A leaked memo, apparently written by a senior National Security Council official, revealed as far back as the start of this year exactly how worried the US is about Huawei.
一份被洩露的備忘錄——顯然是由美國國家安全委員會(National Security Council)一名高級官員撰寫——顯示出，早在今年初美國就對華爲(Huawei)多麼忌憚。
The rise of the Chinese company to become the world’s biggest supplier of telecoms equipment has given China a huge boost over the US in the race to introduce and develop 5G, the next generation of mobile communications, the memo complained.
這份備忘錄抱怨稱，華爲崛起併成爲全球最大電信設備供應商，在與美國圍繞推出和開發5G的競賽中，給了中國巨大的優勢。5G是下一代行動通信技術。
“We are losing,” it said. “Whoever leads in technology and market share for 5G deployment will have a tremendous advantage towards [ . . .] commanding the heights of the information domain.”
「我們正在輸掉這場競賽，」該備忘錄說，「誰在5G部署的技術和市場份額方面領先，誰就會在……控制資訊領域至高點方面佔據巨大優勢。」
