crowdfunding|衆籌 interchangeable|可互換的[ɪntə'tʃeɪn(d)ʒəbl] unorthodox|非正統的；異端的；異教的 rectangle|矩形；長方形['rektæŋg(ə)l] valid|有效的；有根據的；合法的['vælɪd] wilful|故意的；任性的['wɪlfʊl; -f(ə)l] gimmickry|伎倆，花招['gɪmɪkrɪ]

三星電子發佈大屏Galaxy Note系列的新機型Galaxy Note 7，新增虹膜識別功能，用戶眨一下眼就能解鎖設備或訪問較敏感的內容。透過新增新功能，三星力爭在蘋果今秋發佈新款iPhone前的短暫視窗期吸引消費者。

亞馬遜公司再次進軍智慧型手機業務。這一次不是Fire 2，而是兩款安卓智慧型手機，其中一款售價只有50美元，由亞馬遜廣告提供補貼。用戶要購買這兩款手機，必須是支付一年100美元會員費（或每月11美元）的Prime會員，會員還享受兩天送貨、無限串流媒體音樂、照片存儲以及串流媒體電視節目和電影等服務。

印度最大的智慧型手機製造商指責中國企業在本土市場放緩的情況下，把賣不掉的產品拿到印度賠本銷售，搶走了其市場份額。

華爲消費電子業務負責人餘承東表示，華爲的目標是在五年內超過三星電子和蘋果公司，成爲市場份額超過25%的全球第一大智慧型手機生產商。

outstrip|勝過；比…跑得快[aʊt'strɪp] dwarf|變矮小[dwɔːf] internet of things|物聯網(IOT) sensor|傳感器['sensə] appliance|器具；器械；裝置[ə'plaɪəns] phase out|使逐步淘汰 fourfold|四倍的['fɔːfəʊld] cellular data|蜂窩數據

諾基亞（Nokia）一詞源自於古芬蘭字（the archaic Finnish word）「nois」，總部位於芬蘭埃斯波，曾經是手機市場龍頭，於2000年輝煌時期市值近2500億美元，市值僅次於麥當勞及可口可樂，自1996年起，諾基亞連續14年佔據市場份額第一。

四月份小米拿下了中國 26% 的市場份額，位居第一。而緊隨其後的是華爲的子品牌榮耀，其市佔率爲 15.7%。第三名則是有著宇宙生態鏈的樂視，其市佔率爲 10.5%。蘋果則以 8.2% 排到了第四名。華爲以 0.2 個百分點之差屈居第五。

對於很多用戶來說，在沒有嚴重影響使用的情況下，更新系統並不是剛需。針對這一情況，三星採用的方案是送你一張披薩優惠券。三星目前可能是在印度測試這種做法，驗證成功後可能會推向全球。

華爲在美國和中國提起訴訟，對據稱的侵犯智慧財產行爲提出索賠，這些智慧財產包括與三星手機使用的蜂窩通訊技術和軟體相關的專利。過去華爲在專利維權方面曾贏得多起訴訟。但這是華爲首次向全球最大的智慧型手機製造商發起挑戰。如今華爲已成爲全球第三大智慧型手機製造商。

谷歌稱，計劃於明年（2017）開始銷售模塊化、零組件可替換的手機，這比最初的計劃晚了兩年。這一名爲Ara的項目是谷歌的一項大膽舉措，該公司希望透過讓智慧型手機硬體變得幾乎與手機應用一樣可以定製，從而顛覆手機行業。

諾基亞(Nokia)曾經佔據主導地位的手機業務將獲得新生。微軟(Microsoft)將退出兩年前從這家芬蘭電信集團收購的功能型手機業務。

蒂姆•庫克曾經表示，他把印度視爲大約7-10年前的中國。

蘋果財報顯示，今年首季度營收506億美元，同比下降13%，每股收益(EPS)下降18%，至1.90美元。首席執行長庫克將此歸咎於宏觀經濟的暫時性疲軟，並否認智慧型手機市場已發展到轉折點。