登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
請輸入郵箱和密碼進行綁定操作:
請輸入手機號碼,透過簡訊驗證(目前僅支援中國大陸地區的手機號):
請您閱讀我們的用戶註冊協議私隱權保護政策,點擊下方按鈕即視爲您接受。
中國社會

2024年網路熱詞:從「草臺班子」到「牛馬」

林原:真正有意義的網路熱詞,應該直接或間接反映當前社會問題,或者反映當前特定社會羣體心理。基於此,筆者選取了2024年五個網路熱詞。

12月2日,《咬文嚼字》編輯部發布2024年十大流行語,包括「數智化」、「智慧向善」、「未來產業」、「city不city」、「硬控」、「水靈靈地」、「班味」、「鬆弛感」、「銀髮力量」、「小孩哥/小孩姐」。官媒認定的十大流行語中,有些該選未選,比如「草臺班子」、「牛馬」;有的不該選卻選了,比如「鬆弛感」。

真正有意義的網路熱詞,應該直接或間接反映當前社會問題(尤其重大社會問題),或者反映當前特定社會羣體心理。本文中,筆者會基於這兩點選取並分析2024年五個網路熱詞。

一、「草臺班子」

「草臺班子」本指臨時拼湊的團隊(劇團),組織鬆散,設施簡陋,缺乏專業,水準較低。劉金《立此存照》(上海文藝出版社1999年版)中有如下一段話:「……因爲這是一個『由非專業人員組成的草臺班子』。『非專業人員』者,沒有受過專門的聲樂訓練,非歌唱界中人,即吾鄉俗語所謂的『唱野徽調出身』者是也。其演唱水準之不上檔次,不能賣座,是可想而知的。」

世界上充斥各種各樣、形形色色的草臺班子——不僅在城市,還在農村;不僅在政界、軍界,還在學界、商界。而世界本身又是一個「巨大的草臺班子」。領導們、要角們大多缺乏專業,水準較低——裏面有不少濫竽充數、尸位素餐者,也有諸多「德薄而位尊,知小而謀大,力小而任重」者,還有衆多嫉賢妒能、任人唯親者。

古時的「草臺班子」受到士大夫(乃至民衆)輕視,現時的「草臺班子」被民衆看破、輕視。

不僅「世界是個草臺班子」,中國亦然——或許存在一些自稱「偉大、光榮、正確」的「草臺班子」,但仍是「草臺班子」。在官媒上,每日都能看到各種草臺班子及其成員或者道貌岸然、沐猴而冠,或者拿腔拿調、口蜜腹劍,或者大放厥詞、上竄下跳,諸如此類。

二、「牛馬」

網路熱詞中,不時會出現反映廣大非既得利益者「羣體自我意識」的新詞,比如「打工人」、「耗材」、「韭菜」、「屁民」、「屌絲」等。本年的網路熱詞「牛馬」與它們屬於同一類。

「牛馬」本指兩種家畜牛與馬,引申爲工作中辛勤苦幹、負重前行的打工人。它可用於自嘲,也可用於諷刺他人——像牛馬一樣被驅使者,也是慣於被剝削、被壓迫者,還是缺乏尊嚴者(甚至可說是尊嚴被踐踏者)。該網路熱詞實際上揭露了當前社會中階級矛盾的真實存在,以及當代無產階級的真實處境。

中國下層民衆在虛幻地「被解放」數十年後,忽然發現自己正在真實地「被役使」。他們在虛幻地「站起來」、「富起來」後,忽然發現自己正在真實地「彎下去」甚至「趴下去」。

1955年作家出版社出版了印度查託巴迪雅亞的《我歌唱人類:詩集》(張奇譯),收錄了詩作《牛馬般的苦力》,裏面有如此給人印象深刻的詩句:

「牛馬般的苦力啊!

