Habsburg Spain|西班牙哈布斯堡王朝（1506-1700），西班牙是當時的世界超級強國，統治美洲和半個歐陸，但無敵艦隊和三十年戰爭的戰敗讓其霸權沒落。
déjà vu|（法語）似曾相識；舊事幻現
strewn|撒滿的，佈滿的
snare|陷阱，捕獲
Genoese|[,dʒenəu'i:z]熱那亞人，熱那亞的
Armada|無敵艦隊
state-contingent|狀態依存，在這裏意思是，腓力二世借短債時與債主有共識，錢能不能還，是視情況而定的，即「對賭」式的。
galleon|大帆船