{"text":[[{"start":8.76,"text":"本週，伊隆·馬斯克(Elon Musk)給自己加冕爲特斯拉的「技術之王」（technoking of Tesla），這讓沉悶的企業職稱世界變得活躍起來。"},{"start":17.15,"text":"他把「權力的遊戲」式的頭銜「錢幣大師」（master of coin）授予了他的首席財務長。"}],[{"start":22.259999999999998,"text":"正如一位分析師所詢問的那樣，這是否意味著特斯拉在發出信號，表明自己是一家科技公司，而不是一家汽車公司了？"},{"start":32.739999999999995,"text":"似乎並不太可能。"},{"start":34.73,"text":"Facebook、蘋果、亞馬遜和Alphabet的首席執行長也並不被稱作技術之王。"},{"start":41.43,"text":"更合理的解釋是，馬斯克在以美國證券交易委員會(Securities And Exchange Commission)的冷臉爲代價，取悅自己和零售粉絲們。"}],[{"start":49.32,"text":"怪異的職稱在科技行業比比皆是，在這一領域，古怪的行爲是受到稱讚的。"},{"start":56.27,"text":"然而，在馬斯克之前，這種做法似乎正在減少。"},{"start":61.07,"text":"美國在線（AOL）在2011年夏天任命大衛.辛恩（David Shing，又名Shingy)爲「數字先知」（digital prophet）。"},{"start":68.13,"text":"2012年，微部落格網站Tumblr聘請了一位「時尚佈道者」（fashion evangelist），同年，傑夫·巴爾(Jeff Barr)成爲亞馬遜AWS（亞馬遜網路服務）的「首席佈道師」（chief evangelist）。"}],[{"start":80.52,"text":"奇怪的職位頭銜也可能只是空洞的公關，想想蘋果公司把店內員工稱爲「天才」（geniuses），或者Automattic公司把客戶支援稱爲「快樂工程師」（happiness engineers）。"},{"start":92.02,"text":"這些員工往往並不是要去應對什麼不同尋常的工作。"},{"start":96.36,"text":"佈道者通常從事市場行銷工作。"},{"start":99.56,"text":"忍者們在軟體工程領域埋頭苦幹。"},{"start":102.94,"text":"馬斯克現在名叫「科技大王」，他的首席執行長的工作也並不會因此改變。"}],[{"start":109.27,"text":"相反，滑稽的職稱意味著賦權。"},{"start":112.55,"text":"它們昭示著，老闆們自認爲得到了投資者的全力支援。"},{"start":117.46,"text":"馬斯克的新職稱就是在特斯拉股價一年內上漲超過660%之後發佈的。"}],[{"start":124.44999999999999,"text":"正被壓力所困的高階主管們沒有時間胡亂描述自己的工作。"},{"start":129.01,"text":"他們拼命地堅守著首席執行長(CEO)和首席財務長(CFO)等職位，和「技術之王」不同，這些職位的性質是通用的。"},{"start":137.67,"text":"當你讓投資者虧錢的時候，戲謔的稱呼會看上去很糟糕。"}],[{"start":142.75,"text":"一位有膽量接納愚蠢的職位描述、或者把其授予他人的老闆，有可能會做出風險越來越高的賭注。"},{"start":150.98,"text":"馬斯克的新頭銜，就是在特斯拉決定以15億美元投資比特幣之後得到的，而比特幣就是以波動著稱的加密貨幣。"},{"start":160.81,"text":"2011年，在美國在線斥巨資收購《赫芬頓郵報》之後，大衛.辛恩被任命。"},{"start":167.74,"text":"一個月後，虧損引發公司股價下跌了30%。"}],[{"start":172.45000000000002,"text":"本文編輯：漁忍者"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/35850-cn-1616234393.mp3"}