你們沒有嘆息,沒有怨言,

拉著車子走在大路上,

你們的骨頭和肉體浸透了疲倦。」

網路新詞「牛馬」,可以理解爲中國新時代「牛馬般的苦力」,包括白領與藍領。

三、「班味」

「班味」是一種不尋常「味道」,不尋常狀態。它是上班族自嘲語,指疲憊、憔悴,又指黑眼圈、蠟黃面色,還指不修邊幅、衣著不講究等。這些「有中國特色打工人」的標記,可統稱爲「班味」。

「班味」的其它症狀包括:在高鐵上用筆記本辦公,在馬路上接聽上司電話,在非工作場合說話「乙裏乙氣」、恭敬甚至卑微等。它還與領導的「畫餅味」、同事的「甩鍋味」等密切相關。

對打工人而言,「班味」一旦上身,很難擺脫,甚至長時間都難以被完全洗掉。「班味」也可稱爲「打工味」、「社畜味」甚至「牛馬味」。「草臺班子」領導們是不會有「班味」的。

四、「45度青年」

「0度」意味完全躺平,而「90度」則意味「挺直內卷」。「45度」介於二者之間,「半躺不躺」、「半卷不卷」,按照某些官媒的說法「既沒有擰緊發條,也沒有頹廢懶散」。「躺又躺不平,卷也卷不贏」的中國當代青年,似乎找到了「第三條道路」。

「45度」其實還可分爲兩種狀態:一種是持續地半躺半卷,「寓躺於卷」;另一種則是在0度與90度(或30度與60度、10度與80度等)之間搖擺,時躺時卷,時躺平時「卷直」。他們很難擺脫這種尷尬處境,在困惑、矛盾中不斷掙扎。

每一代人有每一代人的困難,每一代人有每一代人的壓力,每一代人有每一代人的追求。「45度」反映了這一代部分青年面對他們特定困難、特定壓力時的特定追求。他們中至少部分人是不甘心當「牛馬」的。

五、「沒苦硬喫」

「沒苦硬喫」,是指老輩人當前生活條件較好,本無必要喫苦卻「主動喫苦」。比如平時捨不得倒掉剩菜而是加熱後再喫,酷暑時捨不得開空調,等等。他們被諷爲「苦沒少喫,福沒享到,錢也沒省下來」。這種說法不夠正確,他們中至少部分人確實能攢下錢,甚至能攢下不少錢。

所謂「沒苦硬喫」,往往意味節約,甚至看似有些過度節約。他們不捨得扔東西,不捨得花錢。但要注意的是,他們一方面對自己較爲吝嗇,另一方面對下一代常較爲慷慨。

實際上,中國固然有「沒苦硬喫」者,也存在「有苦硬喫」者。有捨不得開空調者,也有無空調可開者。我在廣西任教期間,與其他來自外地教師同住在公租房。那裏還住著一些低收入者。有一老人在炎熱夏季每日都會開門通風——因爲他屋中沒裝空調。同樓層其他房門都緊閉著。

在當前消費降級時期,「沒苦硬喫」的現象應該不會減少,也不排除會得到更多理解。

(注:林原,歷史學博士,當代中國問題研究者。本文僅代表作者個人觀點。責編郵箱bo.liu@ftchinese.com)

版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

讀者評論

用戶名:
FT中文網歡迎讀者發表評論,部分評論會被選進《讀者有話說》欄目。我們保留編輯與出版的權利。
用戶名
密碼

「超級智慧」需要時間才能產生超級回報

通用人工智慧可能具有變革性,但它也帶來風險,並需要投資者的耐心。

萬洲國際爲何將史密斯菲爾德重新上市?

中國經濟放緩、川普加徵關稅以及人們對鮮肉的青睞,促使萬洲國際剝離美國豬肉生產商。

「戰鬥到底」:尹錫悅的反抗加深了南韓的分裂

被彈劾的總統爲了避免被捕,已將自己藏身於私人安保部隊的防線後,警方正在策劃下一步行動。

尋找英國的「工蜂」股票

小盤股市場的無名英雄可以提供可觀的回報,但在哪裏可以找到他們呢?

懸而未決的市場

另外:穩定幣的意義是什麼?

私募信貸的重要新角色

資金流向的重大轉變可能有助於數據中心、能源和產業迴流所需的鉅額投資。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×