來中國的城市化發展將面臨較大的交通運輸壓力。亟需制定可持續的交通運輸解決方案，推動智慧城市建設。

（福布斯中文網）上週沃爾沃發佈《邁向可持續發展的城市：面向中國潛在的交通運輸解決方案，聚焦創新驅動的城市化和智慧城市》白皮書。在白皮書中沃爾沃集團表示全球面臨的諸多挑戰都與基礎設施、交通運輸問題直接或間接相關，合作和結盟是解決問題的最佳方法。

第十七屆杭州西湖博覽會以「品質西博，美麗杭州」爲主題，既保留了以往廣受歡迎的傳統活動，包括國際旅遊節、大運河廟會、美食節、世界青年音樂會等市民活動，同時透過戰略性地引入英國《金融時報》年度高峯論壇等國際會議，不僅爲杭州與國際、國內交流提供了極好的平臺，而且大大提升了「生活品質之城」杭州的國際品牌知名度和高層影響力，西博會也因此成爲杭州名副其實的「金名片」。

rebuttal|反駁 portrait|人物描寫 callous|無情的 obsession|妄想 anecdotal|軼事 luminary|名人

根據中央巡視組的報告，人民日報社社長楊振武表示：「人民日報社要以此次專項巡視爲契機。」他還補充稱，人民日報社將會採取措施改進管理和增強政治意識。

compensate|補償 distinctiveness|獨特性 stymie|阻礙 unashamed|無愧的 settlement|結算 endorse|批准

電影和電視公司美國獅門影業表示，已同中國最大影片網站之一的愛奇藝達成協議，將授權該網站串流獅門影業的電影。協議條款未被披露。這一長期協議給予愛奇藝用戶一些獅門影業最熱門影片和第三方劇情片的點播和按次計費的收看服務。

serialize|連載 renaissance|文藝復興 script|劇本 overwhelmed|淹沒 sketch|簡述 pedigree|血統 edgy|尖銳的 evaporate|蒸發

計劃在日本推出Amazon Instant Video以及Fire TV電視棒和新的Fire TV機頂盒。除了亞馬遜的內容庫，用戶還將能夠觀看受歡迎的日本電視影集，甚至是競爭對手Netflix和Hulu的內容。先前Netflix進軍日本市場，計劃到2016年底將其服務擴展到200個國家。

推特與可口可樂公司展開合作，試圖測試奇特的表情符號在宣傳知名品牌方面的效果，以利用表情符號流行熱潮賺錢。自上週四起，用戶發表帶有#ShareaCoke標籤的推文時，兩個瓶口相向傾斜的可口可樂瓶子的表情符號就會隨推文發送。這是一種以付費廣告形式植入的表情符號。

flagrant|明目張膽的 wholesale|廣泛地 nudges|輕推 browsers|瀏覽器 itching|渴望的

我們身處一個變化中的中國。越來越多中國人開始用微信支付，交水電費、投資理財、打車出行；在家政服務的APP上點幾下，就有服務商上門取走你的髒衣服，洗乾淨再送回來……這些顛覆性的變化，是如何發生的？這一浪潮的想像空間有多大？來自中國的網路熱土的「數字顛覆者」們，如何去深度重組傳統行業？2015夏季達佛斯聯手騰訊，聚焦網路＋傳統行業的機會與挑戰，六位篤行者發聲立言。

8月22日，FT中文網攜手浙大管院共同舉辦的讀者俱樂部活動在中關村創業大街圓滿落幕。前來參加的嘉賓包括浙大管理學院教授、浙大網路金融學院院長賁聖林，浙江大學MBA教育中心主任壽湧毅，積木盒子金融大數據研究中心首席科學家張良貴，睿思集團的副總裁李宏震和36氪聯合創辦人王壯。討論圍繞「萬衆創新、大衆創業」和「移動網路+」進行了深度探討。

subscriber|用戶 merchandise|商品 sequel|續集 prop|支撐 grossing|總額 reverberate|回彈

德羅斯柴爾德家族以及義大利名門旗下投資機構Exor有望成爲兩大股東。這筆交易將成爲自1957年以來這家出版商最大的所有權變動。這些受託人的職責是維護《經濟學人》雜誌的獨立性。不讓任何一家股東取得控股地位，被視爲維護該雜誌獨立性的一條途徑。

blockbuster|大片 complementarity|並協性 conglomerate|聯合大企業 venture|商業冒險 contingent|代表團 orchestrate|精心策劃