英國 - FT中文網

拜登向世界宣告「美國回來了」

拜登在慕尼黑安全會議上重申美國對跨大西洋聯盟的承諾，並稱民主正受到攻擊。此次演講標誌着拜登與川普時期的做法劃清界限。

2021年2月20日

BioNTech/輝瑞疫苗不再需要超低溫儲存

提交給美國監管機構的疫苗穩定性數據顯示，該疫苗目前能夠在-15℃至-25℃下儲存至多兩週，而之前的儲存條件是-60℃至-80℃。

2021年2月20日

研究發現首劑BioNTech/輝瑞疫苗有效率可達85%

舍巴醫療中心針對9000名醫護人員的研究發現，在接種第一劑疫苗後15-28天內，出現Covid-19症狀的人數減少了85%。

2021年2月19日

美國國債遭拋售連累股市下跌

對拜登1.9兆美元刺激計劃將推高通膨的預期，導致美債遭到拋售。美國主要股指今年首次出現連續三天下跌。

2021年2月19日

美官員：在本國供應充足前不會向發展中國家提供疫苗

拜登政府官員回絕了法國總統馬克宏的捐贈提議，表示將優先保障美國人接種，但會研究捐贈「富餘」疫苗選項。

2021年2月19日

全球化2.0：全球連通的新規則

邰蒂：新冠時期網路流量飆升，全球各地的連通性似乎更高了，但這並不意味著共情和理解也在加強。

2021年2月19日

BioNTech/輝瑞疫苗對南非變種效力較低

研究發現，BioNTech/輝瑞的疫苗對南非出現的新冠病毒變種仍然有效，但針對該變種產生的抗體只有針對原始病毒的三分之一。

2021年2月18日

向英國人講好中國故事之前，先明白中英文化差異

何越：先要先了解英國的歷史與現在，大到國家政策，小到喫喝拉撒。然後再和英國人講中國故事，就能相對容易。

2021年2月18日

日本島根縣知事呼籲取消今年東京奧運會

就在日本啓動新冠疫苗接種當日，島根縣知事丸山達也表示不希望在該縣進行奧運聖火傳遞活動，並呼籲取消東京奧運會。

2021年2月18日

Facebook禁止分享澳洲出版商的新聞

爲對抗澳洲政府讓大型科技公司爲新聞付費的努力，Facebook將向全球所有用戶過濾來自澳洲出版商的新聞。

2021年2月18日

香港股市交易量增至倫敦證交所四倍

大型科技股給香港交易所帶來「亞洲那斯達克」光環。隨著內地投資者踴躍購買港股，該交易所日均成交額躍升至約250億美元。

2021年2月18日

諾瓦瓦克斯即將完成美國試驗招募工作

該公司去年底開始新冠疫苗美國臨牀試驗，目前接近完成招募3萬名參與者的工作。其在英國的試驗發現該疫苗有效率達89%。

2021年2月16日

英國科學家重啓羣體免疫辯論

英國科學家提出一個問題：一旦英國高危險人羣接種了疫苗，是否應允許全國人口經受「一大波感染」？保守黨議員也在敦促政府儘快解封。

2021年2月15日

英國收緊入境防疫措施

爲應對新冠病毒新變種的威脅，英國宣佈了多項嚴格防疫措施，如入境旅客隱瞞自己曾到訪高風險國家，最高可被判處10年監禁。

2021年2月10日

英科學家警告病毒變異帶來不確定性

英國政府科學顧問表示，牛津/阿斯特捷利康疫苗對南非新冠變種有效性降低令人擔憂。他敦促各國加強合作，捨棄疫苗民族主義。

2021年2月10日

英國警告：香港不再承認雙重國籍

英國外交部稱，可能無法再爲同時持有香港護照的英國公民提供領事協助。先前已有美加外交官被禁止探視遭羈押雙重國籍人士。

2021年2月9日

FT社評：學會與新冠病毒共存

新冠病毒變種的出現打消了任何快速根除新冠疫情的希望，我們需要學會以某種形式與新冠病毒共存。

2021年2月9日

財富稅是富國需要的經濟緩衝

邦德：許多西方國家政府正在依靠央行的印鈔機爲自己融資，這不可能無限期持續下去。對富人開徵財富稅是明顯的解決方案。

2021年2月9日

中國指責英國吊銷CGTN廣播許可是「政治操弄」

英國通訊管理局吊銷中國官媒CGTN在英國的落地廣播許可。中國外交部發言人稱，這一決定是「赤裸裸的雙重標準和政治打壓」。

2021年2月7日

牛津/阿斯特捷利康疫苗對南非變體的效果大打折扣

初步研究結果顯示，牛津/阿斯特捷利康疫苗對新冠病毒南非變體引發的輕中症似乎沒有保護效力，對重症的保護效力不明。

2021年2月7日

百歲湯姆上尉辭世，英國近千年慈善傳統如何助其成爲國家英雄？

何越：可以說，如果沒有英國龐大的社會慈善基礎，英國可能無法創造出「99歲老兵成爲國家英雄」的勵志佳話。

2021年2月5日

英國與歐盟將深入調查安謀收購案

輝達的競爭對手擔心，輝達收購安謀將對它們不利。這一交易在美國和中國也面臨審查。

2021年2月4日

被中國家長理想化的英國「貴族」教育有什麼弊端？

Luning Wang：「貴族教育」和「貴族精神」真的適合21世紀的國際社會嗎？希望國內家長在給孩子做教育規劃時，能夠更周詳地考量。

2021年2月4日

葛蘭素史克將攜手CureVac開發新疫苗應對病毒變種

英國製藥公司葛蘭素史克和那斯達克上市公司德國CureVac達成一筆1.5億歐元的交易，將合作開發新一代mRNA新冠病毒疫苗，以應對不斷出現的變種病毒。

2021年2月3日

BP報告10年來首次年度虧損

在疫情使全球石油行業受到無情打擊的背景下，BP去年虧損57億美元，但疫情也在加快這家英國能源巨擘在新CEO陸博納領導下的轉型。

2021年2月3日

英國新冠病毒變種出現不祥新突變

研究人員發現11例英國B.1.1.7變種感染病例出現E484K突變，該突變已存在於南非和巴西的新冠病毒變種，被視爲影響疫苗效力的主要突變。

2021年2月3日

歐洲電動汽車去年底銷量激增

疫情打亂了歐洲車企的電動化計劃，爲了符合排放新規、避免被罰款，各大車企去年底緊急促進電動汽車銷售。

2021年2月2日

大封鎖下必須關注青少年的心理健康

凱文迪什：大封鎖是對上百萬人進行的一場心理實驗。我們失去了社交的機會，被迫關在自己的小世界裏，焦慮被放大了。這對青少年尤其有害。

2021年2月2日

拜登的復甦計劃可能遭遇墨菲定律

哈佛大學格林：疫苗接種工作的開展可能不夠快，需求反彈可能不夠強勁，財政支援計劃在國會也可能遭到阻撓。

2021年2月1日

英國爲組建新科研機構起草法律

英國擬組建獨立於英國家科研與創新署的新科研機構，英財政部已批准撥款8億英鎊，供該機構開展AI等領域的研究。

2021年2月1日

英國申請加入CPTPP

英國首相強森希望美國也能加入該協定，爲英美建立更緊密貿易關係打開一個後門。但專家表示，加入該協定給英國帶來的好處有限。

2021年2月1日

英國