Shinzo Abe|安倍晉三；Yoshihiko Noda，野田佳彥
Nikkei 225 Average|日經225平均指數，是由日本經濟新聞社推出的東京證券交易所的225品種的股價指數，1971年第一次發表。歷史最高點爲1989年年底的38915.87點，目前在9900點左右。
capitalisation|市值
entrenched|根深蒂固的
secondary offerings|存量發行，是指公司上市後，原有老股東拿出所持的股權賣給二級市場投資者，這樣總股本並不會變化，但引進了新股東。
new listings|公司公開上市發行，增資擴股，與前者不同。
buy the rumour and sell the fact|股市中一個著名的說法：在謠言時買進，在事實時賣出。尤指，某個傳言出現時（比如主張寬鬆貨幣政策的安倍即將上臺），投資者會買入，而事實傳來時，投資者會賣出（如安倍失敗，則投資者會拋出；如安倍的確獲勝，之前買入的投資者也會賣出獲利）。
