next year』s referendum|去年10月，卡梅倫首相允許蘇格蘭在2014年舉行關於獨立問題的全民公投 EU referendum|卡梅倫今年1月宣佈，如果保守黨政府在下屆大選中連任，2017年英國將就退出歐盟問題舉行全民公投 superannuated|老朽的，過時的 the Parti Québécois|魁北克人黨，主張魁省脫離加拿大獨立的政黨 pundit|博學者，權威人士 SNP|蘇格蘭民族黨（Scottish National Party），蘇格蘭獨立主義政黨 Always keep a hold of nurse, for fear of something worse.|抓緊你的保姆，外頭有獅子老虎。英籍法國詩人Hilaire Belloc的詩句

Smolensk|斯摩棱斯克，俄羅斯西部城市 covet|垂涎 thwart|阻礙、挫敗 Catch-22|指的是互相牴觸的規定造成無法脫身的困窘。《第二十二條軍規》，美國作家約瑟夫·海勒的荒誕派小說。書中第二十二條軍規的內容是：只有瘋子才能獲准免於飛行，但必須由本人提出申請。 appalled|驚駭的；喪膽的 stoking|加煤點火 Garden of Eden|伊甸園 misbegotten|私生的、非法的 Darien scheme|達倫計劃。17世紀末，蘇格蘭人投資了相當於國家收入一半的金錢用於中美地峽移民計劃。計劃慘敗後，蘇格蘭議會力排衆議同意了英格蘭國會的援助方案：兩國合併，組成大不列顛聯合王國。 chauvinistic|沙文主義的、盲目愛國的、極端民族主義的