00:00
尊敬的用戶您好,這是來自FT中文網的溫馨提示:如您對更多FT中文網的內容感興趣,請在蘋果應用商店或谷歌應用市場搜尋「FT中文網」,下載FT中文網的官方應用。
{"text":[[{"start":9.27,"text":"如果你能在元宇宙裏買到房子,爲什麼不能在月球上買呢?"},{"start":14.969999999999999,"text":"這個天體已經接待過訪客,在地球的地緣政治中扮演了關鍵角色,而且可能是數不清的礦物寶藏的家園。"},{"start":24.339999999999996,"text":"交通堵塞、碰撞和碎片都表明外太空正面臨著困擾地球的一些問題。"},{"start":31.189999999999998,"text":"新自由主義的亞當•斯密研究所(Adam Smith Institute)認爲,是時候考慮私有化了。"}],[{"start":37.17,"text":"往好了說,這也只是一腳「遠射」,進球的機會很渺茫。"},{"start":42.57,"text":"目前的情況是,月球和其他天體一樣,不能被任何主權國家或軍事力量所佔有,根據《外層空間條約》,它是「全人類的領土」。"},{"start":53.95,"text":"要改變這一點,需要國際共識和思維方式的轉變,而這種轉變對於一個深陷邊界衝突和重新評估全球化的世界來說,未免過於宏大。"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":65.88,"text":"事實上,每個國家都有登月的雄心,但最大的力量來自美國、俄羅斯和中國,在最好的情況下,這是一組令人不安的夥伴。"},{"start":77.27,"text":"越來越多的人開始關注太空,他們在地球上積累了財富,比如伊隆·馬斯克(Elon Musk)、亞馬遜(Amazon)的傑夫·貝佐斯(Jeff Bezos)和維珍航空(Virgin)的創辦人理查德·布蘭森(Richard Branson)等。"},{"start":89.64,"text":"這說明,登月的動機已經從民族自豪感轉變爲經濟激勵。"},{"start":95.49,"text":"2019年,全球空間經濟價值約爲2700億英鎊,預計到本世紀末,這一數字將幾乎翻倍,達到4900億英鎊。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":106.67999999999999,"text":"將土地分塊給現代的16世紀殖民者,也會有輸家。"},{"start":112.03999999999999,"text":"想像一下,一個主權國家不僅控制著一條天然氣管道,還控制著整個通信系統。"},{"start":119.46,"text":"英國估計,全球導航衛星系統僅被封鎖5天,就可能使該國損失52億英鎊。"},{"start":127.30999999999999,"text":"再想想,這三個國家在財產和人權方面有著巨大的不同。"}],[{"start":132.92,"text":"亞當•斯密研究所的這篇論文的作者麗貝卡•洛(Rebecca Lowe)建議,透過對地塊的臨時和有條件所有權來解決這一問題。"},{"start":142.08999999999997,"text":"業主,更類似於長期租客,不能將他們的土地一代一代傳下去。"}],[{"start":148.42999999999998,"text":"因爲租金不能支付給月球上的人,一個慈善基金將把錢重新分配到公共利益的領域,比如環境保護或科學研究。"}],[{"start":158.53999999999996,"text":"很多批評者認爲,這個計劃成功的可能性,就像把月球切成小塊,在當地乳酪店出售一樣渺茫。"},{"start":167.63999999999996,"text":"但是,正因爲人類在瓜分地球方面做得如此糟糕,這纔是一場值得開始的辯論。"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/63086-cn-1645955551.mp3"}