能源消費者和投機者正爭相購買期權合同，以確保自己免受油價突破每桶100美元的影響——這進一步表明，越來越多的人預計原油市場將大幅飆升。

石油輸出國組織(OPEC，歐佩克)昨日再度面臨歐美施加的增產壓力。由於冬季高峯期前原油庫存量不斷下降，油價大幅飆升，屢次創下新高。

臺灣政府昨日抵制住了要求維持島內油價不變的政治壓力，允許政府控制的石油公司將汽油和柴油價格提高逾3%。公營石油公司臺灣中油(CPC Corp)表示，汽油和柴油的零售價格從今天起每升上漲0.9元新臺幣。

這是2006年5月份以來首次上調油價，先前中國政府曾承諾，爲了控制通貨膨脹，今年年底前國控價格原則上不會上漲。

華爾街最看漲石油的投資銀行高盛(Goldman Sachs)昨日轉而看淡原油的短線前景，並建議投資者在油價躍至創紀錄的每桶90美元以上後獲利了結。

由於同樣的原因，金價也逼近每盎司800美元關口——爲28年以來的最高水準。與此同時，股市亦告上揚。投資者買入黃金，表明他們擔心油價上漲和美元走弱的雙重作用，將推動通膨不斷加劇。

隨著名義油價飆升至每桶90美元以上，實際原油價格似乎越來越有可能觸及1979年第二次石油危機期間創下的紀錄。

歐洲最大的石油公司荷蘭皇家殼牌(Royal Dutch Shell)警告稱，目前的油價是受「投機」因素驅動，「其中主要源於政治因素，而非一些基本面因素」。

Iron ore price set to surge 50%

作爲奈及利亞能源行業重大改革的一部分，奈及利亞政府希望重新審查自己與國際石油公司簽訂的合同，也許會加入更嚴格的條件，以便從不斷飆升的全球原油價格中獲利。

鋼鐵行業高階主管和分析師警告稱，由於中國需求旺盛，而市場供應不足，鋼鐵行業明年將迎來鐵礦石合同價格上漲高達50%的局面。

PetroChina launches its IPO

原油價格首次突破每桶90美元，結束了不同尋常的一週。在此之前，由於美元兌歐元匯率跌至新低，一些交易員被迫回補了空頭頭寸。

中國最大的能源公司中石油(PetroChina)啓動了外界期待已久的首次公開發行(IPO)，該公司可能募集逾90億美元資金，成爲中國內地規模最大的IPO。

國際油價昨日在震盪中創下每桶89美元的歷史新高，美國的最新庫存數據以及土耳其在伊拉克北部展開軍事行動的威脅日益加大，令交易商難作判斷。

原油價格昨日升至創紀錄高點，每桶超過88美元，原因是石油輸出國組織（OPEC，又稱歐佩克）暗示短期內不會增產。

全球油價週一升至新的紀錄高點，美國原油價格突破每桶86美元。土耳其和伊拉克之間的緊張局勢以及在北半球冬季到來之前緊張的庫存，支撐了油價的上漲。

昨日，澳洲Murchison Metals向競爭對手、鐵礦石開採商Midwest Corporation提出了敵意收購報價，突顯了日本與中國在澳洲礦產資源問題上的戰略競爭。

咖啡連鎖店星巴克(Starbucks)以危及兒童安全爲由，對中國製造的產品發佈了主動召回通知，成爲最新一個採取此類措施的美國企業。

巴克萊資本(Barclays Capital)將於今日宣佈，與中國國家開發銀行(China Development Bank)在大宗商品領域展開戰略合作，向中國企業提供能源、賤金屬和排放領域的風險管理。

中國支援蘇丹對達爾富爾3億美元付款。韓朝峯會承諾結束戰爭。日本探月衛星進入繞月軌道。FT中文網爲您「一網打盡」十一黃金週要聞。

全球最大礦業公司必和必拓(BHP Billiton)即將上任的首席執行長馬利尤斯•科勞珀斯(Marius Kloppers)預測，儘管美國經濟令人擔憂，但大宗商品價格將繼續處於高位。

紐約商品交易所(Nymex)西德克薩斯中質油價格昨日上漲68美分，至每桶83.56美元，盤中曾觸及83.76美元的高位，距離83.90美元的歷史高點近在咫尺。

鑑於目前市場環境欠佳，全球最大的鋁生產商俄羅斯鋁業聯合公司(United Company Rusal)決定暫停自己在倫敦的上市計劃。先前，該集團計劃在此次發行中籌資逾75億美元。

原油價格升至每桶80.50美元，創下歷史新高，這是連續第4日創下紀錄，原因是市場擔憂供應情況和美國煉油廠的瓶頸問題。

墨西哥衍生品交易所(Mexican Derivatives Exchange)計劃向投資者提供兩類新的期貨合約，這是該交易所一項積極舉措的一部分，目標是成爲更爲成熟和國際化的市場。

原油價格昨日升至每桶近80美元的創紀錄高位，因爲市場認爲石油輸出國組織（OPEC，簡稱歐佩克）本週提高產量的舉措遠不足以滿足需求。

石油輸出國組織(OPEC，簡稱歐佩克)昨日同意將石油日產量提高50萬桶，該組織表示，此舉是爲了在金融市場動盪之後，維持全球經濟成長。

石油輸出國組織(OPEC，又稱歐佩克)昨日考慮小幅提高石油產量，旨在爲創紀錄的高油價降溫，並讓各工業國家安心。

俄羅斯天然氣工業股份公司(Gazprom)副董事長亞歷山大•梅德維傑夫(Alexander Medvedev)表示，中石油(PetroChina)上週簽署協議，購買澳洲價值高達550億澳元（合454.2億美元）的液化天然氣，使得這家俄羅斯公司在將其龐大天然氣儲量的一部分出售給中國的談判中佔據有利地位。