雙語電臺 - FT中文網

雙語電臺

基因編輯突破有望促進疾病防治

這一發現可以更精確、更有效地靶向DNA修改。

2025年1月12日

加密貨幣遊說者正在破壞美國大選

三年前，唐納•川普曾表示比特幣似乎是個騙局，現在他似乎重新對其產生了興趣。

2025年1月12日

憤怒的伊朗人的選票可能決定下一任總統人選

一些支援改革的公民對該國嚴格控制的政治缺乏信心，但他們的參與可能至關重要。

2025年1月12日

中年人和永久租房者爲何成爲開發商的新目標市場？

對於英國的「建房出租」行業來說，被排除在住房階梯之外的老年人正成爲一個日益成長的羣體。

2025年1月12日

拜登現在退出還爲時不晚

民主黨人已經知道更換他們的候選人的風險。但現在，換人的好處突然變得清晰起來。

2025年1月12日

退選壓力增大，拜登誓言繼續與川普對抗

美國總統的競選團隊表示，儘管週四表現糟糕，但他仍將參加9月份的辯論。

2025年1月12日

誰能取代拜登？民主黨的潛在選擇

民主黨內還有一羣雄心勃勃的政治重量級人物。副總統卡瑪拉•哈里斯領導著

2025年1月12日

這是美國民主的一個令人擔憂的時刻

喬•拜登看起來太過虛弱，無法完成擊敗唐納•川普的使命。

2025年1月12日

布魯塞爾探討對微軟與OpenAI合作的反壟斷調查

歐盟執行機構放棄對美國科技公司聯盟的合併審查。

2025年1月12日

隨著AI計算需求飆升，輝達合作伙伴Lambda Labs尋求8億美元融資

這家出租由晶片巨擘提供動力的伺服器的矽谷新創公司尋求利用投資者的興趣。

2025年1月12日

爲什麼餐廳裏最好的座位在後面的垃圾桶旁？

開放式廚房並不能展示其全部。要找到任何一家餐廳的真正核心，請跟隨抽菸的人的腳步。

2025年1月12日

民主黨人在考慮不可思議的事情：讓拜登靠邊站

第一夫人可能會對總統是否繼續參選投下決定性的一票。

2025年1月12日

巴菲特去世後將把鉅額財富遺贈給新基金會

這位億萬富翁投資人結束了近二十年來對蓋茲基金會的捐贈，轉而成立了一個由其子女領導的新慈善機構。

2025年1月12日

新興市場會走出陰霾嗎？

如果你有風險偏好，亞洲或許值得再看一看。

2025年1月12日

英格蘭隊是否已經失去光環？

球迷們提出了更高的要求，但主教練仍令人欽佩地拒絕責怪任何人，只說是他自己的問題。

2025年1月12日

英國央行：私募股權行業「面臨挑戰」

英國央行在其《金融穩定報告》中警告，槓桿貸款違約率已躍升250%。這類貸款是私募股權所擁有的企業的生命線。

2025年1月12日

海底撈換帥，功臣楊利娟轉戰特海國際

特海國際公佈，委任楊利娟爲執行董事及首席執行長，而她正是帶領海底撈扭虧爲盈的主要功臣。

2025年1月12日

追溯英倫自助餐衍變史

張璐詩：自助餐在17世紀由法國傳入英國，而且最初也並不是「簡陋」和「不講究食物」的代名詞。

2025年1月12日

在35歲之後的人生漸入佳境

張樂愚：在爲《35歲之後的人生》這個欄目所展開的尋訪中，看似是我在聽不同的人講述他們的故事，其實這個過程也像是個自我喚醒的儀式。

2025年1月12日

梅瑞爾•瓦格納：禪意在自然中

薛莉：在西方藝術評論家的眼裏，瓦格納的作品中有一種禪意，一種自然與人合二爲一，自在自爲自樂的鬆弛感。

2025年1月12日

英國銀行警告房主，房貸痛苦即將來臨

典型的借款人在2026年底結束固定利率交易後，每月將多支付180英鎊。

2025年1月12日

AI需要我們的數據才能爲我們治病

桑希爾：科學家認爲，患者數據對研究者來說就像「液體黃金」，而目前數據稀疏制約著人工智慧在醫學領域的用武之地。

2025年1月12日

西非主要產區天氣好轉，可可期貨價格下跌

季節性降雨改善迦納可可產量前景，對沖基金削減看漲押注。

2025年1月12日

IMF警告美國必須「緊急」解決債務負擔問題

國際貨幣基金組織表示，不斷上升的赤字給美國和全球經濟帶來了越來越大的風險。

2025年1月12日