被美國總統唐納•川普政府禁止與美國企業做生意的中國電信設備製造商中興通訊對其管理層進行了徹底改組，以滿足重新進入美國市場的要求。

全球最大的對沖基金公司橋水已獲准向中國機構投資者和高淨值投資者出售投資產品。

馬來西亞已暫停由中國支援、價值約220億美元的三個大型項目，同時正在調查來自中國國有銀行的一筆貸款是否有一部分被用於一筆讓1MDB受益的交易，1MDB是馬來西亞醜聞纏身的國家投資基金。

負債累累的中國企業集團海航集團將以7.3億新元（合5.34億美元）的價格，出售其位於新加坡的倉庫物業。

海航集團董事長王健在法國意外離世，享年57歲。海航集團稱，集團聯合創辦人王健在法國普羅旺斯公務考察時意外離世。 ​​​​

美商務部週二發佈命令，允許中興通訊暫時從事部分業務活動。這一有限授權的有效期爲7月2日至8月1日。

美國晶片製造商的股價週二下挫。先前臺灣聯華電子公司表示，一家中國法庭已下令阻止競爭對手美光科技生產的部分產品的銷售。

調查馬來西亞前政府涉嫌濫用該國醜聞纏身的國家投資基金的專案小組稱，前總理納吉布•拉扎克已被逮捕，將於週三上午面對刑事指控。

川普政府以國家安全擔憂爲由，建議美國聯邦通訊委員會否決中國移動2011年提交的在美境內提供電信服務的申請。

川普政府稱，50多家國際企業已表示將從伊朗撤出。目前，華盛頓方面正試圖最大限度地向伊朗施加國際壓力。

中國私募股權集團金沙江資本在交割日聲稱，拿不出完成這筆10億美元交易所需的資金。日產可能物色新買家。

米德爾伯裏國際研究學院分析的衛星影像顯示，最近幾個月，北韓咸興附近的飛彈工廠展開了快速的建設。

中國寧波諾丁漢大學讓一名外國學者退出了該校的管理委員會，因爲他批評共產黨支援的舉措。寧波諾丁漢大學是中國第一所中外合辦大學。

這支科技投資基金由中國招商局集團與Centricus和穩石投資共同推出，將主要投資中國的科技公司。

上週，以班克斯和魯比奧爲首的28名國會議員致信教育部長德沃斯，譴責了華爲與大學之間的合作。華爲回應稱其「思想相當封閉，資訊不靈通」。

據四位知情人士透露，美國國務卿邁克•龐畢歐將於下週訪問平壤，推進川普政府迫使北韓無核化的努力。

福特汽車週三在聲明中稱，福特汽車(中國)有限公司已和百度簽署意向書，將尋求兩家公司在中國市場可以合作的途徑，包括聯網汽車和數字行銷技術和數字服務。

對於美國國防部長吉姆•馬蒂斯的來訪，中國方面強調稱，當前階段加強中美兩軍之間的對話至關重要。

美國總統唐納•川普放棄了對中國在美國投資實施新限制的計劃，聽取了他領導的行政當局內部「親商派」顧問們的意見。

banality|n. 平凡, 陳腐 /bə'næləti/ nagging|adj. 嘮叨的, 糾纏的 /'næɡɪŋ/ upheaval|n. 舉起, 大變動 /ʌp'hiːvl/ consort|v. 陪伴, 結交 /'kɒnsɔːt/

美國國務院一位高官週二稱，美國預期到11月4日所有國家都將停止進口伊朗石油，否則將面臨制裁。

爲應對預料中的監管變化和大規模業務擴張，摩根大通公司正在對中國投資銀行業務進行重組。