近半個世紀以來，帕特里克•莫迪亞諾(Patrick Modiano)每兩年就有一部著作出版。但這位上週榮膺諾貝爾文學獎(Nobel Prize in literature)的法國作家卻表示，實際上他寫的是一部超長的小說。 「我一直認爲我是在以斷斷續續的方式……寫同一部書，」他在上週四獲得全球最具聲望的文學獎後告訴諾貝爾獎官網(Nobelprize.org)，「當然，人們並沒有真正意識到自己所寫的東西，人們不可能真的成爲自己的讀者……但我的感覺一直是，這45年裏……我寫的是同一本書。」

瑞典皇家科學院表示，梯若爾是「我們這個時代最有影響力的經濟學家之一」。他最大的貢獻是明晰了「如何理解和監管只有幾家強勢企業的行業」。

barge|蹣跚，闖入 rupture|決裂，薩科齊2007年的競選口號（與過去的法國）「平靜的決裂」 grate|摩擦 track suit|田徑服 glitzy|炫目的

European Council|歐洲理事會，是歐盟28個領導人的峯會，理事會主席就是歐盟元首 Balt|波羅的海國家的居民 European Commission|歐盟委員會，歐盟的「內閣」也就是行政部門 win over|爭取到，說服 flying colours|勝利

STEM|指科學（S）、技術（T）、工程（E）、數學（M） apprenticeship|學徒制度