漲幅爲去年9月以來最低，爲中國政府採取提振經濟措施提供了更大空間

CPI同比漲幅爲5個月來最低，爲政府稍稍放鬆貨幣政策以刺激經濟成長掃平道路

9月CPI漲幅低於8月，但分析師表示貨幣政策不太可能立即放鬆

通膨增速有所放緩，標誌着中國遏制物價持續上漲的努力似乎收到了成效

儘管通膨較上月提速，但大多數經濟學家認爲通膨已接近見頂

在今日起推出的「澄清數據困惑」系列文章中，經濟學者徐滇慶、李昕試圖爲一些常見的、卻容易混淆的經濟數據提供更準確的解讀。系列開篇着眼於中國CPI數據。

澳新銀行大中華區經濟研究總監劉利剛：實證研究顯示，如果年底食品價格上漲20%，今年的通膨率將上升至5.8%，通膨的峯值將在年底出現，達到7.8%左右的水準。

中國4月CPI同比上漲5.3%，超過大部分預測，且遠遠高過中國政府設定的4%的全年目標

中國國家統計局今日公佈一季度經濟數據：居民消費價格同比上漲5.0%，其中3月份同比上漲5.4%。近幾個月，中國食品價格持續攀升引發政府擔憂，但許多經濟學家預計，只要人民對政府有信心，供應充分滿足實際需求，那麼中國就不可能發生惡性通膨。

CPI同比上漲5.4%，表明政府就經濟降溫、抗擊通膨的緊縮措施大體上並未取得預期成效。北京擔心這些問題或將影響社會穩定。

央行行長周小川表示，政府有信心將全年CPI控制在4%以下，並保持匯率穩定

數據高過政府目標，但低於早前預期，很有可能受到了食品價格權重被調低的影響

中國在數月間第三次加息，這次市場波瀾不驚。分析師們表示，市場沒有恐慌，表明投資者認爲中國有能力在不大幅放慢經濟成長的情況下遏制通膨。

亞洲所有大型新興經濟體面臨的通膨壓力都不斷攀升，而中國政府對這個問題最爲擔憂

中國通膨抬頭和歐洲金融動盪加深動搖了全球市場，引發股票和大宗商品價格全面下跌。中國的上證綜指大跌4%，過去三個交易日總共下跌8%。投資者擔心，中國政府爲遏制物價上漲會在幾周內第二次加息。

中藥材正在見證疾速發展的中國經濟中的最新一股投機熱。冬蟲夏草價格急速上升，一些種類的價格已接近黃金的兩倍。一些專家認爲，流動性過剩是罪魁禍首之一。

FT中文網專欄作家徐達內：中共中央機關報《人民日報》提醒，要分清誰纔是真正的「弱勢羣體」，誰是「哭窮」，誰是「真窮」。該報引用採訪對象的觀點說：網路上替城裏人抱怨的多，爲農民說話的少。

FT中文網專欄作家徐達內：南方都市報深度週刊的封面圖案是一個巨大的紅色箭頭，設計者用它來表達「姜你軍」、「蒜你狠」、「油它去」、「蘋什麼」給民衆帶來的物價壓力。

FT中文網特約撰稿人王澤基、解青：除了傳統的財政政策與貨幣政策，中國政府還應該完善CPI指數統計方法，改革社會保障系統，讓老百姓擴大消費，透過內部消化因匯率上升對出口帶來的影響。

北京大學國家發展研究院陳建奇：自2002年以來，「貨幣沖銷」在壓低中國通膨、維持匯率穩定上功不可沒。但天下沒有免費的午餐。長期沖銷是以利率嚴重扭曲爲代價的。

北京大學國家發展研究院宋國青：眼下這次「滯漲」——即工業成長率快速回落後CPI仍然持續上升——的持續時間，有可能超過07-08年紀錄。食品價格上漲是關鍵因素。