{"text":[[{"start":10.01,"text":"鮑里斯•強森(Boris Johnson)已委託對涉及戴維•卡梅倫(David Cameron)和現已倒閉的金融公司格林希爾資本(Greensill Capital)的遊說醜聞展開獨立調查。"}],[{"start":19.549999999999997,"text":"唐寧街週一表示，內閣辦公室(Cabinet Office)在承認各方「對此事有極大興趣」之後，已啓動一項廣泛調查。"},{"start":27.739999999999995,"text":"首相希望確保政府「完全透明」。"}],[{"start":30.979999999999997,"text":"此次調查將由奈傑爾•博德曼(Nigel Boardman)領導；他曾是倫敦律所司力達(Slaughter and May)的合夥人，目前是英國商業、能源和工業戰略部(Department for Business, Energy and Industrial Strategy)的非執行董事。"},{"start":41.87,"text":"他還是審計和風險保證委員會(Audit and Risk Assurance Committee)主席。"}],[{"start":45.51,"text":"強森的發言人表示，此次調查將考察「供應鏈金融的問題和格林希爾扮演的角色」以及「爭取合同的方式。"},{"start":54.699999999999996,"text":"與企業的接觸，包括卡梅倫的私下游說，都將在博德曼調查的範圍內」。"}],[{"start":61.05,"text":"博德曼是一名經驗豐富的律師。"},{"start":64.1,"text":"唐寧街10號稱他是「（能夠）領導這項獨立調查的老手」。"},{"start":69.25,"text":"尚不清楚他是否將會具有強制相關方面提供證據的法律權力，但政府訊息來源證實他將有權獲取官方檔案。"}],[{"start":79.11,"text":"博德曼調查的正式職權範圍定於週一發佈。"},{"start":83.16,"text":"唐寧街沒有說調查報告將在何時發表，但發言人表示，強森希望這項調查能夠「徹底而迅速地完成」。"}],[{"start":92.55,"text":"強森委託對他在唐寧街的隔代前任卡梅倫進行調查，這在英國近期歷史上是前所未有的舉動。"},{"start":101.35,"text":"白廳內部人士也對這項調查的許可權之廣表示驚訝，其中一位官員形容這件事「一團糟」。"}],[{"start":108.96,"text":"強森上一次委託進行大規模調查是針對內政大臣普里蒂•帕特爾(Priti Patel)的欺凌指控。"},{"start":116.24,"text":"結果，首相不同意調查結果，也不同意他自己的獨立顧問就部長級官員行爲標準給出的意見，選擇不解除帕特爾的職務。"}],[{"start":126.89,"text":"反對黨工黨指責保守黨「又一次掩蓋真相」，稱該黨「不能再被信任自己給自己的作業打分」。"}],[{"start":134.52,"text":"影子內閣辦公室部長蕾切爾•裏夫斯(Rachel Reeves)表示：「就像針對普里蒂•帕特爾據稱存在的欺凌行爲進行的調查一樣，這是保守黨政府又一個拖延懲處不良行爲、希望此事淡出英國公衆視野的企圖。」"}],[{"start":150.61,"text":"她補充說：「我們現在就需要獲得格林希爾事件的答案——這意味著這場官商勾結醜聞中的關鍵人物，如戴維•卡梅倫、裏希•蘇納克(Rishi Sunak)和馬特•漢考克(Matt Hancock)，要儘快在議會面前公開露面，回答問題。」"}],[{"start":166.92000000000002,"text":"強森與卡梅倫之間的角力由來已久，可以追溯到兩人在伊頓公學(Eton College)和牛津大學(University of Oxford)唸書的年代。"},{"start":175.08,"text":"保守黨的一位資深議員表示：「鮑里斯得到了對戴維報仇的機會。」"}],[{"start":180.64000000000001,"text":"另一位保守黨前部長級官員表示：「把戴維扔到公共汽車的車輪下，這樣的事肯定讓鮑里斯再高興不過。」"}],[{"start":189.77,"text":"譯者/和風"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001092125-cn-1618272411.mp3"}