{"text":[[{"start":9.53,"text":"北韓進行了近來數天內的第二次重大武器試驗。"},{"start":14.04,"text":"擁有核武器的金正恩(Kim Jong Un)重新開始軍事挑釁，這是給喬•拜登(Joe Biden)和美國的盟友們帶來的首批重大外交政策挑戰之一。"}],[{"start":23.58,"text":"據南韓聯合參謀本部(Joint Chiefs of Staff)稱，北韓軍方週四上午至少向其東部海域發射了兩枚投射物。"}],[{"start":31.29,"text":"目前還沒有進一步的細節，包括試驗所使用武器的具體規格。"}],[{"start":36.85,"text":"就在週四發射的幾天前，北韓於上週日發射了兩枚巡弋飛彈，這是自喬•拜登今年1月就任美國總統以來，北韓專制政體作出的首次已知軍事挑釁。"}],[{"start":50.11,"text":"美國和南韓在上週日並未公開披露北韓的那次飛彈試射。"},{"start":55.519999999999996,"text":"白宮是在媒體報導平壤發射了兩枚短程飛彈後才作出回應的。"}],[{"start":61.209999999999994,"text":"美國官員早些時候對北韓試射巡弋飛彈進行了淡化處理，稱此舉沒有違反聯合國決議（決議禁止發射彈道飛彈），而且在北韓喜歡進行的挑釁行爲裏屬於程度較低的行爲。"}],[{"start":76.94,"text":"在談到上週末的發射時，一名美國官員表示北韓進行武器試驗是「常見的」，美國認爲「炒作這類事情不符合我們的最佳利益」。"}],[{"start":87.83,"text":"白宮和五角大廈沒有立即回應對北韓週四試射置評的請求。"}],[{"start":93.57,"text":"拜登政府正在完成一項評估，以確定其對朝政策。"},{"start":98.39999999999999,"text":"美國國家安全顧問傑克•沙利文(Jake Sullivan)將於本週末與到訪華盛頓的日本和南韓同行討論這一政策的大體框架。"}],[{"start":107.55,"text":"美國國務卿安東尼•布林肯(Antony Blinken)上週表示，迄今爲止平壤方面拒絕了美國與北韓政權接觸的努力。"}],[{"start":116.25999999999999,"text":"在前總統唐納•川普(Donald Trump)執政下，金正恩繼續迅速發展核武器技術，期間華盛頓堅稱放鬆制裁要取決於平壤爲無核化採取的具體步驟。"}],[{"start":128.97,"text":"儘管這位北韓獨裁者與川普進行了三次面對面會談，但由於金正恩拒絕接受美國的要求，會談破裂。"}],[{"start":138.55,"text":"前美國中央情報局(CIA)北韓問題分析人員、現供職於蘭德公司(Rand Corporation)的Soo Kim表示，拜登政府尚未就其對朝政策發表任何明確評論，這可能促使金正恩「重申北韓的重要性」。"}],[{"start":153.28,"text":"她說：「但對飛彈試驗的反響冷淡，鬧劇也迅速收場，這些可能會向金正恩傳遞這樣一條訊息：川普時代無疑已經結束了。"},{"start":164.33,"text":"除了『不再舉行峯會』的立場，我們很可能在討論華盛頓的更慎重、更精準的立場。」"}],[{"start":171.11,"text":"北韓近期武器試驗的背景是國際社會對北韓發生的人道主義災難日益擔憂。"},{"start":177.92000000000002,"text":"人權組織警告稱，由於新型冠狀病毒相關的邊境封鎖、對朝制裁、颱風災害和金正恩的經濟政策，北韓爆發了嚴重的經濟危機和食品短缺。"}],[{"start":190.88000000000002,"text":"同樣推動與平壤接觸的首爾敦促國際社會放鬆制裁，並增加對北韓人民的援助。"}],[{"start":198.31000000000003,"text":"譯者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001091919-cn-1616645413.mp3"}